खोजे गए परिणाम

सहेजे गए शब्द

"ना-ख़ुदा" शब्द से संबंधित परिणाम

सरकारी

राजकीय, हुकूमती, सरकार का, सरकार-संबंधी, जिसका दायित्व या भार सरकार पर हो

सरकारी-बाग़

वह बाग़ जो जनता के लिए हो

सरकारी-गवाह

वादामाफ़ गवाह, वह व्यक्ति जो अपराधियों का साथ छोड़कर उनके विरुद्ध गवाही दे

सरकारी-काग़ज़

स्टैंप का काग़ज़, वो काग़ज़ जिसकी सरकार मालिक हो और दूसरा निजी काम में न ला सके, सरकारी कार्यालय या विभाग का कागज, प्रामिसरी नोट

सरकारी-साँड

नर घोड़ा, बैल आदि जो सरकार की ओर से अच्छी नस्ल के लिए सरकारी अस्तबलों में रखा जाता है, चरित्रहीन व्यक्ति

सरकारी-ज़बान

राजभाषा

सरकारी-वकील

क़ानून: हुकूमत के कार्यों में बचाव करने का सदस्य, वो क़ानूनदां और वकील जो सरकार की तरफ़ से किसी मुक़द्दमे में बचाव की भूमीका अदा करता है

सरकारी-वज़ीफ़ा

وہ مقرر کردہ رقم جو حکومت وقت کی طرف سے مُسلسل ماہوار یا سالانہ کسی کو بطور امداد دی جائے .

सरकारी-काम

कार्यलय का काम, सरकार का काम, सरकार के मुताल्लिक़ काम

सरकारी-माल

राजकीय खज़ाना, राजकीय कोष

सरकारी-आमदनी

कर, टैक्स

सरकारी-मुलाज़िम

सरकारी कर्मचारी

सरकार-बोली

وہ قیمت جو حکومت کی طرف سے کسی نیلام کرنے والی چیز کی مقرر کی گئی ہو ، یہ قیمت کم سے کم ہوتی ہے پھر خواہش مند اس میں اِضافہ کرتے ہیں.

सरकारी-बेंच

वह बैठक या असेंबली हाल का वह भाग जहाँ सभा के समय शासन करने वाले दल के निर्वाचित सदस्य बैठते हैं

सरकारी-दरबारी

सरकार की हाँ में हाँ मिलाने वाला, सरकार से संबंधित और संबद्ध

सरकारी-'अमल-दारी

शासन काल के तहत

सरकारी-आसामी

सरकार के अधीन कोई भी स्थान या पद

सरकारी-मेहमान

सरकार का मेहमान, प्रतीकात्मक: बंदी, क़ैदी

सरकारी-मेंबर

किसी संस्था, सभा या असेंबली के लिए सरकार का नामांकित किया हुआ या निर्वाचित सदस्य

सरकारी-मुरासला

वह पत्र जो सरकार के आदेशों और मतों और पारंपरिक सहमतियों की सूचना, संबंधित संस्थाओं या व्यक्तियों को देने के लिए लिखा जाए

सरकारी-तर्जुमान

सरकार का प्रवक्ता, आधिकारिक प्रवक्ता, ज़िम्मादार अफ़्सर, संस्था

सरकारी-अहल-कार

सरकारी कर्मचारी

सदा-कारी

आवाज़ की कला; गायन की कला

सौदा-कारी

سوداکار (رک) کا کام.

सेहर-कारी

जादूगिरी, जादू, जादूटोना, इंद्रजाल

शाीर-कारी

दूध या पनीर और मक्खान आदि रखने या बनाने और बेचने का स्थान

सादा-कारी

सादा-कार का काम, जेवरों और आभूषणों पर साधारण और बारीक काम बनाना

शु'ऊर की रौ

(نفسیات) خیالات و احساسات کا تسلسل اور اس کی لہر.

शरीकुर्राए

اتفاق کرنے والا ، وہ شخص جو دوسرے کی رائے میں شامل ہو .

शरीक-ए-राए

जो किसी सलाह और परामर्श में सम्मिलित हो

सादिक़ुर्राय

जिसकी सलाह और राय सच्ची होती हो।

सिर्का-रूई

رک : سِرکہ پیشانی.

शेर-कीड़ा

(حیوانیات) ایک وضع کا بھونرا جس کے پروں پر چتیّاں یا دھاریاں ہوتی ہیں اور کیڑوں کا شکار کرتا ہے.

सु'ऊदी-'उक़्दा

(ہیئت) وہ نقطۂ تفاطع جس میں سے سیارہ طریق شمس کی جنوبی جانب سے شمالی جانب کو جاتے وقت گزرتا ہے صعودی عقدہ کہلاتا ہے.

ग़ैर-सरकारी

जिसके लिए सरकार उत्तरदायी न हो, जिसके लिए शासन जवाबदेह न हो, (वक्तव्य आदि)

जमा'-सरकारी

सरकारी लगान, सरकारी राजस्व

पैमाइश-ए-सरकारी

वह नाप जो सरकारी तौर पर की जाए

नीम-सरकारी

جو پورے طور پر سرکاری نہ ہو ، سرکار کے زیر اہتمام قائم کردہ ، جو مالی اور انتظامی امور میں کسی قدر سرکار کے ماتحت ہو (ادارہ وغیرہ) ۔

नोट-सरकारी

(قانون) زرِ کاغذی ۔

काग़ज़-ए-सरकारी

a government's promissory note

वसीक़ा-ए-सरकारी

government paper

बिल-सरकारी

सरकारी खज़ाने का आदेश, हुंडी या चेक

रौंद-ए-सरकारी

سرکاَری گشتی فوج ، گشت کے سپاہی.

पंचायत-सरकारी

पंच जो सरकारी तौर पर नियुक्त किए जाएँ

जंगल-सरकारी

(क़ानून) बहुत से पेड़ों और झाड़ियों का जंगल जो सरकारी जंगल की श्रेणी में आ जाए

सनद-ए-सरकारी

(क़ानून) हुकूमत का आज्ञा पत्र

गवाह-ए-सरकारी

सरकार की ओर से नियुक्त व्यक्ति जो मुक़द्दमात में सरकार की तरफ़ से पेश होता है

तक़्सीम-ए-सरकारी

(قانون) جو تقسیم معرفت اہلکار سرکار ہو

नक़्ल-ए-सरकारी

(قانون) ملزم کو عدالت کی طرف سے دی جانے والی سرکاری کاپی جس پر عدالت کے دستخط ثبت ہوتے ہیں .

मुलाज़मत-ए-सरकारी

सरकारी नौकरी, राज्य की नौकरी

इश्तिराक-ए-सरकारी

ایک طریقہ جس کے بموجب تمام صنعتوں اور حرفتوں کا گورنمنٹ انتظام کرتی ہے

मुलाज़िम-ए-सरकारी

सरकारी नौकर

मंसब-ए-सरकारी

सरकारी पद या मर्तवा

कार-ए-सरकारी

सरकारी काम, सरकार के काम, कार्यालय के काम, दफ़्तरी काम

मुलाज़िम-ए-सरकारी बनना

सरकारी मुलाज़मत इख़तियार करना, सरकार का मुलाज़िम हो जाना

मुस्ताजिर-ए-सरकारी

सरकारी ठेकेदार

मुलाज़िम-ए-सरकारी बन जाना

सरकारी मुलाज़मत इख़तियार करना, सरकार का मुलाज़िम हो जाना

बैल सरकारी, यारों की टिटकारी

आपस में भड़का कर लड़ाई करा देने की तुलना में प्रयोग में लाया जाता है; माल किसी का उपयोग कौन करे

हिन्दी, इंग्लिश और उर्दू में ना-ख़ुदा के अर्थदेखिए

ना-ख़ुदा

naa-KHudaaنا خُدا

स्रोत: फ़ारसी

वज़्न : 212

ना-ख़ुदा के हिंदी अर्थ

संज्ञा, पुल्लिंग

  • कशतीबान, जहाज़ का मुख्य प्राधिकारी, कप्तान अर्थात मल्लाह, नाविक

    उदाहरण संदूक़ और बिछौने उठा कर जहाज़ में लाया और नाख़ुदा को सौंप कर कहाँ , कल फ़ज्र को अपनी कनीज़ को लेकर आऊँगा।

    विशेष नाख़ुदा असल में नाव ख़ुदा था।

  • कशती पार लगाने वाला, समर्थक, सहायक
  • मालिक, स्वामी, संरक्षक, पालनकर्ता, निर्माता, कर्णधार
  • कई ख़ानदानों के नाम या उपाधि

विशेषण

  • मल्लाह, नाव का खेवनहार, कशती का मालिक
  • ख़ुदा को ना मानने वाला, अधर्मी, अलगाव वादी, काफ़िर, दुनिया-दार

शे'र

English meaning of naa-KHudaa

Noun, Masculine

  • boatman, sailor, the master or commander of a ship
  • Nakhuda- captain of a ship or boat

نا خُدا کے اردو معانی

Roman

اسم، مذکر

  • کشتی بان، جہاز کا افسر اعلیٰ، کپتان نیز ملاح

    مثال صندوق اور بچھونے اٹھا کر جہاز میں لایا اور ناخدا کو سونپ کر کہاں ، کل فجر کو اپنی کنیز کو لے کر آؤں گا۔

    مثال ناخدا اصل میں ناؤ خدا تھا

  • کشتی پار لگانے والا، معاون، مددگار
  • مالک، آقا، والی، سرپرست، نگہداشت کرنے والا، تیار کنندہ
  • کئی خاندانوں کا نام یا لقب

صفت

  • ملاح، کشتی راں، کشتی کا مالک
  • خدا کو نہ ماننے والا، بے دین، ملحد، کافر، دہریہ

Urdu meaning of naa-KHudaa

Roman

  • kashtiibaan, jahaaz ka afsar aalaa, kaptaan niiz mallaah
  • kshati paar lagaane vaala, mu.aavin, madadgaar
  • maalik, aaqaa, vaalii, saraprast, nigahdaashat karne vaala, taiyyaar kanundaa
  • ka.ii Khaandaano.n ka naam ya laqab
  • Khudaa ko na maanne vaala, bediin, mulhid, kaafir, duhriyaa

ना-ख़ुदा से संबंधित रोचक जानकारी

उर्दू में मल्लाह में मांझी या जहाज़ चलाने वाले को कहते हैं। इस शब्द का संबंध अरबी भाषा के शब्द 'मलह' अर्थात नमक से है। चूंकि समुंदर का पानी खारा होता है, पहले तो समुंदर के पानी से नमक बनाने वालों को 'मल्लाह' कहा गया, फिर समुंदर में जाने वालोें को मल्लाह कहा जाने लगा। अब तो मीठे पानी की झील में किश्ती चलाने वाले को भी मल्लाह ही कहते हैं। शब्द 'मलाहत' भी उर्दू में जाना पहचाना है, इसका संबंध भी 'मलह' अर्थात नमक से है यानी सांवलापन, ख़ूबसूरत। बहुत से अश्आर में इसे कई तरीके से बरता गया है। किश्ती और पानी के सफ़र से संबंधित एक और शब्द उर्दू शायरी में बहुत मिलता है,'नाख़ुदा' जो नाव और ख़ुदा से मिल कर बना है और फ़ारसी से आया है अर्थात किश्ती का मालिक या सरदार: तुम्हीं तो हो जिसे कहती है नाख़ुदा दुनिया बचा सको तो बचा लो कि डूबता हूं मैं

लेखक: अज़रा नक़वी

और देखिए

खोजे गए शब्द से संबंधित

सरकारी

राजकीय, हुकूमती, सरकार का, सरकार-संबंधी, जिसका दायित्व या भार सरकार पर हो

सरकारी-बाग़

वह बाग़ जो जनता के लिए हो

सरकारी-गवाह

वादामाफ़ गवाह, वह व्यक्ति जो अपराधियों का साथ छोड़कर उनके विरुद्ध गवाही दे

सरकारी-काग़ज़

स्टैंप का काग़ज़, वो काग़ज़ जिसकी सरकार मालिक हो और दूसरा निजी काम में न ला सके, सरकारी कार्यालय या विभाग का कागज, प्रामिसरी नोट

सरकारी-साँड

नर घोड़ा, बैल आदि जो सरकार की ओर से अच्छी नस्ल के लिए सरकारी अस्तबलों में रखा जाता है, चरित्रहीन व्यक्ति

सरकारी-ज़बान

राजभाषा

सरकारी-वकील

क़ानून: हुकूमत के कार्यों में बचाव करने का सदस्य, वो क़ानूनदां और वकील जो सरकार की तरफ़ से किसी मुक़द्दमे में बचाव की भूमीका अदा करता है

सरकारी-वज़ीफ़ा

وہ مقرر کردہ رقم جو حکومت وقت کی طرف سے مُسلسل ماہوار یا سالانہ کسی کو بطور امداد دی جائے .

सरकारी-काम

कार्यलय का काम, सरकार का काम, सरकार के मुताल्लिक़ काम

सरकारी-माल

राजकीय खज़ाना, राजकीय कोष

सरकारी-आमदनी

कर, टैक्स

सरकारी-मुलाज़िम

सरकारी कर्मचारी

सरकार-बोली

وہ قیمت جو حکومت کی طرف سے کسی نیلام کرنے والی چیز کی مقرر کی گئی ہو ، یہ قیمت کم سے کم ہوتی ہے پھر خواہش مند اس میں اِضافہ کرتے ہیں.

सरकारी-बेंच

वह बैठक या असेंबली हाल का वह भाग जहाँ सभा के समय शासन करने वाले दल के निर्वाचित सदस्य बैठते हैं

सरकारी-दरबारी

सरकार की हाँ में हाँ मिलाने वाला, सरकार से संबंधित और संबद्ध

सरकारी-'अमल-दारी

शासन काल के तहत

सरकारी-आसामी

सरकार के अधीन कोई भी स्थान या पद

सरकारी-मेहमान

सरकार का मेहमान, प्रतीकात्मक: बंदी, क़ैदी

सरकारी-मेंबर

किसी संस्था, सभा या असेंबली के लिए सरकार का नामांकित किया हुआ या निर्वाचित सदस्य

सरकारी-मुरासला

वह पत्र जो सरकार के आदेशों और मतों और पारंपरिक सहमतियों की सूचना, संबंधित संस्थाओं या व्यक्तियों को देने के लिए लिखा जाए

सरकारी-तर्जुमान

सरकार का प्रवक्ता, आधिकारिक प्रवक्ता, ज़िम्मादार अफ़्सर, संस्था

सरकारी-अहल-कार

सरकारी कर्मचारी

सदा-कारी

आवाज़ की कला; गायन की कला

सौदा-कारी

سوداکار (رک) کا کام.

सेहर-कारी

जादूगिरी, जादू, जादूटोना, इंद्रजाल

शाीर-कारी

दूध या पनीर और मक्खान आदि रखने या बनाने और बेचने का स्थान

सादा-कारी

सादा-कार का काम, जेवरों और आभूषणों पर साधारण और बारीक काम बनाना

शु'ऊर की रौ

(نفسیات) خیالات و احساسات کا تسلسل اور اس کی لہر.

शरीकुर्राए

اتفاق کرنے والا ، وہ شخص جو دوسرے کی رائے میں شامل ہو .

शरीक-ए-राए

जो किसी सलाह और परामर्श में सम्मिलित हो

सादिक़ुर्राय

जिसकी सलाह और राय सच्ची होती हो।

सिर्का-रूई

رک : سِرکہ پیشانی.

शेर-कीड़ा

(حیوانیات) ایک وضع کا بھونرا جس کے پروں پر چتیّاں یا دھاریاں ہوتی ہیں اور کیڑوں کا شکار کرتا ہے.

सु'ऊदी-'उक़्दा

(ہیئت) وہ نقطۂ تفاطع جس میں سے سیارہ طریق شمس کی جنوبی جانب سے شمالی جانب کو جاتے وقت گزرتا ہے صعودی عقدہ کہلاتا ہے.

ग़ैर-सरकारी

जिसके लिए सरकार उत्तरदायी न हो, जिसके लिए शासन जवाबदेह न हो, (वक्तव्य आदि)

जमा'-सरकारी

सरकारी लगान, सरकारी राजस्व

पैमाइश-ए-सरकारी

वह नाप जो सरकारी तौर पर की जाए

नीम-सरकारी

جو پورے طور پر سرکاری نہ ہو ، سرکار کے زیر اہتمام قائم کردہ ، جو مالی اور انتظامی امور میں کسی قدر سرکار کے ماتحت ہو (ادارہ وغیرہ) ۔

नोट-सरकारी

(قانون) زرِ کاغذی ۔

काग़ज़-ए-सरकारी

a government's promissory note

वसीक़ा-ए-सरकारी

government paper

बिल-सरकारी

सरकारी खज़ाने का आदेश, हुंडी या चेक

रौंद-ए-सरकारी

سرکاَری گشتی فوج ، گشت کے سپاہی.

पंचायत-सरकारी

पंच जो सरकारी तौर पर नियुक्त किए जाएँ

जंगल-सरकारी

(क़ानून) बहुत से पेड़ों और झाड़ियों का जंगल जो सरकारी जंगल की श्रेणी में आ जाए

सनद-ए-सरकारी

(क़ानून) हुकूमत का आज्ञा पत्र

गवाह-ए-सरकारी

सरकार की ओर से नियुक्त व्यक्ति जो मुक़द्दमात में सरकार की तरफ़ से पेश होता है

तक़्सीम-ए-सरकारी

(قانون) جو تقسیم معرفت اہلکار سرکار ہو

नक़्ल-ए-सरकारी

(قانون) ملزم کو عدالت کی طرف سے دی جانے والی سرکاری کاپی جس پر عدالت کے دستخط ثبت ہوتے ہیں .

मुलाज़मत-ए-सरकारी

सरकारी नौकरी, राज्य की नौकरी

इश्तिराक-ए-सरकारी

ایک طریقہ جس کے بموجب تمام صنعتوں اور حرفتوں کا گورنمنٹ انتظام کرتی ہے

मुलाज़िम-ए-सरकारी

सरकारी नौकर

मंसब-ए-सरकारी

सरकारी पद या मर्तवा

कार-ए-सरकारी

सरकारी काम, सरकार के काम, कार्यालय के काम, दफ़्तरी काम

मुलाज़िम-ए-सरकारी बनना

सरकारी मुलाज़मत इख़तियार करना, सरकार का मुलाज़िम हो जाना

मुस्ताजिर-ए-सरकारी

सरकारी ठेकेदार

मुलाज़िम-ए-सरकारी बन जाना

सरकारी मुलाज़मत इख़तियार करना, सरकार का मुलाज़िम हो जाना

बैल सरकारी, यारों की टिटकारी

आपस में भड़का कर लड़ाई करा देने की तुलना में प्रयोग में लाया जाता है; माल किसी का उपयोग कौन करे

संदर्भग्रंथ सूची: रेख़्ता डिक्शनरी में उपयोग किये गये स्रोतों की सूची देखें .

सुझाव दीजिए (ना-ख़ुदा)

नाम

ई-मेल

प्रतिक्रिया

ना-ख़ुदा

चित्र अपलोड कीजिएअधिक जानिए

नाम

ई-मेल

प्रदर्शित नाम

चित्र संलग्न कीजिए

चित्र चुनिए
(format .png, .jpg, .jpeg & max size 4MB and upto 4 images)

सूचनाएँ और जानकारी प्राप्त करने के लिए सदस्यता लें

सदस्य बनिए
बोलिए

Delete 44 saved words?

क्या आप वास्तव में इन प्रविष्टियों को हटा रहे हैं? इन्हें पुन: पूर्ववत् करना संभव नहीं होगा

Want to show word meaning

Do you really want to Show these meaning? This process cannot be undone