उम्दा, श्रेष्ठ, मृदुल, उत्तम, बढ़िया

مراد : گراں مایہ چیز ، لطیف شے ۔

اچھا آدمی

اچھا کھانا، لطیف کھانا

لطوف غذا، عمدہ کھانا

عمدہ کپڑا، عمدہ پوشاک

قیمتی اور خوبصورت پوشاک

अच्छी तबीयत वाला, उम्दा गुणवत्ता रखने वाला, अच्छी आदतें रखने वाला

सबसे अच्छा, सबसे बेहतरीन

fine art

خدا کی ذات پاک، (مجازاً) ذات خاص، خود ذاتی طور پر، اپنے آپ بذات خود (بڑے آدمیوں کے متعلق بترکیب بنفس نفیس استعمال ہوتا ہے)

अपने आप से, स्वयं, अपने ((कर्ता के लिए सम्मान के रूप में प्रयुक्त)

तिनका अगर आसमान पर चला जाए तो भी तिनका है और मोती अगर कीचड़ में गिर पड़े तो भी नफ़ीस है, बुरी चीज़ बुरी है अच्छी चीज़ अच्छी, कमीना आदमी कितना ही बढ़ जाए कमीना ही है और शरीफ़ आदमी कितना ही तबाह हो जाए तब भी उसकी शराफ़त में फ़र्क़ न आएगा