نزاع کی جمع ، جھگڑے ۔

भाला, बल्लम, कुंत, शंकु, भाला, बरछी, क़लम का नरकट, एक किस्म का बांस जो सीरिया में पैदा होता है

झगड़े होना, फ़साद पड़ना

इठलाता हुआ, नाज़ करता हुआ

नाज़ का बहु., तथा लघु., हाव-भाव, विलास चेष्टा, नख़रा, ठसक, चोचला

मृदुल, कोमल, नाजुक, सुकुमारी, सुन्दरी

अर्थात: वो औरत जो स्त्रीत्व विशेषता से खाली हो, जिसमें औरतपन न हो, नामर्द का विपरीत

नेज़ों उड़ाना (रुक) का लाज़िम , निहायत तेज़ दौड़ना

बहुत तेज़ दौड़ाना

कसरत से पानी बढ़ जाना, बहुत ज़्यादा पानी बढ़ जाना

नेज़ों की बुलंदी भर उछलना

अह्द क़दीम में नेज़े की लंबाई ही से हर शैय की नाप तूल बताई जाती थी

फ़ख़र होना, इतराना, ग़रूर होना

नाज़ नख़्रों में पलना, बहुत नाज़ से पाला जाना

be brought up in comfort

لاڈ پیار سے پرورش کرنا ۔

رک : ناز کا پلا ، لاڈ پار سے پالا ہوا ۔

۔صفت۔ مذکر۔ کمال لاڈ پیار سے پرورش کیا ہوا۔ ؎ مونث کے لئے نازوں کی پالی۔

लाड प्यार में पालन पोषण होना

۔ متعدی۔ نازو ں سے پلنا۔ لاڈ پیار میں پرورش پانا۔ ؎

be brought up in comfort

लाड और प्यार में नीज़ उम्दा उम्दा खाने खिला कर परवरिश करना, दुनिया की नेअमतें खुला खिला कर परवरिश करना

घमंड करना, जीवन के सुख, लाड-प्यार, चाव-चोचला

ऐश-ओ-इशरत में परवरिश करना, बहुत चाव से पालना

رک : ناز و نعم ۔

मनभावन होना, प्रीय होना

भालों की नोक पर ऊँचा करना (सामान्यतः प्रदर्शनी या लाश के अपमान के लिए)

نازوں کا پلا (رک) کی تانیث ، لاڈلی ۔

(رک : نازنین) محبوب ، معشوق ۔

۔ (ف) ناز۔ نین کلمہنسبت صاحب کشف اللغات نے سہو سے بضم زالکھا ہے۔ صحیح بسکون زا ہے) یہ لفظ اصل میں بمعنی صاحب ناز اور مجازاً بمعنی بہترین و پسندیدہ مستعمل ہے) صفت۔ نازک۔ پسندیدہ۔ ۲۔ مذکر۔ (کنایۃً) معشوق۔ نازو نعمت میں پالنا۔ لاڈ پیار میں پرورش کرنا۔ اچھے اچھے کھانے کھلاکر پالنا۔

خوش ادائی ، دل ُربائی ، بانکپن ، محبوبیت ۔

جو نسلا ً نازی ہو ، نازی نسل کا ۔

नख़रे, चोंचले, दिल-रुबा अंदाज़

सुंदरी, नाज़ और अदा वाली, ख़ूबसूरत, दिल रुबा, महबूबा, सर्वसुन्दरी, रंगीली

दुबारा ज़िंदा होना , नया जोश-ओ-वलवला पाना , किसी तकलीफ़-दह बीमारी से शिफ़ा याब होना

शादी के बाद मुआशरत में तबदीली लाना

ادا اور تمکنت ، ٹھسا ، شوخی ، تیزی ۔

تمکنت ، ٹھسا ، اکڑ ؛ چاؤ چوچلا ، لاڈ پیار ۔

नाज़ उठाना, नख़रे और चोचले झेलना

blandishments, coquetry, dalliance, toying, airs and graces, affectations

भाला फेंकने में भाले को इस तरह घुमाना कि भाला प्रतिद्वंद्वी के हाथ से निकल जाए

coquetry, dalliance, blandishment

लाड प्यार, चाव-चोंचला, प्यार, सच्चा और निष्कपट प्रेम

नेज़े की नोक की तरह, नोकदार, नोकीला

अज़सर-ए-नौ जान पैदा होना , हौसला और तवानाई पाना नीज़ मौत से बाल बाल बचना

بحث و تکرار والے نظریات، متنازع نظریات

प्यार पर गर्व करना, प्रेम एवं मित्रता पर घमंड करना

प्रेमिका के सुन्दर हाथ और पैर

ताना देने वाला, ताना मारने वाला, व्यंग करने वाला, आवाज़ा कसने वाला

طعنہ مارنے والا، طعنہ زن

माशूक़ का हाथ , नरम-ओ-नाज़ुक हाथ