खोजे गए परिणाम

सहेजे गए शब्द

"नक़्ल" शब्द से संबंधित परिणाम

'आजिज़

परेशान, तंग, चिंतित

'आजिज़-वार

परेशान की तरह, मजबूर जैसा

'आजिज़ा

लाचार, मजबूर औरत

'आजिज़ी

विनम्रता

'आजिज़-कशी

कमज़ोरों को यातना देना, किसी को मजबूर पा कर उसपर अत्याचार करना

'आजिज़-नवाज़

गरीबों का दाता, असहायों का मददगार, गरीबों और मुहताजों की ख़ुब सहायता करने वाला, ग़रीबनवाज़

'आजिज़ आना

तंग आना, सख़्त मायूस या परेशान हो जाना, हार मान लेना

'आजिज़ होना

तंग होना, परेशान होना

'आजिज़-नवाज़ी

गरीबों की मदद और सहायता करना, सहयाता

'आजिज़ करना

तंग करना, परेशान करना, बेबस करना, मजबूर कर देना, थका मारना, थका देना

'आजिज़्गी

मिन्नत-समाजत, ख़ुशामद

'आजिज़ कर देना

तंग या मजबूर कर देना

'आजिज़ाना

विनम्रतापूर्वक, मजबूरों और बेबसों की तरह

'आजिज़ आ जाना

तंग आना, सख़्त मायूस या परेशान हो जाना, हार मान लेना

'आजिज़ कर रखना

एक अवधि तक परेशान किए रखना, मजबूर या परेशान किए रखना

आ'जज़

अत्यन्त विवश, बहुत ही लाचार।

'आजिज़ी करना

गिड़गिड़ाना, प्रार्थना करना, मिन्नत-समाजत करना, बिनती करना

'आजिज़ी ख़ुदा को भी पसंद है

विनम्रता और अधीनता को ईश्वर पसंद करता है

'आजिज़ी सब को प्यारी है

विनम्रता सबको पसंद है

ज़ुबान 'आजिज़ होना

कुछ कहने से मजबूर होना, कुछ बोलने से लाचार होना

बंदा 'आजिज़ है

ईश्वर की इच्छा के विरुद्ध इंसान की एक नहीं चलती, इंसान बेबस है

बंदा-ए-'आजिज़

वक्ता अपने लिए कहता है अर्थात् बहुत ही विनीत और विवश सेवक

जान से 'आजिज़ होना

ज़िंदगी दुखदायी होना, मौत की इच्छा होना

जी से 'आजिज़ होना

ख़ुद से नाराज़ होना, बेज़ार होना, विमुख होना

जान से 'आजिज़ कर देना

जीवन दूभर करना, ज़िंदगी अजीरन करदेना

जज़ा'

आतुरता, अधीरता, बेसब्री, नाशकेबाई

जज़ू'

बेसबर, नाशकीबा

जुज़

खंड, भाग, टुकड़ा, ग्रंथ खड, जिल्द, अध्याय, बाब, अतिरिक्त, अलावा, सिवाय, पुस्तक के सोलह पेज का फ़ार्म, जो पूरा न हो, कम, अधूरा, इस शब्द का शुद्ध रूप जुज्ब' है।

जज़ा'-फ़ज़ा'

रोना-धोना, रोना पीटना

मुसहफ़-ए-ए'जाज़

miraculous book

जज़ा'-ओ-फ़ज़ा'

रोना-पीटना, रोना-धोना

वक़्फ़-ए-जाएज़

(تجوید) قرآن مجید میں وہ مقامات جہاں دوران تلاوت رکنا اور نہ رکنا دونوں جائز ہوں ، وقف جس میں وقف اور وصل دونوں جائز ہیں ۔

'इज्ज़

असमर्थता, बेबसी, कमज़ोरी, नाताक़ती

जाज़े'

अधीर, बेसब ।।

'इज्ज़ वाला

विनीतात्मा, विनम्र स्वभाव वाला

बर्द-उल-'अजूज़

موسم سرما کے آخری سات دن کی سردی جو نہایت شدید ہوتی ہے، آخر فروری کے چار اور ابتداے مارچ کے تین دن کی سردی (المنجد) .

जुज़ी-फ़साद

مسخ کا فساد یا جزی فساد زواینی ہٹاؤ ہے جو جزی زور سے پیدا ہوتا ہے .

तेग़ा-ए-ए'जाज़

miraculous sword

जाएज़ क़रार देना

accept or declare something as correct, legal or lawful, uphold, permit, allow

जुज़-वक़्ती

(नौकरी आदि के लिए) अंशकालिक, कम वक़्त के लिए, मुख़्तसर वक़्त का (कुल वक़्त या पूरे वक़्त के विपरीत)

वसीला-ए-ना-जाइज़

illegal means

ना-जाइज़-दबाव

blackmailing

ए'जाज़-ए-फ़ुग़ाँ

miracle of lament

ना-जाएज़ ज़राए'

ऐसा स्रोत जो धर्मशास्त्र और क़ानून की दृष्टि से मान्य न हों, हराम या मनाही स्रोत

जुज़-ए-'इलाक़ा

کسی علاقہ کا ذیلی حصّہ.

साहिब-ए-ए'जाज़

कोई चमत्कार रखने या दिखाने वाला

'अजूज़ा-ए-दहर

مراد : دنیا جس کی عمر ہزاروں لاکھوں سال ہے .

ए'जाज़-फ़रमाई

miracle-doing

'इज्ज़-ओ-इल्हाह

गिड़गिड़ाना, मिन्नत-समाजत

ए'जाज़-ए-जाँ-दही

miracle of sacrificing the life

ए'जाज़-ए-'ईसवी

मृतक प्राणियों को जीवित करने का चत्मकार

'इज्ज़-ए-शा'इराना

काव्यात्मक कमजोरी, काव्य रचना के भावानुसार भाषा और अभिव्यक्ति की साधारण सी कमज़ोरी

'अजूज़-उल-बिलाद

बहुत पुराना शहर, प्राचीन शहर, बेरौनक़ शहर

दख़्ल-ए-ना-जाइज़

interference, meddling

फ़े'ल-ए-जाइज़

अच्छा काम, ठीक काम, जिसके करने में न कोई हानि हो न किसी को आपत्ति

ब-ज़बान-ए-'इज्ज़

विनम्रतापूर्वक, नम्रता के साथ

ना-जाएज़ क़ब्ज़ा

غیر قانونی تسلط یا قبضہ ۔

जुज़-ए-ला-यन्फ़क

एक भाग या हिस्सा जिसे उसके कुल से अलग नहीं किया जा सकता है, अविभाज्य या अभिन्न अंग

इक़्तिदार-ए-जाइज़

lawful authority

वसीला-ए-ना-जाएज़

وسیلہء فاسد ؛ بُرا ذریعہ ؛ جیسے : رشوت وغیرہ

हिन्दी, इंग्लिश और उर्दू में नक़्ल के अर्थदेखिए

नक़्ल

naql•نَقْل

अथवा : नक़ल

स्रोत: अरबी

वज़्न : 21

शब्द व्युत्पत्ति: न-क़-ल

नक़्ल के हिंदी अर्थ

संज्ञा, पुल्लिंग, स्त्रीलिंग

  • = नकल
  • किसी को कुछ करते हुए देखकर उसी के अनुसार कुछ करने की क्रिया या भाव। अनुकरण। जैसे-अब तुम भी उनकी नकल करने लगे। क्रि० प्र०-उतारना।
  • प्रतिलिपि, परीक्षा में बेईमानी करना, दूसरी जगह जाना, हंसी उड़ाना
  • परीक्षा में, एक परीक्षार्थी का दूसरे परीक्षार्थी द्वारा लिखी हुई बात छल से देखकर अपनी पुस्तिका में लिखना। क्रि० प्र०-मारना।
  • किसी के आचरण, वेश, वाणी आदि का अनुकरण करना
  • स्थानांतरण, एक स्थान से दूसरे स्थान को जाना, (स्त्री.) प्रतिलिपि, कापी, अनुकरण, तक्लीद, आदर्श, नमूना, चुटकुला, लतीफ़ा, भाँड़ों का स्वाँग, कथा, कहानी।।
  • लेख आदि की प्रतिलिपि; कॉपी
  • ज्यों का त्यों किया जाने वाला अनुकरण
  • रूप, बनावट आदि में समानता; प्रतिरूप; अनुकृति
  • परीक्षा के दौरान छलपूर्वक दूसरे परीक्षार्थी की उत्तर पुस्तिका से अथवा छिपाकर लाई हुई पुस्तक आदि से आवश्यकतानुरूप कुछ अंश अपनी उत्तर पुस्तिका में लिखना
  • मनोरंजन या परिहास के लिए किसी का यथावत अनुकरण; स्वाँग।

क्रिया, स्त्रीलिंग

  • नक़ल करना, कापी करना, प्रतिलिपि तैयर करना, उल्लेख करना, अनुसरण करना, मेल मिलाना

शे'र

किशन की गोपियाँ की नईं है ये नस्ल

रहें सब गोपियाँ वो नक़्ल ये अस्ल

वली मोहम्मद वली

English meaning of naql

Noun, Masculine, Feminine

  • cheating (esp. in examination)
  • counterpart, transcription
  • duplicate, copy
  • history
  • imitation
  • mimicry
  • plagiarism
  • tale, story, fable
  • transporting, transmission, removal, removing

Verb, Feminine

  • copy, imitate
  • narrative, copying, mimicking, acting

نَقْل کے اردو معانی

Roman

اسم، مذکر، مؤنث

  • ایک جگہ سے دوسری جگہ جانا، کوچ، روانگی، منتقلی، تبدیلی
  • روایت
  • ایک کاغذ سے دوسرے کاغذ پر اُتاری ہوئی چیز، کاپی، مثنیٰ، منقول، چربہ، عکس، (اصل کی ضد)

فعل، مؤنث

  • تبدیلی، سرکاؤ، ایک جگہ سے دوسری جگہ جانا، جاترا، کوچ، روانگی، حاضر جوابی، اصل کی ضد، ایک کاغذ سے دوسرے کاغذ پر اتارنا، کاپی، منقول، نمونہ، نظیر، مثل، تمثیل، روپ، سوانگ، لپلا، ناٹک

Urdu meaning of naql

Roman

  • ek jagah se duusrii jagah jaana, kuuch, ravaangii, muntaqlii, tabdiilii
  • rivaayat
  • ek kaaGaz se duusre kaaGaz par utaarii hu.ii chiiz, kaapii, musanna, manquul, charba, aks, (asal kii zid)
  • tabdiilii, sarkaa.o, ek jagah se duusrii jagah jaana, jaatraa, kuuch, ravaangii, haazirajvaabii, asal kii zid, ek kaaGaz se duusre kaaGaz par utaarnaa, kaapii, manquul, namuuna, naziir, misal, tamsiil, ruup, laplaa, naaTk

नक़्ल के पर्यायवाची शब्द

जा'ल इंतिक़ाल तक़लीद रिवायत हिकायत तब्दीली

नक़्ल से संबंधित मुहावरे

नक़्ल उड़ाना

किसी के रंग-ढंग का अनुसरण करना, नक़्क़ाली करना

नक़्ल दाख़िल करना

(क़ानून) किसी काग़ज़ की नक़ल अदालत वग़ैरा में देना

नक़्ल से संबंधित कहावतें

अस्ल अस्ल है नक़्ल नक़्ल है

जो बात मूल में होती है वह उसकी प्रतिलिपि में नहीं होती

कुफ़्र की नक़्ल कुफ़्र नहीं

कुफ़्र का अनुकरण करने अर्थात कुफ़्र को दोहराने से कुफ़्र नहीं होता

खुरचन मथुरा की और सब नक़्ल

मथुरा की मिठाई बहुत मशहूर है विशेष रूप से पेड़े, क़लाक़न्द वग़ैरा

नक़्ल नक़्ल है , अस्ल अस्ल है

नक़ल और असल में कुछ ना कुछ फ़र्क़ ज़रूर रह जाता है

नक़्ल रा चा 'अक़्ल

नक़्ल करने के लिए अधिक अक़ल अर्थात बुद्धि की आवश्यक्ता नहीं

नक़्ल के अंत्यानुप्रास शब्द

21 221 2121 2221 12121
अक़्ल 'अक़्ल बक़्ल सक़्ल
कज-'अक़्ल कम-'अक़्ल ज़ी-'अक़्ल बद-'अक़्ल बे-'अक़्ल
ख़ाम-'अक़्ल तेज़-'अक़्ल
'अक्सी-नक़्ल
दुरुस्त-'अक़्ल
अधिक अंत्यानुप्रास संबंधित

नक़्ल के यौगिक शब्द

संपूर्ण देखिए
'अक्सी-नक़्ल ज़राए'-ए-नक़्ल-ओ-हमल नक़ल-है नक़्ल-ए-ख़ून नक़्ल-ए-ख़्वाजा नक़्ल-ए-मकान नक़्ल-ए-मकान करना नक़्ल-ए-मकानी नक़्ल-ए-मुसद्दक़ा नक़्ल-ए-वतन नक़्ल-ए-सुकूनत नक़्ल-ओ-हम्ल
और देखिए

खोजे गए शब्द से संबंधित

'आजिज़

परेशान, तंग, चिंतित

'आजिज़-वार

परेशान की तरह, मजबूर जैसा

'आजिज़ा

लाचार, मजबूर औरत

'आजिज़ी

विनम्रता

'आजिज़-कशी

कमज़ोरों को यातना देना, किसी को मजबूर पा कर उसपर अत्याचार करना

'आजिज़-नवाज़

गरीबों का दाता, असहायों का मददगार, गरीबों और मुहताजों की ख़ुब सहायता करने वाला, ग़रीबनवाज़

'आजिज़ आना

तंग आना, सख़्त मायूस या परेशान हो जाना, हार मान लेना

'आजिज़ होना

तंग होना, परेशान होना

'आजिज़-नवाज़ी

गरीबों की मदद और सहायता करना, सहयाता

'आजिज़ करना

तंग करना, परेशान करना, बेबस करना, मजबूर कर देना, थका मारना, थका देना

'आजिज़्गी

मिन्नत-समाजत, ख़ुशामद

'आजिज़ कर देना

तंग या मजबूर कर देना

'आजिज़ाना

विनम्रतापूर्वक, मजबूरों और बेबसों की तरह

'आजिज़ आ जाना

तंग आना, सख़्त मायूस या परेशान हो जाना, हार मान लेना

'आजिज़ कर रखना

एक अवधि तक परेशान किए रखना, मजबूर या परेशान किए रखना

आ'जज़

अत्यन्त विवश, बहुत ही लाचार।

'आजिज़ी करना

गिड़गिड़ाना, प्रार्थना करना, मिन्नत-समाजत करना, बिनती करना

'आजिज़ी ख़ुदा को भी पसंद है

विनम्रता और अधीनता को ईश्वर पसंद करता है

'आजिज़ी सब को प्यारी है

विनम्रता सबको पसंद है

ज़ुबान 'आजिज़ होना

कुछ कहने से मजबूर होना, कुछ बोलने से लाचार होना

बंदा 'आजिज़ है

ईश्वर की इच्छा के विरुद्ध इंसान की एक नहीं चलती, इंसान बेबस है

बंदा-ए-'आजिज़

वक्ता अपने लिए कहता है अर्थात् बहुत ही विनीत और विवश सेवक

जान से 'आजिज़ होना

ज़िंदगी दुखदायी होना, मौत की इच्छा होना

जी से 'आजिज़ होना

ख़ुद से नाराज़ होना, बेज़ार होना, विमुख होना

जान से 'आजिज़ कर देना

जीवन दूभर करना, ज़िंदगी अजीरन करदेना

जज़ा'

आतुरता, अधीरता, बेसब्री, नाशकेबाई

जज़ू'

बेसबर, नाशकीबा

जुज़

खंड, भाग, टुकड़ा, ग्रंथ खड, जिल्द, अध्याय, बाब, अतिरिक्त, अलावा, सिवाय, पुस्तक के सोलह पेज का फ़ार्म, जो पूरा न हो, कम, अधूरा, इस शब्द का शुद्ध रूप जुज्ब' है।

जज़ा'-फ़ज़ा'

रोना-धोना, रोना पीटना

मुसहफ़-ए-ए'जाज़

miraculous book

जज़ा'-ओ-फ़ज़ा'

रोना-पीटना, रोना-धोना

वक़्फ़-ए-जाएज़

(تجوید) قرآن مجید میں وہ مقامات جہاں دوران تلاوت رکنا اور نہ رکنا دونوں جائز ہوں ، وقف جس میں وقف اور وصل دونوں جائز ہیں ۔

'इज्ज़

असमर्थता, बेबसी, कमज़ोरी, नाताक़ती

जाज़े'

अधीर, बेसब ।।

'इज्ज़ वाला

विनीतात्मा, विनम्र स्वभाव वाला

बर्द-उल-'अजूज़

موسم سرما کے آخری سات دن کی سردی جو نہایت شدید ہوتی ہے، آخر فروری کے چار اور ابتداے مارچ کے تین دن کی سردی (المنجد) .

जुज़ी-फ़साद

مسخ کا فساد یا جزی فساد زواینی ہٹاؤ ہے جو جزی زور سے پیدا ہوتا ہے .

तेग़ा-ए-ए'जाज़

miraculous sword

जाएज़ क़रार देना

accept or declare something as correct, legal or lawful, uphold, permit, allow

जुज़-वक़्ती

(नौकरी आदि के लिए) अंशकालिक, कम वक़्त के लिए, मुख़्तसर वक़्त का (कुल वक़्त या पूरे वक़्त के विपरीत)

वसीला-ए-ना-जाइज़

illegal means

ना-जाइज़-दबाव

blackmailing

ए'जाज़-ए-फ़ुग़ाँ

miracle of lament

ना-जाएज़ ज़राए'

ऐसा स्रोत जो धर्मशास्त्र और क़ानून की दृष्टि से मान्य न हों, हराम या मनाही स्रोत

जुज़-ए-'इलाक़ा

کسی علاقہ کا ذیلی حصّہ.

साहिब-ए-ए'जाज़

कोई चमत्कार रखने या दिखाने वाला

'अजूज़ा-ए-दहर

مراد : دنیا جس کی عمر ہزاروں لاکھوں سال ہے .

ए'जाज़-फ़रमाई

miracle-doing

'इज्ज़-ओ-इल्हाह

गिड़गिड़ाना, मिन्नत-समाजत

ए'जाज़-ए-जाँ-दही

miracle of sacrificing the life

ए'जाज़-ए-'ईसवी

मृतक प्राणियों को जीवित करने का चत्मकार

'इज्ज़-ए-शा'इराना

काव्यात्मक कमजोरी, काव्य रचना के भावानुसार भाषा और अभिव्यक्ति की साधारण सी कमज़ोरी

'अजूज़-उल-बिलाद

बहुत पुराना शहर, प्राचीन शहर, बेरौनक़ शहर

दख़्ल-ए-ना-जाइज़

interference, meddling

फ़े'ल-ए-जाइज़

अच्छा काम, ठीक काम, जिसके करने में न कोई हानि हो न किसी को आपत्ति

ब-ज़बान-ए-'इज्ज़

विनम्रतापूर्वक, नम्रता के साथ

ना-जाएज़ क़ब्ज़ा

غیر قانونی تسلط یا قبضہ ۔

जुज़-ए-ला-यन्फ़क

एक भाग या हिस्सा जिसे उसके कुल से अलग नहीं किया जा सकता है, अविभाज्य या अभिन्न अंग

इक़्तिदार-ए-जाइज़

lawful authority

वसीला-ए-ना-जाएज़

وسیلہء فاسد ؛ بُرا ذریعہ ؛ جیسے : رشوت وغیرہ

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

anaaj

अनाज

.

اَناج

Origin : Sanskrit
Noun

grain, cereal, corn

[ Gaaon ki ba-nisbat shahron mein anaaj bahut mahange hain ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

bad-kaar

बद-कार

.

بَد کار

Origin : Persian
Adjective

wicked, sinful, dissolute, licentious

[ Badkar shakhs hamesha badkari mein hi mulavvas rahta hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

bad-'unvaanii

बद-'उनवानी

.

بَد عُنْوانی

Origin : Persian, Arabic
Noun

corruption, malpractice

[ Aaj-kal har mahkame mein kuchh-na-kuchh bad-unvani ho rahi hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

manmaanii

मनमानी

.

مَن مانی

Origin : Hindi
Noun

heart's desire, self-will, according to one's own desire

[ Tumhari man-maani yahan nahin chalegi ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

taajir

ताजिर

.

تاجِر

Origin : Arabic
Noun

merchant, trader, businessman

[ Shyam ghalle ka taajir hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

tashaddud

तशद्दुद

.

تَشَدُّد

Origin : Arabic
Noun

oppression, severity, hardship

[ Hindustani avam par angrezon ne bahut hi tashaddud kiye ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

numuudaar

नुमूदार

.

نُمُودار

Origin : Persian
Adjective

apparent, visible

[ Achanak samne se lashkar numoodar hua ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

sheKHii

शेख़ी

.

شیخی

Origin : Turkish
Noun

boasting, bragging, arrogance

[ Shyaam ke vaalid police mein hain is liye vo shekhi dikhata hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

najis

नजिस

.

نَجِس

Origin : Arabic
Noun

dirty, filthy, impure, unclean

[ Mazhabi aqida hai ki bhoot aur shaitan najis jagahon par hi rahte hain ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

naa-ahl

ना-अहल

.

نا اَہل

Origin : Persian, Arabic
Noun, Adjective

incapable, inefficient, unfit, unworthy

[ Naa-ahl logon ki wajah se Urdu zaban roz-ba-roz bigadti jati hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

"10 words down, endless possibilities ahead! 🚀📖"

Tune in tomorrow for the next 'Word of the Day' and elevate your language game!

"Unlock a world of Urdu words at your fingertips!"

संदर्भग्रंथ सूची: रेख़्ता डिक्शनरी में उपयोग किये गये स्रोतों की सूची देखें .

सुझाव दीजिए (नक़्ल)

नाम

ई-मेल

प्रतिक्रिया

भेजिए

नक़्ल

चित्र अपलोड कीजिएअधिक जानिए

नाम

ई-मेल

प्रदर्शित नाम

चित्र संलग्न कीजिए

चित्र चुनिए
(format .png, .jpg, .jpeg & max size 4MB and upto 4 images)
रद्द कीजिए चित्र अपलोड कीजिए

सूचनाएँ और जानकारी प्राप्त करने के लिए सदस्यता लें

सदस्य बनिए
बोलिए

Delete 44 saved words?

क्या आप वास्तव में इन प्रविष्टियों को हटा रहे हैं? इन्हें पुन: पूर्ववत् करना संभव नहीं होगा

रद्द कीजिए हटाइए

Want to show word meaning

Do you really want to Show these meaning? This process cannot be undone

Cancel Done

Download Mobile app

rd-android-app rd-ios-app
हिन्दी
Saved Words No saved words yet

रेख़्ता डिक्शनरी का सहयोग कीजिए| उर्दू को बढ़ावा देने के लिए सहयोग कीजिए

रेख़्ता डिक्शनरी उर्दू भाषा के संरक्षण और प्रसार के लिए रेख़्ता फ़ाउंडेशन की एक महत्त्वपूर्ण पहल है। रेख़्ता डिक्शनरी की टीम इस डिक्शनरी के उपयोग को और सरल एवं अर्थपूर्ण बनाने के लिए निरंतर प्रयत्नरत है। कृपया रेख़्ता डिक्शनरी को संसार का सर्वश्रेष्ठ त्रिभाषी शब्दकोश बनाने के लिए हमें सहयोग कीजिए। दानकर्ता द्वारा दी गई योगदान-राशि भारतीय अधिनियम की धारा 80G के तहत कर-छूट के अधीन होगी।

Donate Now donate-img1 donate-img2