खोजे गए परिणाम

सहेजे गए शब्द

"ना-ख़ुदा" शब्द से संबंधित परिणाम

शरीर

चिढ़ाने के लिए छेड़ने वाला, छेड़छाड़ करने वाला, लगाई-बुझाई करने वाला, आपस में दंगा-फ़साद कराने वाला, दुष्ट व्यक्ति, दंगाई, उपद्रवी, फ़सादी

शरीर-तब'

जिसके स्वभाव में शरारत हो, धूर्त, फ़सादी, जो चिढ़ाने के लिए शरारत करता हो।

शरीर-मिज़ाज

दे. शरीरतब्ञ'।

शरीर-रक्षक

वह जो शरीर की रक्षा करता हो, अंगरक्षक, (बॉडीगार्ड)

शरीरी

शरारत, चुलबुलापन

शदीद

कठिन, गंभीर, चरम, गहन, सख़्त, तेज़, प्रबल, अत्याधिक, प्रचंड, तीव्र, तेज़, दुष्कर, कठिन, सख्ती करने वाला

शरीरुन-नफ़्स

طبعاً شریر ، بدباطن ، بدذات .

शरी-रस

روغنی رال جو بعض صنوبری درختوں خصوصاً تارپین کے درخت سے نکلتی ہے ، تارپین .

शरर

चिंगारी, शरार, शरारा

शदीद-उल-क़ुवा

बहुत शक्तिशाली, बलवान

शदीद-उल-क़ुव्वत

शक्तिशाली, महा- बल, जोरावर।।

शदीद-उल-ग़ज़ब

गुस्से का तेज़, उग्र, ग़ज़बनाक

शदीद-उल-'इक़ाब

one who punishes severely, an appellation of Allah

शदीद-उल-'अदावत

जो किसी से बहुत अधिक शत्रुता रखे, दुश्मनी रखने वाला

शदीद-उल-मिज़ाज

गुस्से का तेज़, गु़स्सावर

शदीद-उल-'अमल

जो करने में कठिन हो, दुःसाध्य, दुष्कर।

शदीद-उल-हैल

بہت طاقت ور، بہت توانا .

शदीद-उल-हिस

जिसकी संवेदनशीलता तीव्र हो, बहुत संवेदनशील

शरार

जोश, उत्साह

शदीद-उल-किब्र

بہت مغرور ، نخوت والا ، متکبر .

शदीद-उल-बत्श

कठोर प्रहार करने वाला, सख़्त हमला करने वाला, कठोर सज़ा देने वाला

शदीद-उल-मिहाल

تدبیر کرنے والا .

शदीद मौसम

موسم کی تیزی ، آب و ہوا کی شدّت .

शदीद-आबी-चूना

वह चूना जिसमें मिट्टी मेग्नीशिया लोहा उसके जलाने से पहले शामिल रहे हों, यह चूना जल्द गीला हो जाता है और ज़रा से समय में ज़्यादा मज़बूत हो जाता है

sharer

हिस्सादार

शरूर

जो स्वभाव से दुष्ट हो, झगड़ालू, फ़सादी, उपद्रवी, उद्दंड

शोहरूर

چڑیا سے بڑا ایک پرندہ سیاہ رنگ اور خوش آواز.

shirr

सुकेड़ कर टांकी हुई चुन्नटों की दो या दो से ज़्यादा मुतवाज़ी क़तारें डाल कर तैय्यार की हुई झालर जैसी कि ज़नाना क़मीस वग़ैरा के सीने पर ।

शद्दाद

एक प्राचीन बादशाह जिसने एक कृत्रिम स्वर्ग बनवाया था

शरद

= शरत्

शारद

शरद ऋतु में होने वाला, शरद काल संबंधी

shroud

कफ़न

shared

मुश्तरक

shard

किरची, चीनी, शीशे वग़ैरा की।

shred

कपड़े या काग़ज़ की कतरण, लेर।

shaded

छां

शुरूर

फसाद, फ़ित्ने, लड़ाई-झगड़ा

शूद्र

उक्त वर्ण का व्यक्ति, प्राचीन वर्ण व्यवस्था के अनुसार चार वर्णों में से एक वर्ण

शिदाद

पैग़ंबर मोहम्मद की एक कमान का नाम

शुद्र

क्षुद्र,नीची जाति, हिन्दू वर्ण व्यवस्था में सबसे निचला वर्ण, पिछड़ा जाती का समूह जीने के यहां का खाना पीना अछूत समझा जाता है

shudder

कपकपाना

shedder

गिराने , घटाने, बहाने वाला।

सहोदर

(जन्म के विचार से वे) जो एक ही माता के उदर या गर्भ से उत्पन्न हुए हो, सम्बन्ध के विचार से अपना और सगा भाई, वैज्ञानिक क्षेत्रों में, वे सब जो एक ही मूल से उत्पन्न हुए हों और जिनमें परस्पर रक्त या वंश का सम्बन्ध हो, एक ही कुल या वंश के सदस्य

शदीदुज़्ज़ेहन

تیزفہم ، ذہن کا تیز و طرار ، ذہین .

शदीदा

भाषाविज्ञान: वो अक्षर जिनका उच्चारण करते समय स्वर इतने बल के साथ ठहरता है कि स्वर रुकता हुआ प्रतीत होता है और उसमें एक प्रकार की कठोरता आ जाती है

शहरूद

(संगीत शास्त्र) एक वाद्य यंत्र अथवा वाद्य यंत्रों का सबसे मज़बूत तार

शाहरूद

बाँसुरी के ढंग का एक वाद्ययंत्र

सहीहुर्राय

जिसकी राय ठीक होती हो, सकारात्मक सोच वाला,

शदाइद

‘शदीदा:’ का बहु., कठिनाइयाँ, बाधाएँ, अड़चनें, रुकावटें, आपत्तियाँ, मुसीबते

शदीदुत-त'अस्सुब

بے جا طرف دارے میں شدت کرنے والا، سخت متعصّب.

शे'री-रवय्या

شعر کہنے کا اُسلوب، اندازِ شاعری.

सहीह-'अदद

(गणित) पूर्णांक, पूरी संख्या

शे'री-रुजहान

شاعری کا ذوق، شاعری سے رغبت یا لگاؤ

शर'ई-दाढ़ी

ایسی داڑھی جو شریعت کے مطابق ہو یعنی اس کی لمبائی کم از کم ایک مٹھی ہو، مٹھی بھر لمبی ڈاڑھی.

शर'ई-धड़क्का

ढोंग, ढकोसला

नफ़्स-शरीर

رک : نفس امارہ ۔

लिंग-शरीर

हिंदू शास्त्रों के अनुसार मृत्यु के उपरान्त प्राणी की आत्मा को आवृत्त रखने वाला वह सूक्ष्म शरीर जो पाँचों प्राणों, पांचों ज्ञानेन्द्रियों, पाँचों सूक्ष्मभूतों, मन, बुद्धि और अहंकार से युक्त होता है परंतु स्थूल अन्नमय कोश से रहित होता है, मृत्यु के बाद कर्मफल भोग के लिए जीवात्मा के साथ लगा, सूक्ष्म शरीर

बड़ा शरीर है

अधिक उत्पाती, लुच्चा, बदमाश या बेढंगा है

शेर-ए-'अरीं

the haunt of a lion

शरर भड़काना

आग भड़काना, क्रोध दिलाना

हिन्दी, इंग्लिश और उर्दू में ना-ख़ुदा के अर्थदेखिए

ना-ख़ुदा

naa-KHudaaنا خُدا

स्रोत: फ़ारसी

वज़्न : 212

ना-ख़ुदा के हिंदी अर्थ

संज्ञा, पुल्लिंग

  • कशतीबान, जहाज़ का मुख्य प्राधिकारी, कप्तान अर्थात मल्लाह, नाविक

    उदाहरण संदूक़ और बिछौने उठा कर जहाज़ में लाया और नाख़ुदा को सौंप कर कहाँ , कल फ़ज्र को अपनी कनीज़ को लेकर आऊँगा।

    विशेष नाख़ुदा असल में नाव ख़ुदा था।

  • कशती पार लगाने वाला, समर्थक, सहायक
  • मालिक, स्वामी, संरक्षक, पालनकर्ता, निर्माता, कर्णधार
  • कई ख़ानदानों के नाम या उपाधि

विशेषण

  • मल्लाह, नाव का खेवनहार, कशती का मालिक
  • ख़ुदा को ना मानने वाला, अधर्मी, अलगाव वादी, काफ़िर, दुनिया-दार

शे'र

English meaning of naa-KHudaa

Noun, Masculine

  • boatman, sailor, the master or commander of a ship
  • Nakhuda- captain of a ship or boat

نا خُدا کے اردو معانی

Roman

اسم، مذکر

  • کشتی بان، جہاز کا افسر اعلیٰ، کپتان نیز ملاح

    مثال صندوق اور بچھونے اٹھا کر جہاز میں لایا اور ناخدا کو سونپ کر کہاں ، کل فجر کو اپنی کنیز کو لے کر آؤں گا۔

    مثال ناخدا اصل میں ناؤ خدا تھا

  • کشتی پار لگانے والا، معاون، مددگار
  • مالک، آقا، والی، سرپرست، نگہداشت کرنے والا، تیار کنندہ
  • کئی خاندانوں کا نام یا لقب

صفت

  • ملاح، کشتی راں، کشتی کا مالک
  • خدا کو نہ ماننے والا، بے دین، ملحد، کافر، دہریہ

Urdu meaning of naa-KHudaa

Roman

  • kashtiibaan, jahaaz ka afsar aalaa, kaptaan niiz mallaah
  • kshati paar lagaane vaala, mu.aavin, madadgaar
  • maalik, aaqaa, vaalii, saraprast, nigahdaashat karne vaala, taiyyaar kanundaa
  • ka.ii Khaandaano.n ka naam ya laqab
  • Khudaa ko na maanne vaala, bediin, mulhid, kaafir, duhriyaa

ना-ख़ुदा से संबंधित रोचक जानकारी

उर्दू में मल्लाह में मांझी या जहाज़ चलाने वाले को कहते हैं। इस शब्द का संबंध अरबी भाषा के शब्द 'मलह' अर्थात नमक से है। चूंकि समुंदर का पानी खारा होता है, पहले तो समुंदर के पानी से नमक बनाने वालों को 'मल्लाह' कहा गया, फिर समुंदर में जाने वालोें को मल्लाह कहा जाने लगा। अब तो मीठे पानी की झील में किश्ती चलाने वाले को भी मल्लाह ही कहते हैं। शब्द 'मलाहत' भी उर्दू में जाना पहचाना है, इसका संबंध भी 'मलह' अर्थात नमक से है यानी सांवलापन, ख़ूबसूरत। बहुत से अश्आर में इसे कई तरीके से बरता गया है। किश्ती और पानी के सफ़र से संबंधित एक और शब्द उर्दू शायरी में बहुत मिलता है,'नाख़ुदा' जो नाव और ख़ुदा से मिल कर बना है और फ़ारसी से आया है अर्थात किश्ती का मालिक या सरदार: तुम्हीं तो हो जिसे कहती है नाख़ुदा दुनिया बचा सको तो बचा लो कि डूबता हूं मैं

लेखक: अज़रा नक़वी

और देखिए

खोजे गए शब्द से संबंधित

शरीर

चिढ़ाने के लिए छेड़ने वाला, छेड़छाड़ करने वाला, लगाई-बुझाई करने वाला, आपस में दंगा-फ़साद कराने वाला, दुष्ट व्यक्ति, दंगाई, उपद्रवी, फ़सादी

शरीर-तब'

जिसके स्वभाव में शरारत हो, धूर्त, फ़सादी, जो चिढ़ाने के लिए शरारत करता हो।

शरीर-मिज़ाज

दे. शरीरतब्ञ'।

शरीर-रक्षक

वह जो शरीर की रक्षा करता हो, अंगरक्षक, (बॉडीगार्ड)

शरीरी

शरारत, चुलबुलापन

शदीद

कठिन, गंभीर, चरम, गहन, सख़्त, तेज़, प्रबल, अत्याधिक, प्रचंड, तीव्र, तेज़, दुष्कर, कठिन, सख्ती करने वाला

शरीरुन-नफ़्स

طبعاً شریر ، بدباطن ، بدذات .

शरी-रस

روغنی رال جو بعض صنوبری درختوں خصوصاً تارپین کے درخت سے نکلتی ہے ، تارپین .

शरर

चिंगारी, शरार, शरारा

शदीद-उल-क़ुवा

बहुत शक्तिशाली, बलवान

शदीद-उल-क़ुव्वत

शक्तिशाली, महा- बल, जोरावर।।

शदीद-उल-ग़ज़ब

गुस्से का तेज़, उग्र, ग़ज़बनाक

शदीद-उल-'इक़ाब

one who punishes severely, an appellation of Allah

शदीद-उल-'अदावत

जो किसी से बहुत अधिक शत्रुता रखे, दुश्मनी रखने वाला

शदीद-उल-मिज़ाज

गुस्से का तेज़, गु़स्सावर

शदीद-उल-'अमल

जो करने में कठिन हो, दुःसाध्य, दुष्कर।

शदीद-उल-हैल

بہت طاقت ور، بہت توانا .

शदीद-उल-हिस

जिसकी संवेदनशीलता तीव्र हो, बहुत संवेदनशील

शरार

जोश, उत्साह

शदीद-उल-किब्र

بہت مغرور ، نخوت والا ، متکبر .

शदीद-उल-बत्श

कठोर प्रहार करने वाला, सख़्त हमला करने वाला, कठोर सज़ा देने वाला

शदीद-उल-मिहाल

تدبیر کرنے والا .

शदीद मौसम

موسم کی تیزی ، آب و ہوا کی شدّت .

शदीद-आबी-चूना

वह चूना जिसमें मिट्टी मेग्नीशिया लोहा उसके जलाने से पहले शामिल रहे हों, यह चूना जल्द गीला हो जाता है और ज़रा से समय में ज़्यादा मज़बूत हो जाता है

sharer

हिस्सादार

शरूर

जो स्वभाव से दुष्ट हो, झगड़ालू, फ़सादी, उपद्रवी, उद्दंड

शोहरूर

چڑیا سے بڑا ایک پرندہ سیاہ رنگ اور خوش آواز.

shirr

सुकेड़ कर टांकी हुई चुन्नटों की दो या दो से ज़्यादा मुतवाज़ी क़तारें डाल कर तैय्यार की हुई झालर जैसी कि ज़नाना क़मीस वग़ैरा के सीने पर ।

शद्दाद

एक प्राचीन बादशाह जिसने एक कृत्रिम स्वर्ग बनवाया था

शरद

= शरत्

शारद

शरद ऋतु में होने वाला, शरद काल संबंधी

shroud

कफ़न

shared

मुश्तरक

shard

किरची, चीनी, शीशे वग़ैरा की।

shred

कपड़े या काग़ज़ की कतरण, लेर।

shaded

छां

शुरूर

फसाद, फ़ित्ने, लड़ाई-झगड़ा

शूद्र

उक्त वर्ण का व्यक्ति, प्राचीन वर्ण व्यवस्था के अनुसार चार वर्णों में से एक वर्ण

शिदाद

पैग़ंबर मोहम्मद की एक कमान का नाम

शुद्र

क्षुद्र,नीची जाति, हिन्दू वर्ण व्यवस्था में सबसे निचला वर्ण, पिछड़ा जाती का समूह जीने के यहां का खाना पीना अछूत समझा जाता है

shudder

कपकपाना

shedder

गिराने , घटाने, बहाने वाला।

सहोदर

(जन्म के विचार से वे) जो एक ही माता के उदर या गर्भ से उत्पन्न हुए हो, सम्बन्ध के विचार से अपना और सगा भाई, वैज्ञानिक क्षेत्रों में, वे सब जो एक ही मूल से उत्पन्न हुए हों और जिनमें परस्पर रक्त या वंश का सम्बन्ध हो, एक ही कुल या वंश के सदस्य

शदीदुज़्ज़ेहन

تیزفہم ، ذہن کا تیز و طرار ، ذہین .

शदीदा

भाषाविज्ञान: वो अक्षर जिनका उच्चारण करते समय स्वर इतने बल के साथ ठहरता है कि स्वर रुकता हुआ प्रतीत होता है और उसमें एक प्रकार की कठोरता आ जाती है

शहरूद

(संगीत शास्त्र) एक वाद्य यंत्र अथवा वाद्य यंत्रों का सबसे मज़बूत तार

शाहरूद

बाँसुरी के ढंग का एक वाद्ययंत्र

सहीहुर्राय

जिसकी राय ठीक होती हो, सकारात्मक सोच वाला,

शदाइद

‘शदीदा:’ का बहु., कठिनाइयाँ, बाधाएँ, अड़चनें, रुकावटें, आपत्तियाँ, मुसीबते

शदीदुत-त'अस्सुब

بے جا طرف دارے میں شدت کرنے والا، سخت متعصّب.

शे'री-रवय्या

شعر کہنے کا اُسلوب، اندازِ شاعری.

सहीह-'अदद

(गणित) पूर्णांक, पूरी संख्या

शे'री-रुजहान

شاعری کا ذوق، شاعری سے رغبت یا لگاؤ

शर'ई-दाढ़ी

ایسی داڑھی جو شریعت کے مطابق ہو یعنی اس کی لمبائی کم از کم ایک مٹھی ہو، مٹھی بھر لمبی ڈاڑھی.

शर'ई-धड़क्का

ढोंग, ढकोसला

नफ़्स-शरीर

رک : نفس امارہ ۔

लिंग-शरीर

हिंदू शास्त्रों के अनुसार मृत्यु के उपरान्त प्राणी की आत्मा को आवृत्त रखने वाला वह सूक्ष्म शरीर जो पाँचों प्राणों, पांचों ज्ञानेन्द्रियों, पाँचों सूक्ष्मभूतों, मन, बुद्धि और अहंकार से युक्त होता है परंतु स्थूल अन्नमय कोश से रहित होता है, मृत्यु के बाद कर्मफल भोग के लिए जीवात्मा के साथ लगा, सूक्ष्म शरीर

बड़ा शरीर है

अधिक उत्पाती, लुच्चा, बदमाश या बेढंगा है

शेर-ए-'अरीं

the haunt of a lion

शरर भड़काना

आग भड़काना, क्रोध दिलाना

संदर्भग्रंथ सूची: रेख़्ता डिक्शनरी में उपयोग किये गये स्रोतों की सूची देखें .

सुझाव दीजिए (ना-ख़ुदा)

नाम

ई-मेल

प्रतिक्रिया

ना-ख़ुदा

चित्र अपलोड कीजिएअधिक जानिए

नाम

ई-मेल

प्रदर्शित नाम

चित्र संलग्न कीजिए

चित्र चुनिए
(format .png, .jpg, .jpeg & max size 4MB and upto 4 images)

सूचनाएँ और जानकारी प्राप्त करने के लिए सदस्यता लें

सदस्य बनिए
बोलिए

Delete 44 saved words?

क्या आप वास्तव में इन प्रविष्टियों को हटा रहे हैं? इन्हें पुन: पूर्ववत् करना संभव नहीं होगा

Want to show word meaning

Do you really want to Show these meaning? This process cannot be undone