स्वर, ध्वनि, बोली, शब्द, नाद, ध्वनि, ऐलान, मुतालिबा, एहतिजाज

यशोध्वनि, कीर्ति की धूम, शोहरत, नामवरी, ख्याति

जिधर से आवाज़ आई है उधर

(क़ानून) नीलाम पुकारने वाला, बोली बोलने वाला

آواز میں گانے کچھ پڑھنے یا تقریر کرنے کی طاقت نہ ہونا، جیسے: اس وقت آواز نہیں چل رہی ہے کل جب چلتی ہوگی تو ایک کی بجائے دو غزلیں سن لینا

कमीनापन और नीचता की बात मुँह से निकालना, गंदे और बुरे शब्द कहना, ख़राब बात मुँह से निकालना

आवाज़ बंद करना की अकर्मक क्रिया

ध्वनि बैठ जाना, आवाज़ में भर्राहट या एक प्रकार का भारी-पन उत्पन्न होना

वह आवाज़ जो हँसने या क़हक़हे में पैदा हो

आवाज़ बुलंद करना की अकर्मक क्रिया, विरोध किया जाना, चिल्लाकर बोला जाना, आवाज़ का ऊंची होना, ऊंची आवाज़ से पढ़ा या गाया जाना

मदद के लिए तैयार होना, समर्थन में उठ खड़ा होना, साथ देना (किसी मुहिम और अभियान में)

दर्द भरी आवाज़ होना, एसी आवाज़ होना जिस में दर्द और प्रभावशालिता हो

आवाज़ में गूंज की वह गुणवत्ता होना जो बाएं तरफ़ के तबले की आवाज़ में होती है

आवाज़ सुनाई देना

आवाज़ पर कान लगाए रहना का अकर्मक

आवाज़ पर कान लगाए रहना का अकर्मक

गीत, संगीत या भाषण आदि में बहुत जोर की आवाज़ होना

आवाज़ में दिलकशी की गुणवत्ता होना, आवाज़ का दिल में प्रभाव डालना

आवाज़ सुनने की प्रतीक्षा में रहना, आवाज़ सुनने की ओर ध्यान केंद्रित होना

आवाज़ सुनने की प्रतीक्षा में रहना, आवाज़ सुनने की ओर ध्यान केंद्रित होना

बुलबुलों की आवाज़

आवाज़ सुनाई देना

सुन कर ऐसा महसूस होना जैसे यह सुनी हुई आवाज़ है, पहले से सुनी हुई आवाज़ होना

बात समाप्त होने के बाद भी आवाज़ की लहरों का वातावरण में टकराना और सुनाई देना (जैसे कबूतर की आवाज़ या गुंबद की आवाज़)

आवाज़ पहुंचना, पुकार सुनाई देना

अज्ञात स्वर

आवाज़ में कड़ाका, धमाका अथवा गूँज पैदा करना

फबती कसना, व्यंग के अंतरगत कुछ कहना, चोट करना, बोली ठोली मारना

असभ्य टिप्पड़ी करना, छेड़ना, गंदा मज़ाक करना, कटाक्ष करना

धूम मचाना, शोहरत देना

किसी को कही गई चुभने या विचलित करने वाली बात; व्यंग्य या ताना मारने की क्रिया या भाव, किसी पर व्यंग्य करना, उपहास

आवाज़ सुनाई पड़ना, आवाज़ सुनाई देना

ध्वनि की त्रुटि दूर होना, गला साफ़ हो जाना, ध्वनि का भद्दापन या भारीपन समाप्त हो जाना

popular belief, known

taunts, jeers, inuendoes

बुलबुल की आवाज़

आवाज़ उठना, आवाज़ निकलना (किसी चीज़ या जगह से)

प्रसिद्ध होना, धूम मचना

आवाज़ थकी हुई और कमज़ोर होना

फबती कसना, तंज़ से दरपर्दा कुछ कहना, चोट करना, बोली ठोली मारना

युवावस्था के आरंभ में कंठ फूटने के कारण ध्वनि का भारी हो जाना

किसी की चर्चा सुनाई देना, किसी की शोहरत सुनने में आना, शोर-ओ-ग़ुल या शोहरत की आवाज़ कान में पड़ना

असाधारण सन्नाटे की आवाज़

फबती कसना, व्यंग के अंतरगत कुछ कहना, चोट करना, बोली ठोली मारना

जिधर से आवाज़ आई है उधर

प्रसिद्धि और शोहरत देना, सामाजिक स्थिति बनाना, ऐलान करना

प्रसिद्धि और शोहरत पाना, सामाजिक स्थिति हासिल होना, ऐलान किया जाना

جو آواز پیدا نہ ہونے دے، آواز کو مفقود کرنے والا.

वह उपकरण जो आवाज़ को प्राप्त करे और उसके माध्यम से या उससे आवाज़ सुनाई दे, रिसीवर

फबती कसना, व्यंग के अंतर्गत कुछ कहना, चोट करना, बोली ठोली मारना

खाना जो मेदे के लिए भारी न हो, खाना जो तबीयत में भारी-पन पैदा न करे, ऐसी ग़िज़ा जो जल्दी हज़म हो

to bring forth a sound or report (from), cause to sound, to fire off (a gun)

(संगीत) आवाज़ का अच्छी तरह सुर पर पहुँचना

आवाज़ मिलाना का अकर्मक

sounds, voices

آواز کا دھیما یا مدھم ہونا.

आवाज़ का धीमा होना, पूर्ण रूप से ना निकलना, आवाज़ का नीचा या मद्धम होना (अधिकतर मुक़ाबले पर)

साधारण मूल्य, कम मूल्य, कम क़ीमत, (लाक्षणिक) जिसकी की कोई इज़्ज़त न हो, तिरस्कृत, निम्न श्रेणी का

असभ्य टिप्पड़ी करना, छेड़ना, गंदा मज़ाक करना, कटाक्ष करना

ज़रा बुलंद और ऊंचे सुर में, आवाज़ खोल कर (आहिस्ता का विपरीत)