खोजे गए परिणाम

सहेजे गए शब्द

"नक़्श-बर-आब" शब्द से संबंधित परिणाम

बहाल

किसी को फिर से उसी हाल (दशा या हालत) में लाना जिसमें वह पहले रहा हो।

बहाली

पुर्नानयुक्ति, मुअत्तली से मुक्ति

ब-हाले कि

इस रूप में कि, जबकि, इस अवस्था में कि, ऐसे हाल में कि

बहाल आना

अपनी असली स्थिति या होश में आना, स्वस्थ होना

बहाल करना

reestablish, reinstate, restore the status quo

बहाल-ए-बद

बुरे हाल से

बहालियात

rehabilitation

ब-हालत

in the state of, in the case of

बहाल-ए-परेशाँ

ख़राब हाल से, परेशान हाल से

बहाली-ए-अराज़ी

land reclamation

ब-हालत-ए-मजबूरी

if forced or compelled, under compulsion

बि-हालिहि

اپنے حال پر (برقرا) ، اسی حال میں ، جوں کا توں.

चेहरा बहाल करना

चेहरा बहाल होना (रुक) का तादीए

चेहरा बहाल होना

मुअत्तल हो कर फिर जगे मिलना, मुलाज़मत का बदस्तूर साबिक़ हो जाना, मुलाज़िम के नाम का दुबारा दर्ज हो जाना

साख बहाल होना

इज़्ज़त-ओ-वफ़ार हासिल होना, एतिमाद बहाल हो जाना

जी बहाल होना

खुशमिजाज स्वभाव के होना, बीमारी का प्रभाव दूर होना, संतुष्ट होना

होश बहाल होना

समझ आना, होश बचा होना

दिल बहाल होना

दिल बहाल करना (रुक) का लाज़िम

मिज़ाज बहाल होना

۔बीमार के मिज़ाज का अपनी हालत पर आना और किसी क़दर इफ़ाक़ा होजाना।

आलंग बहाल होना

गर्म करना, गर्मी पर आना

तबी'अत बहाल रखना

मन प्रसन्न रखना, तबीअत ठीक रखना

तबी'अत बहाल रहना

दिल ख़ुश रहना, मिज़ाज में शगुफ़्तगी रहना

तबी'अत बहाल होना

बीमारी से उबरना, स्वस्थ हो जना

क़ब्ज़ा बहाल करना

repossess

बर-तरफ़ी बहाल होना

کسی کا موقوف ہونا، کسی کا بحال ہونا، کبھی کچھ ہونا، کبھی کچھ ہونا

गद्दी बहाल करना

पुनः गद्दी पर बिठाना, पुनः सत्ता में वापस लाना

होश-ओ-हवास बहाल होना

रुक : होश-ओ-हवास ठिकाने होना

दिल बहाल करना

दिल की दुश्मनी दूर करना, दिल की गिरावट दूर करना

सेहत-याबी के बा'द क़ुव्वत बहाल करना

convalesce

हिन्दी, इंग्लिश और उर्दू में नक़्श-बर-आब के अर्थदेखिए

नक़्श-बर-आब

naqsh-bar-aab•نَقْش بَر آب

वज़्न : 21221

नक़्श-बर-आब के हिंदी अर्थ

फ़ारसी, अरबी - संज्ञा, पुल्लिंग

(शाब्दिक) पानी पर बनाया हुआ चित्र
(लाक्षणिक) नश्वर और भंगुर, अथवा असंभव, अशक्य, जलद मिट जाने वाला

शे'र

नक़्श-बर-आब तो हम देखते आए लेकिन

नक़्श ये कौन सा बर्बाद बना फिरता है

इमरान आमी

नक़्श-बर-आब हो गया हूँ मैं

कितना कमयाब हो गया हूँ मैं

एजाज़ रहमानी

हो गया ख़ून तिरे हिज्र में दिल का शायद

अब तसव्वुर भी तिरा नक़्श-बर-आब आता है

फ़ानी बदायुनी

English meaning of naqsh-bar-aab

Persian, Arabic - Noun, Masculine

(Literary) to write or print upon the water
(Metaphorically) evanescent, not durable or lasting

نَقْش بَر آب کے اردو معانی

Roman
Urdu

فارسی، عربی - اسم، مذکر

(لغوی) پانی پر نشان یا تصویر
(مجازاً) جلد مٹ جانے والا، بے ثبات، فانی، ناپائیدار، عارضی

Urdu meaning of naqsh-bar-aab

Roman
Urdu

(lugvii) paanii par nishaan ya tasviir
(majaazan) jalad miT jaane vaala, besbaat, faanii, naapaaydaar, aarizii

खोजे गए शब्द से संबंधित

बहाल

किसी को फिर से उसी हाल (दशा या हालत) में लाना जिसमें वह पहले रहा हो।

बहाली

पुर्नानयुक्ति, मुअत्तली से मुक्ति

ब-हाले कि

इस रूप में कि, जबकि, इस अवस्था में कि, ऐसे हाल में कि

बहाल आना

अपनी असली स्थिति या होश में आना, स्वस्थ होना

बहाल करना

reestablish, reinstate, restore the status quo

बहाल-ए-बद

बुरे हाल से

बहालियात

rehabilitation

ब-हालत

in the state of, in the case of

बहाल-ए-परेशाँ

ख़राब हाल से, परेशान हाल से

बहाली-ए-अराज़ी

land reclamation

ब-हालत-ए-मजबूरी

if forced or compelled, under compulsion

बि-हालिहि

اپنے حال پر (برقرا) ، اسی حال میں ، جوں کا توں.

चेहरा बहाल करना

चेहरा बहाल होना (रुक) का तादीए

चेहरा बहाल होना

साख बहाल होना

इज़्ज़त-ओ-वफ़ार हासिल होना, एतिमाद बहाल हो जाना

जी बहाल होना

खुशमिजाज स्वभाव के होना, बीमारी का प्रभाव दूर होना, संतुष्ट होना

होश बहाल होना

समझ आना, होश बचा होना

दिल बहाल होना

दिल बहाल करना (रुक) का लाज़िम

मिज़ाज बहाल होना

۔बीमार के मिज़ाज का अपनी हालत पर आना और किसी क़दर इफ़ाक़ा होजाना।

आलंग बहाल होना

गर्म करना, गर्मी पर आना

तबी'अत बहाल रखना

मन प्रसन्न रखना, तबीअत ठीक रखना

तबी'अत बहाल रहना

दिल ख़ुश रहना, मिज़ाज में शगुफ़्तगी रहना

तबी'अत बहाल होना

बीमारी से उबरना, स्वस्थ हो जना

क़ब्ज़ा बहाल करना

repossess

बर-तरफ़ी बहाल होना

کسی کا موقوف ہونا، کسی کا بحال ہونا، کبھی کچھ ہونا، کبھی کچھ ہونا

गद्दी बहाल करना

पुनः गद्दी पर बिठाना, पुनः सत्ता में वापस लाना

होश-ओ-हवास बहाल होना

रुक : होश-ओ-हवास ठिकाने होना

दिल बहाल करना

दिल की दुश्मनी दूर करना, दिल की गिरावट दूर करना

सेहत-याबी के बा'द क़ुव्वत बहाल करना

Adjective

anxious to see an absent friend, ardent, eager, keen

[ Mohabbat mein insan hamesha mahboob ke didar ka mushtaq rahta hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

"10 words down, endless possibilities ahead! 🚀📖"

Tune in tomorrow for the next 'Word of the Day' and elevate your language game!

"Unlock a world of Urdu words at your fingertips!"

Download App

सुझाव दीजिए (नक़्श-बर-आब)

नाम

ई-मेल

प्रतिक्रिया

मैंने रेख़्ता की गोपनीयता नीति पढ़ ली है और इससे सहमत हूँ

भेजिए

नक़्श-बर-आब

चित्र अपलोड कीजिएअधिक जानिए

नाम

ई-मेल

प्रदर्शित नाम

चित्र संलग्न कीजिए

चित्र चुनिए

(format .png, .jpg, .jpeg & max size 4MB and upto 4 images)

मैं रेख़्ता को अपने चित्रों को उपयोग करने के लिए अधिकृत करता/करती हूँ और उसके कॉपीराइट के लिए स्वयं उत्तरदायी हूँ।

रद्द कीजिए चित्र अपलोड कीजिए

नवीनतम ब्लॉग

4 min

The Power of E'raab: Shaping Urdu Words

E'raab is an Arabic word that means "diacritical marks," "vowel marks," or "diacritics" in script. It is also called “Harakaat,” meaning movements. In Hindi, e'raab is called maatraaen (मात्राएँ) ...continue reading

by Azra Naqvi | 27 February 2025

3 min

The Linguistic Journey of Urdu Words: From Vilaayat to Sufism

The linguistic phenomenon of how words evolve and travel through different meanings is truly fascinating. In this discussion, we are going to explore a few Urdu words and their journey through time and languages to understand how their meanings shift ...continue reading

by Azra Naqvi | 27 January 2025

4 min

Black and White in Urdu Expressions

Imagine a world devoid of colours. Colours play a significant role in influencing human moods. However, various civilizations and regions have developed unique associations and prejudices tied to specific colors. These associations are deeply embedde ...continue reading

by Azra Naqvi | 14 January 2025

संपूर्ण देखिए

सूचनाएँ और जानकारी प्राप्त करने के लिए सदस्यता लें

मैंने रेख़्ता की गोपनीयता नीति पढ़ ली है और इससे सहमत हूँ

सदस्य बनिए

बोलिए

Delete 44 saved words?

क्या आप वास्तव में इन प्रविष्टियों को हटा रहे हैं? इन्हें पुन: पूर्ववत् करना संभव नहीं होगा

रद्द कीजिए हटाइए

Want to show word meaning

Do you really want to Show these meaning? This process cannot be undone

Cancel Done