रोना-पीटना

दावा करने वाला, दावेदार, फ़रियादी, शिकायत करने वाला, अभियोग उपस्थित करने वाला, अभियोक्ता, न्याय की गुहार करने वाला

निजी कार्रवाई, निजी दावा

calendar of crimes, list of charges

civil suit

किसी अदालत में दावा दायर कर देना, अभियोग लगाना

रुक : नालिश दायर करना

नालिश करना, शाषक के सामने या अदालत में दावे करना

حاکم کے پاس عدالت میں دعوے کرنا، استغاثہ کرنا

رک : نالشا نالشی ۔

अभियोक्ता होना, दवा करना, दोहाई करना, शिकायत करना, वादी बनना

عدالت میں فریقین کی طرف سے دعویٰ ، مقدمہ بازی ۔

sue

نالش پیش کرنا (رک) کا لازم ۔

याचिका करना, अपील दायर करना

نالش دائر کرنا (رک) کا لازم ۔

file a suit

शिकायत जो सीधे सरकार से की जाये

جھوٹا دعویٰ ، خواہ مخواہ کی نالش .

رک : لمبری دعویٰ .

नियमित नालिश (शिकायत, मुक़द्दमा दायर करना, अदालत में दावा करना), वह नालिश जो अलग-अलग बिखरी हुई न हो

(قانون) وہ نالش جو عدالتِ خفیفہ میں ہو، چھوٹی نالش.

رک : یوانی معنی نمبر ۳

(law) to file a complaint

right to sue

मुक़ाबले का दावा

शिकायत का कारण

excuse for withholding claim

अपील का अधिकार, अभियोग पंजीकृत करने का क़ानूनी अधिकार

(قانون) دعوی قابلِ ارجاع نالش سے مراد - کسی قرضہ کا دعویٰ ہے.