खोजे गए परिणाम

सहेजे गए शब्द

"ना-ख़ुदा" शब्द से संबंधित परिणाम

तार

तागा, डोरा, सूत, धागा

तारों

stars, pupils of the eye

तारो

your

तारे

stars, pupils of the eye

तारा

a star, the pupil of the eye

तारा

आकाश में चमकनेवाला नक्षत्र। सितारा। मुहा०-तारा टूटना तारे का आकाश से अपनी कक्षा से निकलकर पथ्वी पर या आकाश में किसी ओर गिरना। तारा डबना = (क) किसी तारे या नक्षत्र का अस्त होना। (ख) शक्र का अस्त होना। (शुक्रास्तं में हिंदुओं के यहाँ मंगल कार्य नहीं किये जाते) तारा सी आँखें हो जाना-इतनी ऊँचाई या दूरी पर पहुँच जाना कि तारे की तरह बहुत छोटा जान पड़ने लगे। तारे खिलना या छिटकना = आकाश में तारों का चमकते हुए दिखाई देना। तारे गिनना चिंता, विकलता आदि से नींद न आने के कारण कष्टपूर्वक जागकर रात बिताना। (आकाश के) तारे तोड़ लाना कठिन से कठिन अथवा प्रायः असंभव से काम कर दिखाना। तारे दिखाई देना-दुर्बलता, रोग आदि के कारण आँखों के सामने रह-रहकर प्रकाश के छोटे-छोटे कण दिखाई देना। तारे दिखाना = प्रसूता स्त्री को छठी के दिन बाहर लाकर आकाश की ओर इसलिए तकाना कि भूत-प्रेत आदि की बाधा दूर हो जाय। (मुसल०) पद-तारों की छाँह-इतने तड़के या सबेरे कि तारों का धुंधला प्रकाश दिखाई दे।

टारा

(लखनऊ) वह कबूतर जो उड़ने में मज़बूत हो और देर तक उड़े

टारी

फ़ासिला, दूरी, वक़फ़ा, अंतराल, अंतर

तारी

छा जाने वाला, ढेक लेने वाला, छाया हुआ, ढँका हुआ

तारी

समाधि की अवस्था; ईश्वर के ध्यान में तल्लीन होना

टारना

टालना

तारना

ऐसा काम या यत्न करना जिससे कोई (नदी, नाला आदि) तर कर उसके पार उतर जाय। पार लगाना।

तेराँ

رک : تیرہ

तरह

अंदोह, ग़म, फ़रह की ज़िद

तरह

शाक, भाजी, साग, तरकारी ।

tear

धज्जियाँ

तार-तार

धागा-धागा, लेयर लेयर, टुकड़ा-टुकड़ा, फट जाना, धज्जी-धज्जी उड़ना, ज़ेवर का कोई हिस्सा एक एक छल्ला, ज़ेवर, रेज़ा-रेज़ा, बोसीदा, जर्जर, बहुत ज़्यादा फटा हुआ कपड़ा, विल्कुल फटा पुराना कपड़ा

तार-तोड़

एक प्रकार की सुई का काम जो कपड़े पर किया जाता है, कार चाोबी काम

तार-दान

رک : پی لک .

टार टार

انگور کے رس یعنی آب ان٘گور کی شراب بننے کے بعد جو چیز شراب کے پیپوں میں لگی رہ جاتی ہے، درد شراب، شراب کی تلچھٹ یا گاد .

तारीकी

कालापन, अंधकार, अँधेरा

तार-तल

गहनों आदि में प्रयुक्त महीन तार

ता'रिया

प्लेट या फ़िल्म को धोने की क्रिया, धुलाई

तार-मार

پریشان ، تتر بتر ، درہم برہم ، مار دھاڑ .

तारीक

अंधकारपूर्ण, अँधेरा, धुंधला, श्याम, काला, स्याह, तमिस्र, अंधकारमय, अँधियारा

तार देना

बिजली तार के माध्यम से समाचार पहुंचाना, टेलीग्राम करना

तार-घर

टेलीग्राफ आफिस, वह स्थान जहाँ से तार की खबर भेजी जाय

टाड़

رک : تاڑ .

ताड़

मारना-पीटना या डांटना-डपटना। ताड़ना।

तार वाला

ٹیلیگراف آفس یا محکمۂ تار برقی کا ب رقی پیغام (تار) پہن٘چانے والا چپراسی .

तार-ओ-पूद

the warp and woof, texture, structure

तार तोड़ना

سلسلہ منقطع کرنا ، بات کا تان٘تا موقوف کرنا .

तार-पेडू

آبدوز کشتی سے خود چلنے والا حربہ جس کا ہدف عموماً بحری جہازوں کو بنایا جاتا ہے ، بحری جنگوں میں اس کو جہاز ڈبونے کے لیے استعمال کیا جاتا ہے .

तारीख़

घटना के घटित होने, लेख्य आदि के लिखे जाने का दिन जो कहीं अंकित होता है, जैसे: इस किताब पर तारीख़ नहीं लिखी है

तार दौड़ना

तार द्वारा प्रसारित होना, तार द्वारा समाचार पहुंचाना

तार-शुमार

एक कपड़े का नाम जिससे बेशतर दुलहनों के दोपहट्टे बनाते हैं

तार होना

، तारीक होना, अंधेरा होना

तार-ऑफ़िस

तारघर, टेलीग्राफ़ ऑफ़िस

तार-ओ-पू

warp and woof

तार-पतार

तित्र बित्तर, परेशान

तार-बाबू

ڈاک خانے یا ریلوے کا وہ کلوک یا ملازم جو برقی پیغام کی ترسیل و وصول کا کام مقررہ برقی آلے کی مدد سے انجام دیتا ہے

तार बनना

रुक : तार बंधना

तार-ख़बर

تار برقی کے ذریعے دی جانے والی اطلاع ، ٹیلی گرام کی اطلاع .

तार-ख़ाना

तार घर

तार चढ़ना

۔لازم۔

तार-दबकाई

تار دبکنا (رک) کی اجرت .

तार छोड़ना

शेरा पक जाना, क़वाम बिन जाना

तार-तिनका

ہر قسم کا قیمت اور قیمتی زیور ، پر چھوٹی بڑی چیز مال متاع .

तार-पत्री

سونے کے تاروں سے بنا ہوا کپڑا .

तार देखना

चाशनी पकने की स्थित पता करना

तार बँधना

किसी काम का लगातार होना

तार लगना

सिलसिला बँधना, किसी काम का लगातार हुए जाना

तारा'ज़ो'

ہلنا ، جنبش ، ہلچل

तार चढ़ाना

सितार या तंबूरे वग़ैरा के तार खींचना लगाना या कसना, सितारी के तार खींचना, तार लगाना

तार बाँधना

सिलसिला बांधना, कोई काम निरंतर किए जाना

तार-रसानी

تار برقی کی ترسیل ، تار پہن٘چانے کا عمل .

तार दबकना

सुनहरे तारों को हतौड़े से मार लगा कर गोटा बनाने के लिए चौड़ा करना, ज़री बनाना

तार बेझना

टेलीग्राम के द्वारा ख़बर भेजना

तार-ए-अश्क

आँसुओं का तार, रोने का सिलसिला

तार-तार करना

tear into shreds, to shred

हिन्दी, इंग्लिश और उर्दू में ना-ख़ुदा के अर्थदेखिए

ना-ख़ुदा

naa-KHudaaنا خُدا

स्रोत: फ़ारसी

वज़्न : 212

ना-ख़ुदा के हिंदी अर्थ

संज्ञा, पुल्लिंग

  • कशतीबान, जहाज़ का मुख्य प्राधिकारी, कप्तान अर्थात मल्लाह, नाविक

    उदाहरण संदूक़ और बिछौने उठा कर जहाज़ में लाया और नाख़ुदा को सौंप कर कहाँ , कल फ़ज्र को अपनी कनीज़ को लेकर आऊँगा।

    विशेष नाख़ुदा असल में नाव ख़ुदा था।

  • कशती पार लगाने वाला, समर्थक, सहायक
  • मालिक, स्वामी, संरक्षक, पालनकर्ता, निर्माता, कर्णधार
  • कई ख़ानदानों के नाम या उपाधि

विशेषण

  • मल्लाह, नाव का खेवनहार, कशती का मालिक
  • ख़ुदा को ना मानने वाला, अधर्मी, अलगाव वादी, काफ़िर, दुनिया-दार

शे'र

English meaning of naa-KHudaa

Noun, Masculine

  • boatman, sailor, the master or commander of a ship
  • Nakhuda- captain of a ship or boat

نا خُدا کے اردو معانی

Roman

اسم، مذکر

  • کشتی بان، جہاز کا افسر اعلیٰ، کپتان نیز ملاح

    مثال صندوق اور بچھونے اٹھا کر جہاز میں لایا اور ناخدا کو سونپ کر کہاں ، کل فجر کو اپنی کنیز کو لے کر آؤں گا۔

    مثال ناخدا اصل میں ناؤ خدا تھا

  • کشتی پار لگانے والا، معاون، مددگار
  • مالک، آقا، والی، سرپرست، نگہداشت کرنے والا، تیار کنندہ
  • کئی خاندانوں کا نام یا لقب

صفت

  • ملاح، کشتی راں، کشتی کا مالک
  • خدا کو نہ ماننے والا، بے دین، ملحد، کافر، دہریہ

Urdu meaning of naa-KHudaa

Roman

  • kashtiibaan, jahaaz ka afsar aalaa, kaptaan niiz mallaah
  • kshati paar lagaane vaala, mu.aavin, madadgaar
  • maalik, aaqaa, vaalii, saraprast, nigahdaashat karne vaala, taiyyaar kanundaa
  • ka.ii Khaandaano.n ka naam ya laqab
  • Khudaa ko na maanne vaala, bediin, mulhid, kaafir, duhriyaa

ना-ख़ुदा से संबंधित रोचक जानकारी

उर्दू में मल्लाह में मांझी या जहाज़ चलाने वाले को कहते हैं। इस शब्द का संबंध अरबी भाषा के शब्द 'मलह' अर्थात नमक से है। चूंकि समुंदर का पानी खारा होता है, पहले तो समुंदर के पानी से नमक बनाने वालों को 'मल्लाह' कहा गया, फिर समुंदर में जाने वालोें को मल्लाह कहा जाने लगा। अब तो मीठे पानी की झील में किश्ती चलाने वाले को भी मल्लाह ही कहते हैं। शब्द 'मलाहत' भी उर्दू में जाना पहचाना है, इसका संबंध भी 'मलह' अर्थात नमक से है यानी सांवलापन, ख़ूबसूरत। बहुत से अश्आर में इसे कई तरीके से बरता गया है। किश्ती और पानी के सफ़र से संबंधित एक और शब्द उर्दू शायरी में बहुत मिलता है,'नाख़ुदा' जो नाव और ख़ुदा से मिल कर बना है और फ़ारसी से आया है अर्थात किश्ती का मालिक या सरदार: तुम्हीं तो हो जिसे कहती है नाख़ुदा दुनिया बचा सको तो बचा लो कि डूबता हूं मैं

लेखक: अज़रा नक़वी

और देखिए

खोजे गए शब्द से संबंधित

तार

तागा, डोरा, सूत, धागा

तारों

stars, pupils of the eye

तारो

your

तारे

stars, pupils of the eye

तारा

a star, the pupil of the eye

तारा

आकाश में चमकनेवाला नक्षत्र। सितारा। मुहा०-तारा टूटना तारे का आकाश से अपनी कक्षा से निकलकर पथ्वी पर या आकाश में किसी ओर गिरना। तारा डबना = (क) किसी तारे या नक्षत्र का अस्त होना। (ख) शक्र का अस्त होना। (शुक्रास्तं में हिंदुओं के यहाँ मंगल कार्य नहीं किये जाते) तारा सी आँखें हो जाना-इतनी ऊँचाई या दूरी पर पहुँच जाना कि तारे की तरह बहुत छोटा जान पड़ने लगे। तारे खिलना या छिटकना = आकाश में तारों का चमकते हुए दिखाई देना। तारे गिनना चिंता, विकलता आदि से नींद न आने के कारण कष्टपूर्वक जागकर रात बिताना। (आकाश के) तारे तोड़ लाना कठिन से कठिन अथवा प्रायः असंभव से काम कर दिखाना। तारे दिखाई देना-दुर्बलता, रोग आदि के कारण आँखों के सामने रह-रहकर प्रकाश के छोटे-छोटे कण दिखाई देना। तारे दिखाना = प्रसूता स्त्री को छठी के दिन बाहर लाकर आकाश की ओर इसलिए तकाना कि भूत-प्रेत आदि की बाधा दूर हो जाय। (मुसल०) पद-तारों की छाँह-इतने तड़के या सबेरे कि तारों का धुंधला प्रकाश दिखाई दे।

टारा

(लखनऊ) वह कबूतर जो उड़ने में मज़बूत हो और देर तक उड़े

टारी

फ़ासिला, दूरी, वक़फ़ा, अंतराल, अंतर

तारी

छा जाने वाला, ढेक लेने वाला, छाया हुआ, ढँका हुआ

तारी

समाधि की अवस्था; ईश्वर के ध्यान में तल्लीन होना

टारना

टालना

तारना

ऐसा काम या यत्न करना जिससे कोई (नदी, नाला आदि) तर कर उसके पार उतर जाय। पार लगाना।

तेराँ

رک : تیرہ

तरह

अंदोह, ग़म, फ़रह की ज़िद

तरह

शाक, भाजी, साग, तरकारी ।

tear

धज्जियाँ

तार-तार

धागा-धागा, लेयर लेयर, टुकड़ा-टुकड़ा, फट जाना, धज्जी-धज्जी उड़ना, ज़ेवर का कोई हिस्सा एक एक छल्ला, ज़ेवर, रेज़ा-रेज़ा, बोसीदा, जर्जर, बहुत ज़्यादा फटा हुआ कपड़ा, विल्कुल फटा पुराना कपड़ा

तार-तोड़

एक प्रकार की सुई का काम जो कपड़े पर किया जाता है, कार चाोबी काम

तार-दान

رک : پی لک .

टार टार

انگور کے رس یعنی آب ان٘گور کی شراب بننے کے بعد جو چیز شراب کے پیپوں میں لگی رہ جاتی ہے، درد شراب، شراب کی تلچھٹ یا گاد .

तारीकी

कालापन, अंधकार, अँधेरा

तार-तल

गहनों आदि में प्रयुक्त महीन तार

ता'रिया

प्लेट या फ़िल्म को धोने की क्रिया, धुलाई

तार-मार

پریشان ، تتر بتر ، درہم برہم ، مار دھاڑ .

तारीक

अंधकारपूर्ण, अँधेरा, धुंधला, श्याम, काला, स्याह, तमिस्र, अंधकारमय, अँधियारा

तार देना

बिजली तार के माध्यम से समाचार पहुंचाना, टेलीग्राम करना

तार-घर

टेलीग्राफ आफिस, वह स्थान जहाँ से तार की खबर भेजी जाय

टाड़

رک : تاڑ .

ताड़

मारना-पीटना या डांटना-डपटना। ताड़ना।

तार वाला

ٹیلیگراف آفس یا محکمۂ تار برقی کا ب رقی پیغام (تار) پہن٘چانے والا چپراسی .

तार-ओ-पूद

the warp and woof, texture, structure

तार तोड़ना

سلسلہ منقطع کرنا ، بات کا تان٘تا موقوف کرنا .

तार-पेडू

آبدوز کشتی سے خود چلنے والا حربہ جس کا ہدف عموماً بحری جہازوں کو بنایا جاتا ہے ، بحری جنگوں میں اس کو جہاز ڈبونے کے لیے استعمال کیا جاتا ہے .

तारीख़

घटना के घटित होने, लेख्य आदि के लिखे जाने का दिन जो कहीं अंकित होता है, जैसे: इस किताब पर तारीख़ नहीं लिखी है

तार दौड़ना

तार द्वारा प्रसारित होना, तार द्वारा समाचार पहुंचाना

तार-शुमार

एक कपड़े का नाम जिससे बेशतर दुलहनों के दोपहट्टे बनाते हैं

तार होना

، तारीक होना, अंधेरा होना

तार-ऑफ़िस

तारघर, टेलीग्राफ़ ऑफ़िस

तार-ओ-पू

warp and woof

तार-पतार

तित्र बित्तर, परेशान

तार-बाबू

ڈاک خانے یا ریلوے کا وہ کلوک یا ملازم جو برقی پیغام کی ترسیل و وصول کا کام مقررہ برقی آلے کی مدد سے انجام دیتا ہے

तार बनना

रुक : तार बंधना

तार-ख़बर

تار برقی کے ذریعے دی جانے والی اطلاع ، ٹیلی گرام کی اطلاع .

तार-ख़ाना

तार घर

तार चढ़ना

۔لازم۔

तार-दबकाई

تار دبکنا (رک) کی اجرت .

तार छोड़ना

शेरा पक जाना, क़वाम बिन जाना

तार-तिनका

ہر قسم کا قیمت اور قیمتی زیور ، پر چھوٹی بڑی چیز مال متاع .

तार-पत्री

سونے کے تاروں سے بنا ہوا کپڑا .

तार देखना

चाशनी पकने की स्थित पता करना

तार बँधना

किसी काम का लगातार होना

तार लगना

सिलसिला बँधना, किसी काम का लगातार हुए जाना

तारा'ज़ो'

ہلنا ، جنبش ، ہلچل

तार चढ़ाना

सितार या तंबूरे वग़ैरा के तार खींचना लगाना या कसना, सितारी के तार खींचना, तार लगाना

तार बाँधना

सिलसिला बांधना, कोई काम निरंतर किए जाना

तार-रसानी

تار برقی کی ترسیل ، تار پہن٘چانے کا عمل .

तार दबकना

सुनहरे तारों को हतौड़े से मार लगा कर गोटा बनाने के लिए चौड़ा करना, ज़री बनाना

तार बेझना

टेलीग्राम के द्वारा ख़बर भेजना

तार-ए-अश्क

आँसुओं का तार, रोने का सिलसिला

तार-तार करना

tear into shreds, to shred

संदर्भग्रंथ सूची: रेख़्ता डिक्शनरी में उपयोग किये गये स्रोतों की सूची देखें .

सुझाव दीजिए (ना-ख़ुदा)

नाम

ई-मेल

प्रतिक्रिया

ना-ख़ुदा

चित्र अपलोड कीजिएअधिक जानिए

नाम

ई-मेल

प्रदर्शित नाम

चित्र संलग्न कीजिए

चित्र चुनिए
(format .png, .jpg, .jpeg & max size 4MB and upto 4 images)

सूचनाएँ और जानकारी प्राप्त करने के लिए सदस्यता लें

सदस्य बनिए
बोलिए

Delete 44 saved words?

क्या आप वास्तव में इन प्रविष्टियों को हटा रहे हैं? इन्हें पुन: पूर्ववत् करना संभव नहीं होगा

Want to show word meaning

Do you really want to Show these meaning? This process cannot be undone