fortune, destiny

रुक : नसीबों का लिखा

۔ तक़दीर में होना।

सौभाग्य से, नसीब से, अच्छे भाग्य की वजह से, क़िस्मत से

इक़बाल अर्थात सौभाग्यशाली होने का ज़माना आना, भाग्यशाली होना

क़िस्मत का धनी होना

۔क़िस्मत के शुक्र गुज़ार हो। तक़दीर का एहसान मानव।

۔اقبال کازمانہ آنا۔؎

अशुभ, अभागा, कमबख़्त, बदनसीब, बदक़िस्मत, बदबख़्त

नियति होना, अपरिवर्तनीय होना, हो के रहना

भाग्यवान, सौभाग्यशाली, भाग्यशाली, ख़ुशनसीब, क़िस्मतदार, अच्छे भाग वाला, बख़्तावर

सौभाग्यशाली, ख़ुशनसीब (औरत), भाग्य वाली, क़िस्मत वाली

भाग्य की मारी, अभागी, मंद भाग्य

۔बदक़िस्मती दूर होना।

بدقسمت ، قسمت کا مارا

۔किनाया है बद इक़बाली से।(मुहसिनात) और नसीबों पर ऐसे पत्थर पड़े कि रांड होगई

क़िस्मत का सिकन्दर, बहुत भाग्यशाली

अच्छे भाग्य और सौभाग्य के कारण कुछ मिलना

मुक़द्दर के लिखे पर अफ़सोस करना, अपनी बदक़िस्मती का शिकवा करना

बदक़िस्मत, बदनसीब, क़िस्मत का मारा

رک : قسمت کا کھیل ۔

نصیب کی گردش ، بدقسمتی ۔

misfortune

भाग्य को जगाना, भाग्यशाली बनाना

۔قسمت کے لکھے پر افسوس کرنا۔؎

قسمت کی بُرائی ، شومی قسمت ۔

भाग्य की बुराई, दुर्भाग्य

जब क़िस्मत ख़राब हो तो अच्छा काम भी बुरा हो जाता है

क़िस्मत की शिकायत करना, नसीब को रोना

اپنی قسمت پر افسوس کرے گا

قسمت کی بد نصیبی کیا کچھ اور کیا ہوگیا

अभागिनी स्त्री, बदबख़्त औरत, बदक़िस्मत औरत

भाग्य का लिखा, क़िस्मत का लिखा, नसीब का लिखा

मेरी क़िस्मत में जो कुछ है

क़िस्मत की ख़ूबी से आज मुलाक़ात होगई है

जो भाग्य में है वह अवश्य होगा