किसी को अपने साथ लेते हुए आगे बढ़ना। जैसे-घोड़ा गाड़ी खींचता है।

(लिसानियात) (आवाज़ का) तवील होना, कशीदा होना

अंकित करना। चिह्न बनाना। खींचना।

tear with some sharp material, make an incision

छेदने वाली, बर्माने वाली

(सम्मानपुर्वक) दस्तरख़्वान पर खाना लगाना, खाने-पीने की सामग्री को दस्तरख़्वान या मेज़ पर क्रम से लगाना

कपड़े का किसी वस्तु से फँस कर फट जाना

जमा हो जाना, सिमट आना, तेज़ी से पहुँचना, लपकना

टांग घसीट कर चलना, घिसट कर चलना

चारपाई को कसी रखने के लिये करधनी के छेदों में से रस्सी डाल कर या पड़ी हुई रस्सी को खींचना

लकीर खींचना, रेखा खींचना

گاڑی چلانا، بوجھ یا کسی کام کی ذمہ داری نبھانا، لشتم پشتم گزارہ کرنا

score, scrawl

कठिनाई पैदा करना, उलझन में पड़ना, अत्यधिक नाराज़ होना

मंज़र कुशी करना, तस्वीर खींचना, मंज़र-निगारी करना

जदूल खन्् (रुक) का तादिया

पाँव फैला कर लेट जाना, आराम करना

रमल के चित्र बनाना

۔ (کنایۃً) چلنا پھرنا چھوڑ دینا۔ کوچہ گردی ترک کرنا۔ کسی معاملہ میں ذمہ داری نہ رکھنا۔ کسی کام میں دخل نہ دینا۔ غرض نہ رکھنا۔

अलैहदगी या दूरी इख़तियार करना, साथ छोड़ देना

किसी जगह या मकान के दरमयान आर बनाना, पर्दा हाइल करना

नक़्शा खींचना, तस्वीर बनाना

मुसीबत बर्दाश्त करना, आफ़त सहना, तकलीफ़ उठाना

۱۔ तस्वीर उतारना, अक्स लेना, फ़ोटो लेना, तस्वीर बनाना

मज़लूमों का फ़र्याद करना, पनाह माँगना, दाद ख़्वाही करना

भभके के द्वारा किसी चीज़ का पानी खींचना, आसव खींचना

माथे पर तिलक लगाना, संदल या केसर की दो लकीरें माथे पर खींचना

सींगीयाँ लगना

रुक : रुसवाई उठाना

नुक़सान उठाना, हानि सहना

کسی خط مستقیم پر عمود قائم کرنا

शोला बुलंद होना, लिपट पैदा करना

تکلیف برداشت کرنا، سختی جھیلنا، مصیبت اٹھانا

तकलीफ़ उठाना, दुख सहना, कष्ट सहना

चित्र बनाना, फ़ोटो खींचना

(मामारी) रुक: रिदा तोड़ना

भूखा रहना, भुखमरी की परेशानियाँ सहना

(किसी चीज़ का) प्रतीक्षा करना, इंतिज़ार करना

शर्मिंदा होना, पछताना

शर्मिंदा होना, निंदित होना, रुसवा और बदनाम होना

हुक्का पीना, हुक्के का दम लगाना

लुभाना, आकर्षित करना, माइल करना, फ़रेफ़्ता करना

۱. रंज वालम बर्दाश्त करना, दुख उठाना

दामन गीर होना, दामन पकड़ लेना

कुछ दिन या समय तक काम का चालू रहना

हुक़्क़े या सिगरेट आदि का कश लगाना

तन्हाई में बैठ कर जिस दम करना, (इबादत के तौर पर) गोशा गीर होना

रुक : नाज़ नठाना

۔('शमशीर बर्कशीदन' का तर्जुमा) तलवार मियान से निकालना। तलवार सोॗतना। क़तल करने को मुस्तइद होना।

रुक : नदामत उठाना

जूते चढ़ाना, जूते पहनना

किसी अक्षर पर रेखा या लकीर खींचना, अलिफ़ ममदूदा (उर्दु वर्णमाला का पहला अक्षर जिसके ऊपर छोटी सी टेढ़ी रेखा खींची जाती है जिससे 'आ' उच्चारण होता है) पर मद (ज्वर) का निशान लगाना, रेखा खींचना

रुपया बटोरना, रुपया पैसा एवं धन संपत्ति अथवा पैदावार में बढ़ोतरी करना करते चले जाना

भेंट के रूप में कपड़े या फूलों की चादर किसी मज़ार पर डालना (अधिकांश बुज़ुर्गों के मज़ार पर मिन्नत मानने या इच्छा पूरी होने के अवसर पर)

पेड़ पर चढ़ना, सूली या फाँसी देना

गुट गुट पी जाना

रंज उठाना, तकलीफ़ या दुख बर्दाश्त करना

رک : کش لگانا ، سگریٹ ، بیڑی یا حُقّے کا دم لگانا.

पर्दे के लिए कपड़े की दीवार खड़ी करना, तंबू के चारों ओर या किसी स्थान पर कपड़े का पर्दा लगाना

हवा लेना, साँस के ज़रिए हवा फेफड़ों में पहुँचाना