शीत, सर्दी।

महीने और वर्ष रोटेशन की अवधि, दिन-रात, मुद्दत, दशा

رک : زمین

time/ age

رک : زمین ۔

ज़मीन से संबंध रखने वाला चाहे जानदार हो या बेजान, ज़मीन का, ज़मीन वाला, भूमि या ज़मीन संबंधी

संसार के लोग, दुनिया वाले

چٹان وغیرہ کا ٹکڑا، جس میں بیش قیمت معدنیات، جواہرات وغیرہ پائے جاتے ہیں

चहचहा, चहचहाना, चहकार, चिड़ियों की चहक, कलरव गान, धीमे सुरों का राग, कम आवाज़ का राग, गीत, तराना, नग़मा, वो आवाज़ जो कुछ दूर से आए और मक्खियों की भुनभुनाहट की तरह सुनाई दे, वो आवाज़ जो गले के अंदर से एक विशेष लहर के साथ निकले, तलवार के चलने की आवाज़, खनक, वो अर्ध सुरीली ध्वानी जो अग्नि पूजा करने वाले अर्थात पारसी लोग खाना खाते समय या पूजा अर्चना करते समय निकालते हैं इसमें होंठ या ज़बान नहीं हिलाते बल्कि नाक और हलक़ से आवाज़ उत्मन्न होती है

सर्दी, जाड़ा, ठंडक

कड़ाके की ठण्ड, जाड़ा, जाड़े का मौसम

बहुत ही कड़ा जाड़ा, वायुमंडल का वह भाग जो बहुत ही ठंडा है, सख़्त जाड़ा, सर्दी का मौसम

ज़माने से मुताल्लिक़ या संबंधित, ज़माने का, दौर का

بان٘سری کی تان ، بان٘سری کی آواز یا لَے

زمزمہ پرداز ، مدح خواں .

ज़मज़मा का परिवर्तित रुप (यौगिक में प्रयुक्त), संगीत, गीत

ज़माना, संसार, जगत्, विश्व, काल, समय, वक़्त, आपत्ति, विपत्ति, मुसीबत, ज़माने के लोग, दुनिया वाले

संकल्प, दृढ़ निश्चय, मज़बूत इरादा

पवित्र मक्का में एक कुआँ जो दक्षिण-पूर्व में है, हाजी एवं उमरा करने वाले इसका पानी श्रद्धा से पीते हैं, ज़मज़म का कुआँ

गानेवाला, चहचहाने वाला, मधुर स्वर में बातأचीत करने वाला

a pain-filled melody

हड़ आदि का सा कसैला स्वाद, तुरश, कसैला

वक़्त आना

वह व्यक्ति जिसे किसी विशेष भूमि पर स्वामित्व प्राप्त हो, ज़मीन या जायदाद का मालिक, भूमिपति, पट्टेदार

दे. ‘जमानः'।

जम्ज़म रखने की कुप्पी

वह ज़माना जो गुज़र रहा है

सभी लोग, कुल आदमी, सरा संसार, तमाम दुनिया

एक विशेष रंग का कबूतर जो ज़रही और अमीरी के बैन-बैन होता है (शहनशाह अकबर ने इसका नाम ज़मीरी रखा था)

पड़ाव, विलुप्त होना, बुझाना, परिमृति, ठीरने की जगह

परिस्थिति के अनुसार अपने सिद्धांतों को बदलने वाला, हवा के रुख पर चलने वाला, चापलूस, धूर्त, छली, इबनुल वक्त, अवसरवादी

वक़्त गुज़रना, समय बीतना, युग गुज़रना

एक अवधि गुज़र जाना, एक लंबा दौर बीत जाना

संसार को अपने नियंत्रण में रखने वाला, समय को अपने नियंत्रण में रखने वाला, शासक

गाना गाने वाला, गायक, गवय्या, मधुर वाणी वाला

किसी समय या किसी के समय में होना, किसी का समकालीन होना

ज़मीं-दारी, ज़मीं-दार का काम या पदवी, किसी ज़मीं-दार की ज़मीन का क्षेत्र

लम्बा समय, दीर्घ काल।

प्राचीन काल, पुरातन काल, बहुत पिछला ज़माना

गायक, गवय्या, गाना गाने वाला

سُرخ رن٘گ کا شاہین ، ایک شِکاری پرندہ ، باز وغیرہ

गुजरा हुआ समय, बीता हुआ जमाना, भूतकाल।

ख़ुशामद, मतलब की यारी

आतिशबाज़ी का वह गोला जो ज़मीन पर फटता है

وقت کا غلام، اِبن الوقت، غرض کا بندہ

आधुनिक काल, मौजूदः ज़माना, वर्तमान युग

melody of life, tidings

a bygone era

تجربہ کار ، سرد و گرم چشیدہ ، جہاں دِیدہ

the timespan between two prophets which has no prophet

गाना, गुनगुनाना, चहचहाना

رک : زُمرد

समय किसी के विपरीत हो जाना, ज़माने का किसी से दूर हो जाना, प्रस्थिति का विपरीत हो जाना

छोटे ज़मीं-दार, तुफ़ैली या आश्रित ज़मीं-दार, ज़मीं-दार के कर्मचारी

गले से गुनगुनाहट की आवाज़ निकालना, गीत गाना, लै में गाना

सर्द महर होना

गायक, गाने वाला

(खेती-बाड़ी) मिट्टी के ढेले तोड़ना, ज़मीन बराबर करना, खेती के योग्य बनाना

वह समय जब से संसार की दशा ज्ञात हुई, वह वक़्त जब से दुनिया के हालात मालूम हो सके हैं

तलाक़ या पति की मृत्यु के बाद चार महीने और दस दिन का समय अवधि जो औरत अपने घर में रहकर गुज़ारती है