बलि दिया गया जानवर, जबह किया हुआ

प्रेम में बली चढ़ाया हुआ, प्रेमी

ذبح ہونے یا قتل کیے جانے کا عمل

ज़बहख़ाना, वधस्थल, क़त्लगाह

= बिस्मिल्लाह

رک : بسم اللہ جس کا یہ عوامی تلفظ ہے.

क़ुरान पाक की पहली आयत, (बिस्मिल्लाहिर्रहमानिर्रहीम) का पहला वाक्य

ज़ख़्मी करके छोड़ना, उस वक़्त कहते हैं जब कोई बहुत अच्छा गाने वाला थोड़ा सा गा कर चुप कर जाए

गोशा नशीं होना, एकांत में बैठे होना, निश्चेत पड़ा रहना, अनाड़ी होना, सांसारिक मोह-माया से अनभिज्ञ रहना, समय की ऊँच नीच को न जानना

गोशा नशीं होना, एकांत में बैठे होना, निश्चेत पड़ा रहना, अनाड़ी होना, सांसारिक मोह-माया से अनभिज्ञ रहना, समय की ऊँच नीच को न जानना

सुरक्षा और शांति की जगह, जहाँ किसी तरह का भय ना हो

(शाब्दिक) (अब) कश्ती का चलना और ठहरना ख़ुदा के सहारे (पैग़ंबर नूह ने उन्हीं शब्दों के साथ अपनी कश्ती तूफ़ान में चलाई थी)

गोशा नशीं होना, एकांत में बैठे होना, निश्चेत पड़ा रहना, अनाड़ी होना, सांसारिक मोह-माया से अनभिज्ञ रहना, समय की ऊँच नीच को न जानना

पाठशाला में बैठाने की रस्म जिसमें बच्चे को दुल्हे की तरह सजाकर लाया जाता और किसी गुरू की सहायता से चाँदी की तख़्ती या लाल सुनहरे काग़ज़ पर लिखा हुआ बिस्मिल्लाह पढ़ता है (उस समारोह में सगे संबंधि आमंत्रित होते हैं जो बच्चे को उपहार स्वरूप कुछ देते हैं

In the name of Allah, the most benevolent ever merciful.

اسمل (رک) کی طرف منسوب

ज़बह कर डालना, बलि दे देना

शुरू से आख़िर तक

अल्लाह का नाम लेकर, अल्लाह के भरोसे पर, ईश्वर का नाम लेकर

शुरू ही में कोई नियमों के ख़िलाफ बात होजाना, शुरू ही से काम ख़राब होजाना

आरंभ ही में कोई नियमों के ख़िलाफ़ बात होजाना, शुरू ही से काम ख़राब होजाना

शुरू होना, बिसमिल्लाह की समारोह होना

प्रारंभ करना, आरंभ करना, किसी काम की ओर क़दम बढ़ाना

अल्लाह का नाम लेकर, अल्लाह के भरोसे पर, ईश्वर का नाम लेकर

अल्लाह का नाम लेकर, अल्लाह के भरोसे पर, ईश्वर का नाम लेकर

excite passionate love

वो मुर्ग़ जो ज़बह होने के बाद तड़पे

आधा वध किये हुए प्राणी की तड़पने या फड़कने की अवस्था

आधा कटा हुआ, अर्थात प्रेमिका के नेत्रों का घायल, ज़ख़मी, घायल

ज़ख़मी चिड़िया, वध किया हुआ परिंदा प्रेमी, 'आशिक़, फ़रेफ़्ता, घायल

लालसा भरी नज़र, चिंतित निगाह, बेचैन निगाह

ज़बह किए हुए परिंदे की तरह तड़पना, निहायत तकलीफ़ में होना , बहुत बेचैन होना

ज़बह किए हुए परिंदे की तरह तड़पना, निहायत तकलीफ़ में होना , बहुत बेचैन होना

वध किये गए पक्षी की भाँति तड़पना, बहुत बेचैन होना

आशिक़ का बेक़रार हो कर तड़पना, बहुत तड़पना दीद का तालिब होना, मुज़्तरिब होना