चोर, लूटेरा, जेबकतरा, तस्कर, हर्ता

मेहदी लगाते समय हाथ में एक छल्ला रख लेते हैं, जिससे हथेली पर एक गोल निशान बन जाता है, उसी को ‘दुज्दे हिना’ कहते हैं, वो स्थान या सफेदी जो हाथों या पाँव में मेंहदी लगाने के बाद बाकी रह जाए

ऐसी निगाह जो चोरी-छिपे डाली जाए, कंखियों से देखना

नज़र के सामने से चीज उड़ा ले जानेवाला, शातिर चोर, पश्यतोहर ।।

चोरों के जैसा, चोर की तरह

मेंहदी लगाने के बाद शेष रह जाने वाली सफेदी, मेंहदी का चूर

चोरी करनेवाला, चुरानेवाला।

ऐसी निगाह जो चोरी-छिपे डाली जाये, कनखीयों से देखना

कनखियों से देखना

छुप कर या कनखीयों से देखने की क्रिया, कनखियों से देखना

चोरी, चौर्य, चोरी का पेशा, चौर्य-कर्म

चुराया हुआ, चुराई हुई चीज़

चोरों की तरह, चोर के जैसा

ऐसा धूर्त चोर जो मुर्दे का कफ़न भी न छोड़े, क़ब्र से कफ़न निकालकर उससे अपना खर्च चलाने वाला

बादल, अभ्र, सूर्य, सूरज ।

गधे का बाँधना बेहतर है, अगरचे चोर दोस्त है, अगरचे इतमीनान हो सावधानी बेहतर है

(फ़ारसी कहावत उर्दू में प्रयुक्त) ग़रीब को चोरी का डर नहीं होता

डंडी मारनेवाला, तोल में अधिक या कम तोलनेवाला।

वह चोर जो रात को चोरी करे

जो आदमी लंगोट से भी महरूम हो उस को चोर का क्या ख़ौफ़, नंगे भूके बेनवा आदमी को चोर चक्कार का क्या डर

जो आदमी लंगोट से भी महरूम हो उस को चोर का क्या ख़ौफ़, नंगे भूके बेनवा आदमी को चोर चक्कार का क्या डर

शातिर चोर, पश्यतोहर।

दिल का चोर, हृदय-चोर, प्रेमपात्र, माशूक़।।

छोटे मुंह का बर्तन जिसकी तह में बहुत से छेद हों और ढक्कन बंद करने से पानी न निकले, एक तंग मुँह का बर्तन जिसकी तली में छेद होते हैं.

(फ़ारसी कहावत उर्दू में मुस्तामल) कोई ग़म नहीं , बेज़री, इतमीनान, फ़राग़त हो तो कहते हैं

(फ़ारसी कहावत उर्दू में मुस्तामल) कोई ग़म नहीं , बेज़री, इतमीनान, फ़राग़त हो तो कहते हैं