तन्हाई

तन्हाई, अलगाव, जलवत का विलोम

‘खल्वती' का बहुः, एकान्त में वास करनेवाले, किसी एकांतवासी के पास आने- जानेवाले।

एकांत जीवन व्यतीत करने वाला

एकांतवास, अकेले रहने की जगह

एकांत का स्थान, तनहाई की जगह, एकांतवास, तनहा रहने की जगह, अलग कमरा, हुजरा

Soft music.

behaviour or conduct in private

सन्यासी, एकांतवासी

एकांत का स्थान, तनहाई की जगह, तनहा रहने की जगह, अलग कमरा, एकांतवास, हुजरा

लोगों से अलग-थलग रहने वाला, एकांत में बैठने वाला, छुपा हुआ

सबसे अलग रहकर एकांत में वास करनेवाला, एकान्तवासी

एकान्त, तन्हा, अलग थलग

अकेले होना, तन्हा होना, संगति में रहना, साथ होना

निकाह के बाद पुरुष और स्त्री का संभोगार्थ एकांत में रात काटना जहाँ कोई दूसरा प्राणी न हो, पति का पत्नि के साथ संभोग

special private meeting

व्यभिचार, सतीत्व, पातिव्रत्य पर हमला, बुरी गतिविधि, अधार्मिक सहवास, असंवैधानिक आलिंगन

پوشیدہ ، چھپا ہوا .

رک : خلوتی معنی نبر ۴ .

संगत रहना, तनहाई में मुलाक़ात होना, एकांत में मिलना

पति और पत्नि का पहली बार एकांत में सहवास के लिए इकट्ठा होना

ख़ाली करना, अकेला होना, तंहा होना

अकेलेपन में की जाने वाली बातें, गुप्त भेद और राज़ की बातें

گوشہ گیری ، تنہائی پسندی ، عزلت نشینی .

सबसे अलग रहकर एकान्त में रहना, एकांतवास

अकेला जीवन व्यतीत करने में आनन्द लेना।

पति-पत्नी का संभोग अर्थात् रति-क्रिया के लिए एकांत में इकट्ठे होना, पति का पत्नी के साथ संभोग

वह स्थान जहाँ कोई दूसरा न रहता हो, ख़ल्वत ख़ाना, एकान्त कारावास

अकेला जीवन व्यतीत करने में आनन्दं प्राप्त करनेवाला, एकांतप्रिय

एकांतप्रिय, तंहाई पसंद करने वाला, गोशा-नशीन

privately and publicly, in private and in public

(सूफ़ीवाद) ऊपर-ऊपर लोगों के साथ और आंतरिक रूप से ईश्वर के स्मरण में लीन रहना

तन्हाई और महफ़िल, घर के अंदर और बाहर, पोशीदा और ज़ाहिर

Caused to open

کِھلاونا - کھلانا (رک) کا امر ؛ تراکیب میں مستعمل.

(जीवविज्ञान) ख़लिय्या (कोशिका) से संबंधित

खेल, क्रीड़ा, आनंदक्रीड़ा, शरारत, मनबहलाव, मनोरंजन, दिल्लगी, चकल्लस, बचकाना व्यवहार, मन बहलाने या समय बिताने के लिए यों ही किया जाने वाला ऐसा काम जो बच्चों के खेल की तरह का हो, किसी की भावनाओं का अनादर करना, उदासीन होकर किया जाने वाला काम, साधारण या तुच्छ काम

हँसी मज़ाक़ करना, ठठोल करना

किसी को भोजन करवाना, किसी दूसरे के हाथों से भोजन करवाना, किसी दूसरे से भोजन परसवाना

रुक : खिलावे भात मारे लात

यदि कोई भलाई करके ताने दे तो उस के बारे में कहते हैं

कोई किसी पर एहसान कर के ताना देता है तो इस की निसबत कहते हैं

(जीव विज्ञान) ऐसे जीवधारी जिनके शरीर में बहुत सी कोशिकाएँ हों

(نیاتیات) بلا عرضی دیوار کے فطروں کے نسیجے کو مشترک خلوی کہتے ہیں ان میں خلیہ مایہ پورے جسم میں پھیلا ہوتا ہے اور مرکزے خلیہ مایہ میں بکھرے ہوتے ہیں ۔

(जीवविज्ञान) वो जीवित चीज़ जो केवल एक कोशिका से बनी होती है, एक कोशिका वाला, एककोशिक

(वनस्पतिविज्ञान) बहुत से भाग रखने वाला, अनगिनत टुकड़ों में सम्मिलित

लाभ कहीं से उठाए और सेवा किसी की करे, ख़र्च कोई करे नाम किसी का हो अथवा करे कोई भरे कोई

रुक : नानी के टुकड़े खाए अलख, फ़ायदा कहीं से उठाए और ख़िदमत किसी की करे, मेहनत कोई करे राहत कोई पाए

۔مثل۔ خرچ کوئی کرے نام کسی کا ہو۔

कोई बेवक़ूफ़ी की बात करे तो मज़ाक़न कहते हैं, अक़ल के नाखून लो, पागलपन का ईलाज कराओ, सौ दाईत के असर से निकलो

आता-जाता कुछ नहीं और योग्य प्रसिद्ध है

ख़ुदा कमज़र्फ़ का एहसानमंद ना बनाए

۔زبان نہ کھلواؤ رہنے دو ورنہ سب حال کہہ کے رکھ دوں گا۔ ساری باتیں ظاہر کردوں گا۔ اپنے عیب نہ گنواؤ ہم سے بات نہ کرو۔ ورنہ ہمارے مُنھ میں جو آئے گا سو صاف کہہ دیں گے۔ ؎

do not force me to talk!

आँखों का उपचार करो (ताकि देखने में त्रुटि न हो), देखने की योग्यता या कौशल उत्पन्न करो

ऐसा मौक़ा मत दो कि में बुरी भली जो कुछ दिल में है कह डालूं, हमारे मुँह से कुछ ना कहलवाओ, पोशीदा ऐब ज़ाहिर ना कराओ, ज़बान ना खलवाओ, रहने दो, ऐसी बात ना कहो कि सख़्त जवाब देना पड़े

۔کان کھولنا کا متعدی المتعدی۔

خلیے کی رطوبت.

ज्योतिषी से जन्मपत्री बनवा कर भविष्य की स्थिति मालूम करने का पारिश्रमिक