dip (spoon or piece of bread in gravy, etc.)

डुबाना

ऐसी अवस्था में पड़ना या होना जिसमें किसी ओर से बहुत जोर या दबाव पड़े। दाब में आना। जैसे-भीड़ में बहुत से लोग दब गये।

डूबना

किसी के ऊपर कोई भार रखकर उसे ऐसी स्थिति में लाना कि वह कुछ क्षतिग्रस्त हो जाए अथवा हिल-डुल न सके

उंगलियों की सहायता से किसी चीज़ को दबाना, मसोसना, घोंटना जैसे गला आदि

ऐसा काम करना जिससे कोई चीज डूब जाय,नाव या पत्थर डुबाना

डूबाना, डुबोना

कसेरों का लोहे का औजार जिससे वे बरतनों पर फूल पत्ते आदि उभारते हैं

پکڑ لینا

بڑھ آنا ، آگے بڑھ آنا.

एक वस्तु को दो देखना

काम बिगाड़ना, नष्ट करना

आबरू खो देना, बेइज़्ज़त होजाना

बदनाम होना या करना, अपमानित होना या करना

बर्बाद करना, तबाह करना, मिटाना, नीस्त-ओ-नाबूद करना नीज़ नुक़्सान पहुंचाना, ख़राब करना

धन को बर्बाद करना, अपना नुक़सान करना

पानी के लिए वाह तुम्हें हाथ से खोओं में क़िबला-ए-कौनैन की दौलत को डुबोओं

भ्रम, वक़ार या एतबार खोना, बात की सबकी करना, काम बिगाड़ देना

घर तबाह करना, उजाड़ना, घर की संपत्ति नष्ट करना

ले डूबना, अपने साथ तबाह कर देना

रुसवा करना, नाम बदनाम करना, ऐब लगाना

रुपया नष्ट करना, बर्बाद करना

सहवास में लिप्त होना, अय्याशी करना, पाप करना

(व्यंगात्मक) किसी कार्य में भाग लेना, किसी काम में हिस्सा लेना, शामिल होना

सम्मान खोना, गरिमा मिटटी में मिलाना

(रूपक) अपमान कराना, मान, प्रतिष्ठा गँवाना

آپ کو تباہ کرنا

ज़ाए करना, तबाह करना

ऐसा तबाह करना जिसकी तवक़्क़ो भी ना की जा सकती हो, ऐसी जगह मारना जहां मारे जाने का कोई ख़्याल या इमकान भी ना हो

हिन् से फ़ायदा या वफ़ा की उम््ीद हो उन्हीं से दग़ा या नुकसान होना

बहुत लज्जित करना

सोते जागते , अज़ी्यत में, तकलीफ़ में मुबतला होना

ग़र्क़ करना , बिलकुल बर्बाद कर देना, किसी काम का ना रखना

गर्दन झुकाना, आज्ञापालन करना, हुक्म मानना

ख़ानदान की इज़्ज़त बर्बाद करना, ख़ानदान को पट्टा लगाना

मुसीबत झेलना, तकलीफ़ उठाना

मुसीबत झेलना, तकलीफ़ उठाना

भारी ग़ुस्से और क्रोध की स्थिति में ऐसा करते हैं, बहुत गुस्से और जोश में होना

उच्च की अवनति और निम्न की प्रगति

کشتی کا گرداب میں پہنچ کر غرق ہو جانا نیز مصائب کا شکار ہو کر مر جانا ۔

ग़ुस्से की हालत में होना

रुक : बेड़ा डुबोना जिस का ये लाज़िम है

बंदूक़ के कुत्ते को पटाख़े पर दबाव डालने के लिए चलाना

असहाय होना, सामना करने में असमर्थ होना, लाचार होना, दबना, सामना न कर सकना

आँधी रोकने का टोटका, कुछ लोगों की आस्था है कि झाड़ू को पत्थर, सिल के या पलंग के पाए के नीचे दबाने से आँधी उतर जाती है

व्यसन से पीड़ित व्यसनी की इच्छा को मिटाना, चुल मिटाना

आश्चर्य करना, पछतावा करना

मृत को क़ब्र में दफ़न करना

be amazed

गोद में भींच लेना

युद्ध के लिए तैयार होना, हमले और लड़ाई के लिए तैयारियाँ करना

(बैल बानी) वश में न आना

रुक : दाँतों में उंगली दाबना, हैरतज़दा होना

रुक : दाँतों में उंगली दाबना, हैरतज़दा होना

आश्चर्य करना, पछतावा करना

کسی ناگواری یا غصے کی حالت میںہونٹ کو دانتوں کے نیچے بھینچ لینا ۔

ग़ुस्से में होना, ग़ुस्सा करना

आश्चर्य करना, हैरान रह जाना, आश्चर्य में होना

पसीने से तर-ब-तर होना, पसीने में शराबोर होना