कलम, पेंसिल आदि की सहा यता से कागज, दफ्ती आदि पर कोई बात, लेख या विचार अक्षरों या वर्गों के द्वारा अंकित करना। लिपिबद्ध करना। मुहा०-(किसी के) नाम लिखना = यह लिखना कि अमुक वस्तु या रकम अमुक व्यक्ति के जिम्मे है। पद-लिखा-पढ़ी-शिक्षित व्यक्ति।

पढ़ना और लिखना, अध्ययन करना और लिखना, लिखाई पढ़ाई

कुछ लिखना, लेखन और रचना करना

काम करते नहीं बिगाड़ते हैं अथवा काम करना नहीं जानते बिगाड़ना जानते हैं

لکھنے سے واقف ہونا ، لکھنے کا ہنر یا فن جاننا، تحریر کرنے کا فن آنا لکھ سکنا.

तहरीर करना, तहरीर में लाना

لکھنے سے واقف ہونا ، لکھنے کا ہنر یا فن جاننا، تحریر کرنے کا فن آنا لکھ سکنا.

जो लिखता पढ़ता है वही अमीर बनता है, वही इज़्ज़त पाता है

ऐसे शख़्स के मुताल्लिक़ कहते हैं जो आलिमाना वज़ा रखे और पढ़ा लिखा ना हो

लिखित रूप में रिपोर्ट करना

تصویریں بنانا ، مورت نگاری (رک) ۔

मोटे काग़ज़ या गत्ते या पट्टिका पर कविता या वाक्य सुन्दर अक्षरों में लिखना

कोई आवेदन या याचिका लिखना

۔ پرچہ پرادویات تحریرکرنا۔

विषेशता एवं प्रशंसा लिखना

नक़्श या मन्त्र लिखना, नक़्श भरना

चित्र बनाना, चित्रांकन करना

کسی چیز پر اظہارِ خیال کرنا ، فقرہ چست کرنا.

(अमलीयात) किसी आमिल का चीनी की रकाबी पर क़ुरआन शरीफ़ की आयतें लिख कर देना (जिसको धोकर पीने से कई अमराज़ रफ़ा होते हैं

सोग मनाना, मातम करना

قسمت لکھنا ، مقدرات کا لکھنا ۔

किसी की ज़बान से सुन कर लिखना

इतिहास की घटनाओं को उल्लेखित करना

तहरीर लिखना, पत्र लिखना (जिसका अभ्यास बच्चों को प्रारंभिक स्थिति में कराया जाता है

शेरों की रचना करना, नज़्म लिखना या कहना

लिफ़ाफ़े पर पता दर्ज करना

निबंध लिखना, किसी विषय पर लेख या निबंध लिखना

تعویذ لکھنا (جس کو موڑ کر بتّی بنائی جائے).

write a precis or summary

مقدر یا قسمت میں کسی امر کا درج کیا جانا.

लिफ़ाफ़े पर पता दर्ज करना

تعویذ لکھنا (جس کو موڑ کر بتّی بنائی جائے).

तावीज़ लिखना, इच्छा पूरी करने के उद्देश्य से तावीज़ बनाना नक़्श बनाना ताकि तावीज़ के लिए प्रयोग किया जा सके

तारीफ़ लिखना, प्रशंसा और बड़ाई का लेख लिखना, किसी के गुणों का बखान करना

इलम नुजूम के ज़रीये जन्म पुत्री पर किसी के हालात तहरीर करना

तहरीरी तौर पर सरापा बयान करना

कहानी की रचना करना, क़िस्सा कहानी लिखना

۔نامہ لکھنا۔

کسی امر کے نہ کرنے کا عہدنامہ تحریر کرنا ۔

शीर्षक लिखना

ہرکارے سے خبر پاکر اخبار نویس کا حال قلمبند کرکے سرکار میں داخل کرنا

to give a written agreement, or a bond (to), to execute a recognizance

कोई लेख लिखना, किसी विषय पर कुछ लिखना

पत्र लिखना, ज़मीन या जायदाद नाम करना

तसनीफ़ करना, लफ़्ज़ को इस्तिमाल में लाना, लफ़्ज़ को तख़लीक़ी सतह देना

۱۔ दस्तावेज़ कर देना, हिबा कर देना

۔ کسی دستاویز پر اپنی شہادت کے دستخط کرنا یا نشانی بنانا۔

लंबा लेखन लिखना

write a marginal note, make comments, add gloss, lengthen or improve a story

हाशिया चढ़ाना, किसी किताब पर शरह या तफ़सीर लिखना

رک : ہجو کہنا ۔

ग़ज़ल कहना, ग़ज़ल रचना करना

पढ़ने और लिखने का कार्य करना, शिक्षा प्राप्त करना, तालीम पाना

इलम नुजूम के ज़रीये जन्म पुत्री पर किसी के हालात तहरीर करना

कविता कहना, शेर कहना

ऐसा लिखना जो साफ़ तौर पर पढ़ा जा सके, मोटे क़लम से लिखना, स्थिति बयान करते हुए लिखना

दूर दूर लिखना

किसी के नाम हनुडी या चैक तैय्यार करना , सिफ़ारिशी ख़त लिखना , ख़त भेजना

سراؤں کے آتے جاتے مسافروں کا نام پتہ وغیرہ کا احوال لکھنا ، رپورٹ لکھنا ، درج رجسٹر کرنا.

(ऐस हो जाए यह ऐसा न हो तो) बारह पापों का दंड सो मेरा दंड, इस बात के हो जने में बारह पापों का अपराध अपने ऊपर लेती हूँ