खोजे गए परिणाम

सहेजे गए शब्द

"नख़्ल-ए-मातम" शब्द से संबंधित परिणाम

ग़रीक़

जो पानी में डूब गया हो, निमग्न, प्लावित, निमज्जित, डूबा हुआ

ग़रीक़-ए-रहमत

ईश्वर की दया में डूब गया

ग़रीक़-ए-रहमत हो

ख़ुदा माफ़ करे, ख़ुदा जन्नत नसीब करे

ग़रीक़-ए-रहमत करना

मग़फ़िरत करना, जन्नत नसीब करना

ग़रीक़-ए-रहमत होना

(व्यंग्यात्मक) मर जाना, डूब मरना

ग़र्क़

डूबना, पानी का सर से गुज़र जाना

ग़ारिक़

डूबनेवाला, डूबा हुआ, निमज्जित, ग़र्क़ होने वाला

गरुड़

(पुराण) विनता के गर्भ से उत्पन्न कश्यप के पुत्र पक्षीराज गरुड़ जो विष्णु के वाहन माने जाते हैं

गुदक़

बहुत अधिक पानी।

गदेड़

(گاڑی بانی) بیل کے گلے کا گدی کی طرح نرم بنا ہوا پٹّا جو بطور جوت اس کے گلے میں بان٘دھا جاتا ہے.

गादड़

بھیڑ

गूदड़

जीर्ण-शीर्ण या फटा-पुराना कपड़ा जो काम में आने के योग्य न रह गया हो

गीदड़

भेड़िये या कुत्ते की जाति का एक जानवर जो लोमड़ी से मिलता-जुलता होता है। यह प्रायः उजाड़ स्थानों और जंगलों में रहता है, और इसका दिखाई देना या बोलना अशुभ माना जाता है, शृगाल, सियार

गिदड़

رک : گیدڑ.

गिरीखम

رک : گرِیشَم.

नौम-ग़रीक़

(शाब्दिक) डूबी हुई नींद

ग़र्क़ी-'अदसात

(विज्ञान) देवदार लकड़ी के तेल में डुबोए हुए लेंस, उनके माध्यम से चीज़ें और अधिक साफ़ नज़र आती हैं

ग़र्क़-ए-फ़ना होना

मर जाना

ग़र्क़ करो

leave it! stop this talk!

ग़र्क़-आब करना

पानी में डुबोना, (लाक्षणिक) नष्ट करना

ग़र्क़ करना

डुबोना, तबाह करना

गूद्ड़ा-पोश

फटे-पुराने कपड़े जोड़ कर पहनने वाला

ग़र्क़ होना

धंसना, अंदर उतर जाना, गड़ जाना

गुदड़ी-पोश

گدڑی پہننے والا ، موٹا جھوٹا پہننے والا ؛ (مجازاً) فقیر درویش ، صوفی .

ग़र्क़-ए-'अर्क़-ए-निदामत होना

शर्म से पसीने में डूबा हुआ होना, लज्जित होना, शर्मिंदा होना

ग़र्क़ी-बंद

लुंगी बाँधे हुए

गुदड़ी-वाला

वह व्यक्ति जो फटे पुराने कपड़े बेचता हो या पहने हुए हो

गुदड़ी-बाज़ार

पुरानी चीज़ों का बाज़ार, लुंडा बाज़ार, कबाड़ी बाज़ार

ग़र्क़-आबी

डूबना, मग्न होना, मुनहमिक होना, गहन लगाव, शदीद वाबस्तगी

गूदड़ में गिंदोड़ा

رک : گُودڑ کا لعل ، وہ شخص جس کی ظاہری حالت سے اس کا عالی خاندان ، عالم یا صاحبِ کمال ہونا نہ معلوم ہو ، ادنیٰ لوگوں میں لائق آدمی ، بُروں میں اچھا

ग़र्क़-ए-दरिया-ए-हैरत होना

बहुत आश्चर्यचकित होना, अचंभित होना, हैरान होना

ग़र्क़-ए-आब होना

पानी में डूब जाना, डूब मरना

गूदड़-गादड़

फटे पुराने कपड़े, चीथड़े गोदड़े

ग़र्क़ाब-वादी

(جغرافیہ) گلیشیئر کے عمل سے بننے والی تنگ اور گہری وادی جس میں سمندر کا پانی بھرا ہوتا ہے یا سمندر کی وہ لمبی اور پتلی شاخ جو پہاڑوں کے درمیان واقع ہو .

गूदड़-ख़ैल

नीच क़ौम की और बदशक्ल औरत

गूदड़ से गिंदोड़ा निकला

जाहिलों के हाँ आलिम पैदा हुआ, हक़ीर जगह बड़ी चीज़ मिली

ग़र्क़ा-ए-ख़ूँ

खून में डूबा हुआ।

ग़र्क़-ए-बहर-ए-हैरत होना

बहुत आश्चर्यचकित होना, अचंभित होना, हैरान होना

गूदड़ गाँठना

फटे पुराने कपड़े जोड़ जाड़ के सीना, कपड़े में जोड़ लगाना

गूदड़ में गिंदोड़ा निकला

अनपढ़ों के यहाँ ज्ञानी पैदा हुआ, तुच्छ जगह बड़ी वस्तु मिली

गीदड़-भपकी

मन में डरते हुए ऊपर से दिखावटी साहस अथवा क्रोध या रोष प्रकट करते हुए कही जानेवाली बात

गीदड़-भबकी

गीदड़ की तरह ग़ुर्रा कर आक्रमण करने की धमकी जो केवल दिखावे की होती है, ख़ाली-खोली धमकी

ग़र्क़-ए-दरिया-ए-त'अज्जुब होना

बहुत आश्चर्यचकित होना, अचंभित होना, हैरान होना

गीदड़ भपकियाँ देना

to bully, intimidate

गीदड़ भबकियाँ देना

to bully, intimidate

गीदड़-भभकी

बनावटी क्रोध

ग़र्क़-ए-बहर-ए-फ़िक्र होना

बहुत चिंचित होना

गिदड़-भपकी

رک : گیڈر بھبکی ، دھمکی ، ڈرا کر کام نکالنا.

गिदड़-भबकी

رک : گیڈر بھبکی ، دھمکی ، ڈرا کر کام نکالنا.

गूदड़ का ला'ल

۔۱۔ وہ شریف اور نجیب شخص جو مفلسی میں مبتلا ہو۔ وہ حسین جو پھٹے پُرانے لباس میں ہو۔ ۲۔وہ صاحب کمال یا اہل جوہر جس کا حال معلوم نہ ہو۔ ؎ ۴۔ وہ عمدہ چیز جو خراب مقام میں ہو۔ ؎

ग़र्क़-ए-बहर-ए-त'अज्जुब होना

बहुत आश्चर्यचकित होना, अचंभित होना, हैरान होना

ग़र्क़ाब करना

डुबोना

ग़र्क़ी आना

बाढ़ आना, सेलाब आना

गीदड़ औरों को शुगून बताए आप अपनी गर्दन कुत्तों से तुड़वाए

अपनी मुसीबत की फ़िक्र नहीं औरों को तदबीर बताते फिरते हैं, औरों को नसीहत अपने फ़ज़ीहत

ग़र्क़ाब

भँवर

गीदड़ी दौड़ना

डर पैदा होना और छुपी बात का फैल जाना

ग़र्क़ाब होना

डूबना, डूब जाना

गीदड़ बोलना

۔۱۔किसी काम के शुरू करने पर गीदड़ों का बोलना मनहूस ख़्याल करते हैं। २।(कनाएन) उजड़ना। वीरान होना। ग़ैर आबाद होना।

ग़र्क़ी होना

डूब जाना, डूबना

ख़ुदा ग़रीक़-ए-रहमत करे

ईश्वर क्षमा करे

हिन्दी, इंग्लिश और उर्दू में नख़्ल-ए-मातम के अर्थदेखिए

नख़्ल-ए-मातम

naKHl-e-maatamنَخل ماتَم

वज़्न : 2222

नख़्ल-ए-मातम के हिंदी अर्थ

फ़ारसी, अरबी - संज्ञा, पुल्लिंग

  • मुर्दों के ताबूत पर की जाने वाली सजावट जो फूलों की टहनियों या हरी शाख़ आदि से की जाती है (ईरानियों की तरह अब हिंदूओं में भी यह प्रथा है) तथा वो गुलदस्ता जो ताबूत के सिहराने रखा जाता है
  • (लाक्षणिक) ताबूत
  • बेरी का दरख़्त जिसमें कांटे लगे होते हैं, बेरी

शे'र

English meaning of naKHl-e-maatam

Persian, Arabic - Noun, Masculine

  • carvings or paintings (of trees) on coffins
  • (Metaphorically) coffin
  • the berry tree

نَخل ماتَم کے اردو معانی

Roman

فارسی، عربی - اسم، مذکر

  • مردوں کے تابوت پر کی جانے والی آرائش جو پھولوں کی ٹہنیوں یا ہری شاخ وغیرہ سے کی جاتی ہے (ایرانیوں کی طرح اب ہندوؤں میں بھی رائج ہے) نیز وہ گلدستہ جو تابوت کے سہرانے رکھا جاتا ہے
  • (مجازاً) تابوت
  • بیری کا درخت جس میں کانٹے لگے ہوتے ہیں

Urdu meaning of naKHl-e-maatam

Roman

  • mardo.n ke taabuut par kii jaane vaalii aaraa.ish jo phuulo.n kii Tahaniyo.n ya harii shaaKh vaGaira se kii jaatii hai (i.iraaniyo.n kii tarah ab hinduu.o.n me.n bhii raa.ij hai) niiz vo guldasta jo taabuut ke sihraane rakhaa jaataa hai
  • (majaazan) taabuut
  • berii ka daraKht jis me.n kaanTe lage hote hai.n

नख़्ल-ए-मातम के पर्यायवाची शब्द

खोजे गए शब्द से संबंधित

ग़रीक़

जो पानी में डूब गया हो, निमग्न, प्लावित, निमज्जित, डूबा हुआ

ग़रीक़-ए-रहमत

ईश्वर की दया में डूब गया

ग़रीक़-ए-रहमत हो

ख़ुदा माफ़ करे, ख़ुदा जन्नत नसीब करे

ग़रीक़-ए-रहमत करना

मग़फ़िरत करना, जन्नत नसीब करना

ग़रीक़-ए-रहमत होना

(व्यंग्यात्मक) मर जाना, डूब मरना

ग़र्क़

डूबना, पानी का सर से गुज़र जाना

ग़ारिक़

डूबनेवाला, डूबा हुआ, निमज्जित, ग़र्क़ होने वाला

गरुड़

(पुराण) विनता के गर्भ से उत्पन्न कश्यप के पुत्र पक्षीराज गरुड़ जो विष्णु के वाहन माने जाते हैं

गुदक़

बहुत अधिक पानी।

गदेड़

(گاڑی بانی) بیل کے گلے کا گدی کی طرح نرم بنا ہوا پٹّا جو بطور جوت اس کے گلے میں بان٘دھا جاتا ہے.

गादड़

بھیڑ

गूदड़

जीर्ण-शीर्ण या फटा-पुराना कपड़ा जो काम में आने के योग्य न रह गया हो

गीदड़

भेड़िये या कुत्ते की जाति का एक जानवर जो लोमड़ी से मिलता-जुलता होता है। यह प्रायः उजाड़ स्थानों और जंगलों में रहता है, और इसका दिखाई देना या बोलना अशुभ माना जाता है, शृगाल, सियार

गिदड़

رک : گیدڑ.

गिरीखम

رک : گرِیشَم.

नौम-ग़रीक़

(शाब्दिक) डूबी हुई नींद

ग़र्क़ी-'अदसात

(विज्ञान) देवदार लकड़ी के तेल में डुबोए हुए लेंस, उनके माध्यम से चीज़ें और अधिक साफ़ नज़र आती हैं

ग़र्क़-ए-फ़ना होना

मर जाना

ग़र्क़ करो

leave it! stop this talk!

ग़र्क़-आब करना

पानी में डुबोना, (लाक्षणिक) नष्ट करना

ग़र्क़ करना

डुबोना, तबाह करना

गूद्ड़ा-पोश

फटे-पुराने कपड़े जोड़ कर पहनने वाला

ग़र्क़ होना

धंसना, अंदर उतर जाना, गड़ जाना

गुदड़ी-पोश

گدڑی پہننے والا ، موٹا جھوٹا پہننے والا ؛ (مجازاً) فقیر درویش ، صوفی .

ग़र्क़-ए-'अर्क़-ए-निदामत होना

शर्म से पसीने में डूबा हुआ होना, लज्जित होना, शर्मिंदा होना

ग़र्क़ी-बंद

लुंगी बाँधे हुए

गुदड़ी-वाला

वह व्यक्ति जो फटे पुराने कपड़े बेचता हो या पहने हुए हो

गुदड़ी-बाज़ार

पुरानी चीज़ों का बाज़ार, लुंडा बाज़ार, कबाड़ी बाज़ार

ग़र्क़-आबी

डूबना, मग्न होना, मुनहमिक होना, गहन लगाव, शदीद वाबस्तगी

गूदड़ में गिंदोड़ा

رک : گُودڑ کا لعل ، وہ شخص جس کی ظاہری حالت سے اس کا عالی خاندان ، عالم یا صاحبِ کمال ہونا نہ معلوم ہو ، ادنیٰ لوگوں میں لائق آدمی ، بُروں میں اچھا

ग़र्क़-ए-दरिया-ए-हैरत होना

बहुत आश्चर्यचकित होना, अचंभित होना, हैरान होना

ग़र्क़-ए-आब होना

पानी में डूब जाना, डूब मरना

गूदड़-गादड़

फटे पुराने कपड़े, चीथड़े गोदड़े

ग़र्क़ाब-वादी

(جغرافیہ) گلیشیئر کے عمل سے بننے والی تنگ اور گہری وادی جس میں سمندر کا پانی بھرا ہوتا ہے یا سمندر کی وہ لمبی اور پتلی شاخ جو پہاڑوں کے درمیان واقع ہو .

गूदड़-ख़ैल

नीच क़ौम की और बदशक्ल औरत

गूदड़ से गिंदोड़ा निकला

जाहिलों के हाँ आलिम पैदा हुआ, हक़ीर जगह बड़ी चीज़ मिली

ग़र्क़ा-ए-ख़ूँ

खून में डूबा हुआ।

ग़र्क़-ए-बहर-ए-हैरत होना

बहुत आश्चर्यचकित होना, अचंभित होना, हैरान होना

गूदड़ गाँठना

फटे पुराने कपड़े जोड़ जाड़ के सीना, कपड़े में जोड़ लगाना

गूदड़ में गिंदोड़ा निकला

अनपढ़ों के यहाँ ज्ञानी पैदा हुआ, तुच्छ जगह बड़ी वस्तु मिली

गीदड़-भपकी

मन में डरते हुए ऊपर से दिखावटी साहस अथवा क्रोध या रोष प्रकट करते हुए कही जानेवाली बात

गीदड़-भबकी

गीदड़ की तरह ग़ुर्रा कर आक्रमण करने की धमकी जो केवल दिखावे की होती है, ख़ाली-खोली धमकी

ग़र्क़-ए-दरिया-ए-त'अज्जुब होना

बहुत आश्चर्यचकित होना, अचंभित होना, हैरान होना

गीदड़ भपकियाँ देना

to bully, intimidate

गीदड़ भबकियाँ देना

to bully, intimidate

गीदड़-भभकी

बनावटी क्रोध

ग़र्क़-ए-बहर-ए-फ़िक्र होना

बहुत चिंचित होना

गिदड़-भपकी

رک : گیڈر بھبکی ، دھمکی ، ڈرا کر کام نکالنا.

गिदड़-भबकी

رک : گیڈر بھبکی ، دھمکی ، ڈرا کر کام نکالنا.

गूदड़ का ला'ल

۔۱۔ وہ شریف اور نجیب شخص جو مفلسی میں مبتلا ہو۔ وہ حسین جو پھٹے پُرانے لباس میں ہو۔ ۲۔وہ صاحب کمال یا اہل جوہر جس کا حال معلوم نہ ہو۔ ؎ ۴۔ وہ عمدہ چیز جو خراب مقام میں ہو۔ ؎

ग़र्क़-ए-बहर-ए-त'अज्जुब होना

बहुत आश्चर्यचकित होना, अचंभित होना, हैरान होना

ग़र्क़ाब करना

डुबोना

ग़र्क़ी आना

बाढ़ आना, सेलाब आना

गीदड़ औरों को शुगून बताए आप अपनी गर्दन कुत्तों से तुड़वाए

अपनी मुसीबत की फ़िक्र नहीं औरों को तदबीर बताते फिरते हैं, औरों को नसीहत अपने फ़ज़ीहत

ग़र्क़ाब

भँवर

गीदड़ी दौड़ना

डर पैदा होना और छुपी बात का फैल जाना

ग़र्क़ाब होना

डूबना, डूब जाना

गीदड़ बोलना

۔۱۔किसी काम के शुरू करने पर गीदड़ों का बोलना मनहूस ख़्याल करते हैं। २।(कनाएन) उजड़ना। वीरान होना। ग़ैर आबाद होना।

ग़र्क़ी होना

डूब जाना, डूबना

ख़ुदा ग़रीक़-ए-रहमत करे

ईश्वर क्षमा करे

संदर्भग्रंथ सूची: रेख़्ता डिक्शनरी में उपयोग किये गये स्रोतों की सूची देखें .

सुझाव दीजिए (नख़्ल-ए-मातम)

नाम

ई-मेल

प्रतिक्रिया

नख़्ल-ए-मातम

चित्र अपलोड कीजिएअधिक जानिए

नाम

ई-मेल

प्रदर्शित नाम

चित्र संलग्न कीजिए

चित्र चुनिए
(format .png, .jpg, .jpeg & max size 4MB and upto 4 images)

सूचनाएँ और जानकारी प्राप्त करने के लिए सदस्यता लें

सदस्य बनिए
बोलिए

Delete 44 saved words?

क्या आप वास्तव में इन प्रविष्टियों को हटा रहे हैं? इन्हें पुन: पूर्ववत् करना संभव नहीं होगा

Want to show word meaning

Do you really want to Show these meaning? This process cannot be undone