उँगलियों के सिरों पर हड्डी की समान कठोर भाग जो बढ़ता रहता है और खुजाने या नोचने के लिए प्रयोग होता है, नख

आँख का एक रोग जिसमें उसके तल पर खून की बिंदी या दाग पड़ जाता है।

رک : ناخن بویا ، اظفار ، نکھ ۔

सामने होना; बहुत आसान होना; कंठस्थ होना

(مجازاً) کھب جانے والا ، اثر کرنے والا ، ُپر اثر ، ُپر تاثیر ۔

होश में आओ, सुध-बुध लो (सामान्तया होश के नाख़ुन लो या अक़्ल के नाख़ुन लो प्रयुक्त है)

ناخنوں کا رنگ نیلا ہوجانا، جو زہر چڑھنے کی علامت ہے، زہر سے مرنے کی علامت ظاہر ہونا، مُردنی چھا جانا، کسی مہلک بیماری کی علامت ہونا، زہر کے اثر سے ناخن کا نیلا ہوجانا

अच्छी तरह याद होना, याद होना (आमतौर पर नाख़ूनों पर लिखा होना प्रयुक्त है)

नाख़ुन चुभोने वाला, ज़ख़मी करने वाला

नाख़ून के बराबर, नाख़ून के समान; (लाक्षणिक) ज़रा सा, बहुत ही कम, अत्यंत कम मात्रा में

ناخن رکھنے والا ؛ جانوروں کی وہ نوع جس کے ناخن ہوتے ہیں ۔

नाख़ुन काटने का आला, नख कर्तक, नाख़ुन-तराश, नहरना

कुछ हैसियत या हक़ीक़त ना रखना, नाख़ुन के मील की तरह बे-हक़ीक़त होना

۔ کمال تحقیر کے لئے مسعمل ہے۔ ؎

सुगंधित नाख़ुन

رک : ناخن تراش ۔

घोड़े का सिम उलझ जाना, घोड़े का ठोकर खाना

असंभव कार्य का प्रयास करना, नामुमकिन काम की कोशिश करना, व्यर्थ या फ़ुज़ूल काम करना, कठिन या दुशवार काम अंजाम देना

अर्थात : शरीर, इंसानी काया

मुफ़लिस या अपाहज या कौड़ी नहीं हैं, हम तंदरुस्त हैं, किसी का एहसान नहीं लेना चाहते (कोढ़ की बीमारी में नाख़ुन झड़ जाते हैं

नाख़ुन से गोश्त जुदा करना (रुक) का लाज़िम, अज़ीज़ों का जुदा होना

(घोड़े का) ठोकर खाना

नाख़ुन काटने का छोटा उपकरण, छोटा नहरना, नहरनी

رک : ناخن بویا ۔ ۔

नाख़ुन चुभना, नाख़ुन से ख़राश पड़ जाना, नाख़ुन से घायल हो जाना

नाख़ुन अलग हो जाना या टूट जाना

ज़ख़्मी करना, घायल करना, नाख़ुन से नोच डालना

घबराहट या परेशानी में मुँह से नाख़ुन काटना, नायला परेशानी के समय में नाख़ुन काटती है

service, job

नाख़ुन गड़ जाना, अधिकार या पकड़ होना, बात जमना, नक़्शा जमना

नाख़ुन काटने का यंत्र, नहरनी

पॉलिश जो महिलाएँ अपने नाखुनों पर सुंदरता के लिए लगाती हैं; (लाक्षणिक) सिंघार, सजावट

رک : ناخن بجگر ؛ ُپر تاثیر ، ُپر اثر نیز دل میں اُتر جانے والا۔

रुक : नाख़ुन से गोश्त जुदा करना जो ज़्यादा मुस्तामल है, अपनों से जुदा करना

रुक : नाख़ुन से गोश्त जुदा नहीं होता, अपने किसी हालत में भी ग़ैर नहीं होते

नाखू़न की तरफ़ नज़र डालना, हंसी नियंत्रण करना, (कहते हैं कि जब बहुत हंसी आ रही हो तो नाखू़न की तरफ़ देखने से हंसी बंद हो जाती है शायद ध्यान बट जाता है)

رک : ناخن بویا ۔

नाख़ुन मारना, नाख़ुन चुभोना

کسی چیز میں ناخن پیوست کر دینا ، ناخن چبھونا

ناخن سے کھجانے کا عمل ۔

खिसियाना होना, लज्जित होना, उग्र होना, परेशान होना

अत्यधिक प्रयास करना, हद से ज़्यादा कोशिश करना, कठिन परिश्रम करना, बहुत मेहनत करना

पंजे जमाना, नाख़ुन गाड़ना; रह पड़ना; न टलना, मुक़ाबले पर जम जाना

۔ کسی چیز میں ناخن پیوست کردینا۔

رک ، ناخن تراشنا

नाख़ुन से लिखना, नाख़ुन से अक्षर और शब्द बनाना

नहरनी से नाख़ुन कटवाना

ख़ंजर की धार

(مجازاً) کھب جانے والا ، اثر کرنے والا ، ُپر اثر ، ُپر تاثیر ۔

ناخن (رک) سے متعلق یا منسوب ، نہایت پتلی موٹائی وغیرہ کا ، بہت کم چوڑا ؛ (مجازاً) باریک ، نازک ۔

گرہ کشائی کا عمل ، گرہ کھولنے کا کام ، ضروری یا ذمّہ داری کا کام ۔

۔ اپنےکسی مال میں غیر نہیں ہوتے۔ یگانوں کا فساد اور بگاڑ جلد جاتا رہتا ہے۔

आजिज़ होना, हार स्वीकार कर लेना

नाख़ुनों की दुरुस्ती और तज़ईन करना

بڑھا ہوا ناخن کاٹنا ۔

नाख़ुन चुभना, नाख़ुन से किसी को घायल करना

بڑھا ہوا ناخن کٹوانا ، ناخنون کو کتروانا ۔

dig one's nail (into)

अपने हमेशा के लिए नहीं छूटते, रिश्तेदारी किसी हाल में ख़त्म नहीं की जा सकती

भाग्य का खुलना, भाग्या का अच्छा होना