खोजे गए परिणाम

सहेजे गए शब्द

"ना'लैन-तहत-उल-'ऐन" शब्द से संबंधित परिणाम

शिकस्त

टूट-फूट, फटाओ, शिकस्तगी, टूटना, भंग

शिकस्तनी

टूटने वाला, टूटने-फूटने वाला, बर्बाद होने वाला या होने के लायक़, नापायदार, अरक्षणीय

शिकस्ता

झुका हुआ

शिकस्त देना

हरा देना, हराना, पराजित करना

शिकस्त-याब

पराजित, हार जाने वाला

शिकस्त पड़ना

पराजय होना, हार होना, पराजित होना

शिकस्त-पज़ीर

कच्चा, नाज़ुक, टूट जाने वाला

शिकस्त आना

हार जाना, पराजित होना

शिकस्त-याफ़्ता

पराजित, हारा हुआ

शिकस्त होना

पराजित होना, हार का सामना होना

शिकस्त पाना

दंड भुगतना, वश में होना, हार मान लेना

शिकस्त करना

तोड़ना, तोड़ डालना

शिकस्त मिलना

हारना, परजित होना

शिकस्त-रीख़्त

رک : شکست و ریخت

शिकस्त खाना

पराजित होना, हारना, हार होना

शिकस्त उठाना

परास्त होना, तिरस्कार उठाना, पराजय होना, हार जाना

शिकस्त-ख़ुर्दगी

हार जाना, पराभव, पराजय, हारा हुआ होना, हार कर जी छोड़ बैठना

शिकस्त-बंद

एक क़िस्म का छल्ला जो टूटता है और बंद हो जाता है

शिकस्त-ए-फ़ाश

खुली हुई हार, ऐसी हार जिसमें संदेह न हो, बहुत बुरी और अपमान-जनक हार

शिकस्त-ए-क़ीमत

दाम गिर जाना, मोल कम हो जाना, क़ीमत का गिरना, क़ीमत घटना

शिकस्त-ए-नारवा

रिवाज के विरुद्ध काम, शायरी का एक ऐब जिसकी व्याख्या इन शब्दों में बयान की गई है, कि फ़ारसी और उर्दू की शायरी में जो बहरें प्रचलित हैं उनमें से कुछ की विशेषता यह है कि पढ़ने में मिस्रा के दो टुकड़े हो जाया करते हैं, ऐसे तमाम शेर में अगर मिसरों के टुकड़े अलग-अलग न हों बल्कि ऐसा हो कि किसी शब्द या जुम्ले का एक भाग एक टुकड़े में और दूसरा भाग दूसरे टुकड़े में अनिवार्य रूप से आता हो तो ये बात यक़ीनन ऐबदार समझी जाएगी और शाएर की कमज़ोरी पर दलालत करेगी

शिकस्त-ए-ख़्वाब

नींद उचट जाना, सोते हुए जाग जाना।

शिकस्त-ए-फ़ाहिश

अपमान-जनक हार, बहुत बुरी हार, भारी शिकस्त

शिकस्त-ख़ुर्दा

हारा हुआ, पराजित, परास्त, पराभूत, विजित

शिकस्त-ए-कामिल

سخت شکست، پوری شکست (آنا، پانا، دینا، کھانا کے ساتھ)

शिकस्त-ए-दिल

दिल का टूट जाना

शिकस्त-ए-शीशा

वह आवाज़ जो शीशा टूटने से पैदा होती है

शिकस्त-ख़ुर्दा-ज़ेहनियत

defeatist mentality

शिकस्तगी

टूट-फूट, शिथिलता

शिकस्त-कुनिंदा

तोड़नेवाला, भंजक।

शिकस्त-ए-'अहद

प्रतिज्ञा का टूट जाना

शिकस्ता-पा

जिस के पांव टूटे हुए हों, चलने से मजबूर,

शिकस्त-ओ-रेख़्त

बर्बादी, बिखराओ, विनाश

शिकस्ता-वा'दा

Faithless, unreliable.

शिकस्ता-दिली

दिल टूट जाना, उम्मीद नष्ट हो जाना, साहस टूट जाना, दुःखी होना

शिकस्ता-आमेज़

(सुलेख) ख़त-ए-शिकसता और नस्तालीक़ से अविष्कार किया गया एक नई लिपी, सुंदर लिपी

शिकस्त-ए-रंग

रंग उड़ जाना, फीका पड़ जाना

शिकस्ता-अहद

जिसकी प्रतिज्ञा भंग हो गयी हो, भग्नव्रत, भग्नप्रतिज्ञ

शिकस्ता-पाई

चलने से माज़ूरी, बेबसी, पाँव टूट जाना, अपाहिज हो जाना, लाचार हो जाना

शिकस्ता-ज़बाँ

हकला, तोतला, जो अटक-अटककर बोले, जो शुद्ध भाषा न बोले।

शिकस्ता-हाल

जिसकी आर्थिक दशा खराब हो गयी हो, विकट परिस्थितियों में, परेशान, तंग, दुखी, तबाह

शिकस्ता-बाल

(परिंदा) जिस के पर-ओ-बाल टूट गए हों

शिकस्ता-नवीस

ख़त-ए-शिकसता लिखने वाला, घसीट लिखने वाला

शिकस्ता-क़ीमत

जिसके दाम गिर गये हों।

शिकस्ता-बाज़ू

जिसकी बाँह टूट गयी हो, भग्नबाहु, जिसका बराबर का साथी न रहा हो, प्रतीकात्मक: असहाय, बेसहारा, निर्बल, शक्तिहीन

शिकस्त-ए-तौबा

शपथ तोड़ना

शिकस्ता-नवीसी

घसीट लिखना, अस्पष्ट लिखावट ।

शिकस्ता-दिल

टूटा हुआ दिल, हताश, नाउम्मीद, भग्नहृदय, दुःखी, नष्टोत्साह, भग्न- साहस, पस्तहिम्मत

शिकस्ता-ए-उम्मीद

जिसकी उम्मीद टूट गयी हो, हताश, भग्नाश।।

शिकस्त-ए-सख़्त

दे. 'शिकस्ते | फ़ाहिश' ।।

शिकस्ता-ज़ोर

जिसकी शक्ति टूट गयी हो अर्थात् घट गयी हो, नष्टशक्ति, हतशक्ति।

शिकस्ता-बाली

distress, affliction, wretchedness

शिकस्ता-हाली

आर्थिक दशा का खराब हो जाना, ग़रीबी, मुहताजी, परेशानी

शिकस्ता-ग़ुरूर

जिसका घमंड मिट गया हो, गलितगर्व, भग्नदर्प।।

शिकस्ता-ख़ातिर

जिसका दिल टूट गया हो, भग्नहृदय, रंजीदा, मायूस

शिकस्ता-नाख़ुन

जिसके नाख़ुन टूट गये हों, अर्थात: उपायहीन, लाचार, बेबस

शिकस्ता-पर

जिसके पर टूट गये हों, निराश्रय, असहाय, भग्नपक्ष

शिकस्ता-रक़म

(ریاضی) وہ رقم جو طاق عدد میں ہو ، وہ عدد جو دو پر تقسیم نہ ہو .

शिकस्ता-बंद

(शल्यशास्त्र) टूटी हुई हड्डी जोड़ने वाला

शिकस्ता-रंग

जिसका रंग मंद पड़ गया हो, मंदवर्ण

हिन्दी, इंग्लिश और उर्दू में ना'लैन-तहत-उल-'ऐन के अर्थदेखिए

ना'लैन-तहत-उल-'ऐन

naa'lain-taht-ul-'ainنَعْلَین تَحْتُ العَین

स्रोत: अरबी

वज़्न : 2212221

कहावत

ना'लैन-तहत-उल-'ऐन के हिंदी अर्थ

 

  • जूते को अपनी आँखों के सामने ही रखना चाहिए ताकि कोई चुरा न ले
  • अपना माल अपने सामने रखना ही अच्छा है

English meaning of naa'lain-taht-ul-'ain

 

  • shoes should be in front of eyes unless they are stolen

نَعْلَین تَحْتُ العَین کے اردو معانی

Roman

 

  • (فارسی کہاوت اردو میں مستعمل) دونوں جوتیاں دونوں آنکھوں کے سامنے یعنی جوتے اپنی آنکھوں کے سامنے ہی رکھنے چاہییں تاکہ کوئی چرا نہ لے
  • اپنا مال اپنے سامنے رکھنا ہی بہتر ہے

Urdu meaning of naa'lain-taht-ul-'ain

Roman

  • (faarsii kahaavat urduu me.n mustaamal) dono.n juutiiyaa.n dono.n aa.nkho.n ke saamne yaanii juute apnii aa.nkho.n ke saamne hii rakhne chaahiye.n taaki ko.ii churaa na le
  • apnaa maal apne saamne rakhnaa hii behtar hai

खोजे गए शब्द से संबंधित

शिकस्त

टूट-फूट, फटाओ, शिकस्तगी, टूटना, भंग

शिकस्तनी

टूटने वाला, टूटने-फूटने वाला, बर्बाद होने वाला या होने के लायक़, नापायदार, अरक्षणीय

शिकस्ता

झुका हुआ

शिकस्त देना

हरा देना, हराना, पराजित करना

शिकस्त-याब

पराजित, हार जाने वाला

शिकस्त पड़ना

पराजय होना, हार होना, पराजित होना

शिकस्त-पज़ीर

कच्चा, नाज़ुक, टूट जाने वाला

शिकस्त आना

हार जाना, पराजित होना

शिकस्त-याफ़्ता

पराजित, हारा हुआ

शिकस्त होना

पराजित होना, हार का सामना होना

शिकस्त पाना

दंड भुगतना, वश में होना, हार मान लेना

शिकस्त करना

तोड़ना, तोड़ डालना

शिकस्त मिलना

हारना, परजित होना

शिकस्त-रीख़्त

رک : شکست و ریخت

शिकस्त खाना

पराजित होना, हारना, हार होना

शिकस्त उठाना

परास्त होना, तिरस्कार उठाना, पराजय होना, हार जाना

शिकस्त-ख़ुर्दगी

हार जाना, पराभव, पराजय, हारा हुआ होना, हार कर जी छोड़ बैठना

शिकस्त-बंद

एक क़िस्म का छल्ला जो टूटता है और बंद हो जाता है

शिकस्त-ए-फ़ाश

खुली हुई हार, ऐसी हार जिसमें संदेह न हो, बहुत बुरी और अपमान-जनक हार

शिकस्त-ए-क़ीमत

दाम गिर जाना, मोल कम हो जाना, क़ीमत का गिरना, क़ीमत घटना

शिकस्त-ए-नारवा

रिवाज के विरुद्ध काम, शायरी का एक ऐब जिसकी व्याख्या इन शब्दों में बयान की गई है, कि फ़ारसी और उर्दू की शायरी में जो बहरें प्रचलित हैं उनमें से कुछ की विशेषता यह है कि पढ़ने में मिस्रा के दो टुकड़े हो जाया करते हैं, ऐसे तमाम शेर में अगर मिसरों के टुकड़े अलग-अलग न हों बल्कि ऐसा हो कि किसी शब्द या जुम्ले का एक भाग एक टुकड़े में और दूसरा भाग दूसरे टुकड़े में अनिवार्य रूप से आता हो तो ये बात यक़ीनन ऐबदार समझी जाएगी और शाएर की कमज़ोरी पर दलालत करेगी

शिकस्त-ए-ख़्वाब

नींद उचट जाना, सोते हुए जाग जाना।

शिकस्त-ए-फ़ाहिश

अपमान-जनक हार, बहुत बुरी हार, भारी शिकस्त

शिकस्त-ख़ुर्दा

हारा हुआ, पराजित, परास्त, पराभूत, विजित

शिकस्त-ए-कामिल

سخت شکست، پوری شکست (آنا، پانا، دینا، کھانا کے ساتھ)

शिकस्त-ए-दिल

दिल का टूट जाना

शिकस्त-ए-शीशा

वह आवाज़ जो शीशा टूटने से पैदा होती है

शिकस्त-ख़ुर्दा-ज़ेहनियत

defeatist mentality

शिकस्तगी

टूट-फूट, शिथिलता

शिकस्त-कुनिंदा

तोड़नेवाला, भंजक।

शिकस्त-ए-'अहद

प्रतिज्ञा का टूट जाना

शिकस्ता-पा

जिस के पांव टूटे हुए हों, चलने से मजबूर,

शिकस्त-ओ-रेख़्त

बर्बादी, बिखराओ, विनाश

शिकस्ता-वा'दा

Faithless, unreliable.

शिकस्ता-दिली

दिल टूट जाना, उम्मीद नष्ट हो जाना, साहस टूट जाना, दुःखी होना

शिकस्ता-आमेज़

(सुलेख) ख़त-ए-शिकसता और नस्तालीक़ से अविष्कार किया गया एक नई लिपी, सुंदर लिपी

शिकस्त-ए-रंग

रंग उड़ जाना, फीका पड़ जाना

शिकस्ता-अहद

जिसकी प्रतिज्ञा भंग हो गयी हो, भग्नव्रत, भग्नप्रतिज्ञ

शिकस्ता-पाई

चलने से माज़ूरी, बेबसी, पाँव टूट जाना, अपाहिज हो जाना, लाचार हो जाना

शिकस्ता-ज़बाँ

हकला, तोतला, जो अटक-अटककर बोले, जो शुद्ध भाषा न बोले।

शिकस्ता-हाल

जिसकी आर्थिक दशा खराब हो गयी हो, विकट परिस्थितियों में, परेशान, तंग, दुखी, तबाह

शिकस्ता-बाल

(परिंदा) जिस के पर-ओ-बाल टूट गए हों

शिकस्ता-नवीस

ख़त-ए-शिकसता लिखने वाला, घसीट लिखने वाला

शिकस्ता-क़ीमत

जिसके दाम गिर गये हों।

शिकस्ता-बाज़ू

जिसकी बाँह टूट गयी हो, भग्नबाहु, जिसका बराबर का साथी न रहा हो, प्रतीकात्मक: असहाय, बेसहारा, निर्बल, शक्तिहीन

शिकस्त-ए-तौबा

शपथ तोड़ना

शिकस्ता-नवीसी

घसीट लिखना, अस्पष्ट लिखावट ।

शिकस्ता-दिल

टूटा हुआ दिल, हताश, नाउम्मीद, भग्नहृदय, दुःखी, नष्टोत्साह, भग्न- साहस, पस्तहिम्मत

शिकस्ता-ए-उम्मीद

जिसकी उम्मीद टूट गयी हो, हताश, भग्नाश।।

शिकस्त-ए-सख़्त

दे. 'शिकस्ते | फ़ाहिश' ।।

शिकस्ता-ज़ोर

जिसकी शक्ति टूट गयी हो अर्थात् घट गयी हो, नष्टशक्ति, हतशक्ति।

शिकस्ता-बाली

distress, affliction, wretchedness

शिकस्ता-हाली

आर्थिक दशा का खराब हो जाना, ग़रीबी, मुहताजी, परेशानी

शिकस्ता-ग़ुरूर

जिसका घमंड मिट गया हो, गलितगर्व, भग्नदर्प।।

शिकस्ता-ख़ातिर

जिसका दिल टूट गया हो, भग्नहृदय, रंजीदा, मायूस

शिकस्ता-नाख़ुन

जिसके नाख़ुन टूट गये हों, अर्थात: उपायहीन, लाचार, बेबस

शिकस्ता-पर

जिसके पर टूट गये हों, निराश्रय, असहाय, भग्नपक्ष

शिकस्ता-रक़म

(ریاضی) وہ رقم جو طاق عدد میں ہو ، وہ عدد جو دو پر تقسیم نہ ہو .

शिकस्ता-बंद

(शल्यशास्त्र) टूटी हुई हड्डी जोड़ने वाला

शिकस्ता-रंग

जिसका रंग मंद पड़ गया हो, मंदवर्ण

संदर्भग्रंथ सूची: रेख़्ता डिक्शनरी में उपयोग किये गये स्रोतों की सूची देखें .

सुझाव दीजिए (ना'लैन-तहत-उल-'ऐन)

नाम

ई-मेल

प्रतिक्रिया

ना'लैन-तहत-उल-'ऐन

चित्र अपलोड कीजिएअधिक जानिए

नाम

ई-मेल

प्रदर्शित नाम

चित्र संलग्न कीजिए

चित्र चुनिए
(format .png, .jpg, .jpeg & max size 4MB and upto 4 images)

सूचनाएँ और जानकारी प्राप्त करने के लिए सदस्यता लें

सदस्य बनिए
बोलिए

Delete 44 saved words?

क्या आप वास्तव में इन प्रविष्टियों को हटा रहे हैं? इन्हें पुन: पूर्ववत् करना संभव नहीं होगा

Want to show word meaning

Do you really want to Show these meaning? This process cannot be undone