खोजे गए परिणाम

सहेजे गए शब्द

"मुझ्दा-बाद ऐ मर्ग 'ईसा आप ही बीमार है" शब्द से संबंधित परिणाम

हिरन

मृग, हिरन, हिरण, कुछ कालापन लिए पीले रंग का एक प्रसिद्ध सींगवाला चौपाया जो चौकड़ियाँ भरता हुआ बहुत तेज दौड़ता है और जिसके छोटे-बड़े अनेक भेद और उपभेद हैं

हीरन

सोना: कोड़ी, कानों का एक आभूषण

हैराँ

confounded, astonished, perplexed amazed, surprised

हैरान

भौंचक्का, हक्का-बक्का, आश्चर्यचकित, आश्चर्य में पड़ा हुआ, दंग

हिरन-आक्शी

वह लड़की जिसकी आँखें हिरन की आँखों की तरह सुंदर हों, आहू चश्म दोशीज़ा

हिरन होना

۱۔ हिरन की तरह तेज़ भाग जाना , दौड़ जाना, ग़ायब हो जाना, फ़रार हो जाना

हिरन-खुरी

एक प्रकार की बरसाती लता जिसके पत्ते हिरन के खुर से मिलते-जुलते होते हैं

हिरन की शाख़

deer horn

हिरन का गोश्त

venison

हिरन का चौकड़ी भरना

हिरन का चारों पांव जोड़ कर छलांग मारना, हिरन चौकड़ी मारना

हिरन का चौकड़ी भूलना

हिरन का घबरा कर भाग ना सकना, ख़ौफ़ या घबराहट से अपनी मामूल की तेज़ी भूल जाना, हिरन का हवासबाख़ता हो जाना

हिरन हो जाना

हिरण की तरह भाग जाना, फ़रार होना, रफूचक्कर हो जाना

हिरन बन जाना

कायर बन जाना, डरपोक हो जाना, भयभीत हो जाना और भाग जाना, दौड़ जाना, भाग निकलना

हिरन पर घास लादना

नाक़द्री करना, किसी का मर्तबा ना पहचानना , काबुल या अहल से मामूली काम लेना

हिरन का चोकड़ी भूल जाना

हिरन का घबरा कर भाग ना सकना, ख़ौफ़ या घबराहट से अपनी मामूल की तेज़ी भूल जाना, हिरन का हवासबाख़ता हो जाना

हिरन काला होना

धूप की भीषणता से हिरन का काला होना, निहायत शिद्दत की धूप पड़ना, असामान्य तेज़ धूप पड़ना, प्रभाव से प्रभावित होना, असरात से मुतास्सिर होना

हिरन-खुरी-जूता

नीचे से पतली और ऊपर से चौड़ी बड़ी एड़ी का जूता

हिरन धूप से काले हुए जाते हैं

ऐसी शिद्दत की धूप पड़ती है कि हिरन भी काले हुए जाते हैं, बहुत शदीद गर्मी पड़ रही है

हिरन का काला हो जाना

آفتاب کی گرمی سے ہرن کی پیٹھ کا سیاہ ہو جانا، بعض ہرنوں کی پیٹھ جوانی میں آکر سیاہ ہو جاتی ہے، بعض لوگوں کا خیال ہے کہ یہ دھوپ کی گرمی کی وجہ سے ہے، حالانکہ یہ ایک قدرتی حالت ہوتی ہے، شاعروں نے گرمی کی شدت کو ظاہر کرنے کے لئے اس خیال کو شعروں میں باندھا ہے

हिरन धूप में काले हुए जाते हैं

ऐसी शिद्दत की धूप पड़ती है कि हिरन भी काले हुए जाते हैं, बहुत शदीद गर्मी पड़ रही है

हिरन का काला होना

۔کنایہ ہے شدت کی دھوپ پڑنے سے۔؎

हिरन का काहिला होना

۔گرمی کی شدّت یا آفتاب کی حدّت سے ہرن کا سست پڑجانا۔؎

हिरंजी

رک : ہرونجی ۔

हिरन का काहिला हो जाना

शदीद गर्मी या हिद्दत आफ़ताब से हिरन का सुस्त पड़ जाना

हरीन

हरा; हरियल

hidden

छुपा

हर-आन

हरवक़त, हमेशा, हर दफ़ा, हर तरह, हर घड़ी, हर लम्हा, हर क्षण, हर पल

हिराना

to be lost, to be mislaid, to be missing

हीराना

(گلہ بانی) رات کے وقت گلے کے مویشیوں کو بند کرنے کی محفوظ جگہ ، احاطہ یا مکان ایوار ، باڑا ، نوہر

हिराँदी

ہراند (رک) سے متعلق یا منسوب ؛ ہراند والی ؛ جس میں ہراند ہو ۔

हिरांद

the tang of half-cooked stew

हीरा-नुमा

ہیرے کی طرح کا، ہیرے کی مانند، الماس سے مشابہ؛ (کوئی شکل یا ساخت) جس کے کئی پہلو ہوں، ہمہ پہلو ، کثیر پہلو (جیسے تراشا ہوا ہیرا ہوتا ہے.

हैरानी

ताज्जुब; अचंभा; आश्चर्य; विस्मय

हारों

‘हारून' का लघु., दे. 'हारून' ।।

हैरान-ओ-सरगरदाँ

confused, bewildered

हैरान-वार

अचंभे से अचंभित होकर, घबराकर, परेशानी की दशा में

हैरान-ओ-परेशान

astonished and perturbation, consternation

हरन करना

भगा देना (उमूमन निशा)

हैरान-कार

astonishing

हैरान-कुन

हैरान करने वाला, हैरत में डालने वाला

हैरान-निगाही

आश्चर्य से देखने की अवस्था या क्रिया

हैरान करना

astonish, amaze, worry, confound, bewilder

हैरान होना

be amazed, be bewildered

हीरों

हीरा का बहु., तराकीब में मुस्तामल

हेरिंग-फ़िश

رک : ہیرنگ.

herein

रस्मी: इस मुआमले में, किताब में वग़ैरा।

horn

ममनू' क़रार देना

hereon

इस पर

heron

बगुला

heroin

अफ़यूओन

हीर-राँझा

वारिस शाह द्वारा रचित पंजाब की चार प्रसिद्ध प्रेम-कथाओं में से एक है इसके अतिरिक्त मिर्ज़ा-साहिबा, सस्सी-पुन्नुँ और सोहनी-माहीवाल शेष तीन हैं

हरून

recalcitrant (horse)

hoiden

फड़ लड़की

हूरान

हूर का बहुवचन, समास में प्रयुक्त

hairiness

नापसंदीदगी

हौराँ

दूसरों, औरों

हरानी-जितानी करना

۲۔ हैरान करना, दिक़ करना , सताना, तंग करना , इमतिहान करना, हर एक बात पर आज़माना, इमतिहान लेना

हरानी-जितानी

argumentation, pestering

हरानी-जितानी-बात

ज़िद और बेहस की बात; परेशान करने की बात

हारून

दूत, क़ासिद, राजदूत, सफ़ीर, संरक्षक, पासबान

हिन्दी, इंग्लिश और उर्दू में मुझ्दा-बाद ऐ मर्ग 'ईसा आप ही बीमार है के अर्थदेखिए

मुझ्दा-बाद ऐ मर्ग 'ईसा आप ही बीमार है

muzhda-baad ai marg 'iisaa aap hii biimaar hai•مُژدَہ باد اے مَرگ عیسیٰ آپ ہی بیمار ہے

स्रोत: फ़ारसी

कहावत

मुझ्दा-बाद ऐ मर्ग 'ईसा आप ही बीमार है के हिंदी अर्थ

 

  • (फ़रसी कहावत उर्दू में प्रचलित है) हे मृत्यु ख़ुश हो कि स्वयं ईसा बीमार है, जिससे मदद की आशा थी वह स्वयं बीमार पड़ा है, संकट में फंसा है

مُژدَہ باد اے مَرگ عیسیٰ آپ ہی بیمار ہے کے اردو معانی

  • Roman
  • Urdu

 

  • (فارسی کہاوت اُردو میں مستعمل) اے موت خوش ہوکہ خود عیسیٰ بیمار ہے، جس سے مدد کی توقع تھی وہ خود بیمار پڑا ہے، مصیبت میں گرفتار ہے

Urdu meaning of muzhda-baad ai marg 'iisaa aap hii biimaar hai

  • Roman
  • Urdu

  • (faarsii kahaavat urduu me.n mustaamal) e maut Khush hokkaa Khud i.isaa biimaar hai, jis se madad kii tavaqqo thii vo Khud biimaar pa.Daa hai, musiibat me.n giraftaar hai

खोजे गए शब्द से संबंधित

हिरन

मृग, हिरन, हिरण, कुछ कालापन लिए पीले रंग का एक प्रसिद्ध सींगवाला चौपाया जो चौकड़ियाँ भरता हुआ बहुत तेज दौड़ता है और जिसके छोटे-बड़े अनेक भेद और उपभेद हैं

हीरन

सोना: कोड़ी, कानों का एक आभूषण

हैराँ

confounded, astonished, perplexed amazed, surprised

हैरान

भौंचक्का, हक्का-बक्का, आश्चर्यचकित, आश्चर्य में पड़ा हुआ, दंग

हिरन-आक्शी

वह लड़की जिसकी आँखें हिरन की आँखों की तरह सुंदर हों, आहू चश्म दोशीज़ा

हिरन होना

۱۔ हिरन की तरह तेज़ भाग जाना , दौड़ जाना, ग़ायब हो जाना, फ़रार हो जाना

हिरन-खुरी

एक प्रकार की बरसाती लता जिसके पत्ते हिरन के खुर से मिलते-जुलते होते हैं

हिरन की शाख़

deer horn

हिरन का गोश्त

venison

हिरन का चौकड़ी भरना

हिरन का चारों पांव जोड़ कर छलांग मारना, हिरन चौकड़ी मारना

हिरन का चौकड़ी भूलना

हिरन का घबरा कर भाग ना सकना, ख़ौफ़ या घबराहट से अपनी मामूल की तेज़ी भूल जाना, हिरन का हवासबाख़ता हो जाना

हिरन हो जाना

हिरण की तरह भाग जाना, फ़रार होना, रफूचक्कर हो जाना

हिरन बन जाना

कायर बन जाना, डरपोक हो जाना, भयभीत हो जाना और भाग जाना, दौड़ जाना, भाग निकलना

हिरन पर घास लादना

नाक़द्री करना, किसी का मर्तबा ना पहचानना , काबुल या अहल से मामूली काम लेना

हिरन का चोकड़ी भूल जाना

हिरन का घबरा कर भाग ना सकना, ख़ौफ़ या घबराहट से अपनी मामूल की तेज़ी भूल जाना, हिरन का हवासबाख़ता हो जाना

हिरन काला होना

धूप की भीषणता से हिरन का काला होना, निहायत शिद्दत की धूप पड़ना, असामान्य तेज़ धूप पड़ना, प्रभाव से प्रभावित होना, असरात से मुतास्सिर होना

हिरन-खुरी-जूता

नीचे से पतली और ऊपर से चौड़ी बड़ी एड़ी का जूता

हिरन धूप से काले हुए जाते हैं

ऐसी शिद्दत की धूप पड़ती है कि हिरन भी काले हुए जाते हैं, बहुत शदीद गर्मी पड़ रही है

हिरन का काला हो जाना

آفتاب کی گرمی سے ہرن کی پیٹھ کا سیاہ ہو جانا، بعض ہرنوں کی پیٹھ جوانی میں آکر سیاہ ہو جاتی ہے، بعض لوگوں کا خیال ہے کہ یہ دھوپ کی گرمی کی وجہ سے ہے، حالانکہ یہ ایک قدرتی حالت ہوتی ہے، شاعروں نے گرمی کی شدت کو ظاہر کرنے کے لئے اس خیال کو شعروں میں باندھا ہے

हिरन धूप में काले हुए जाते हैं

ऐसी शिद्दत की धूप पड़ती है कि हिरन भी काले हुए जाते हैं, बहुत शदीद गर्मी पड़ रही है

हिरन का काला होना

۔کنایہ ہے شدت کی دھوپ پڑنے سے۔؎

हिरन का काहिला होना

۔گرمی کی شدّت یا آفتاب کی حدّت سے ہرن کا سست پڑجانا۔؎

हिरंजी

رک : ہرونجی ۔

हिरन का काहिला हो जाना

शदीद गर्मी या हिद्दत आफ़ताब से हिरन का सुस्त पड़ जाना

हरीन

हरा; हरियल

hidden

छुपा

हर-आन

हरवक़त, हमेशा, हर दफ़ा, हर तरह, हर घड़ी, हर लम्हा, हर क्षण, हर पल

हिराना

to be lost, to be mislaid, to be missing

हीराना

(گلہ بانی) رات کے وقت گلے کے مویشیوں کو بند کرنے کی محفوظ جگہ ، احاطہ یا مکان ایوار ، باڑا ، نوہر

हिराँदी

ہراند (رک) سے متعلق یا منسوب ؛ ہراند والی ؛ جس میں ہراند ہو ۔

हिरांद

the tang of half-cooked stew

हीरा-नुमा

ہیرے کی طرح کا، ہیرے کی مانند، الماس سے مشابہ؛ (کوئی شکل یا ساخت) جس کے کئی پہلو ہوں، ہمہ پہلو ، کثیر پہلو (جیسے تراشا ہوا ہیرا ہوتا ہے.

हैरानी

ताज्जुब; अचंभा; आश्चर्य; विस्मय

हारों

‘हारून' का लघु., दे. 'हारून' ।।

हैरान-ओ-सरगरदाँ

confused, bewildered

हैरान-वार

अचंभे से अचंभित होकर, घबराकर, परेशानी की दशा में

हैरान-ओ-परेशान

astonished and perturbation, consternation

हरन करना

भगा देना (उमूमन निशा)

हैरान-कार

astonishing

हैरान-कुन

हैरान करने वाला, हैरत में डालने वाला

हैरान-निगाही

आश्चर्य से देखने की अवस्था या क्रिया

हैरान करना

astonish, amaze, worry, confound, bewilder

हैरान होना

be amazed, be bewildered

हीरों

हीरा का बहु., तराकीब में मुस्तामल

हेरिंग-फ़िश

رک : ہیرنگ.

herein

रस्मी: इस मुआमले में, किताब में वग़ैरा।

horn

ममनू' क़रार देना

hereon

इस पर

heron

बगुला

heroin

अफ़यूओन

हीर-राँझा

वारिस शाह द्वारा रचित पंजाब की चार प्रसिद्ध प्रेम-कथाओं में से एक है इसके अतिरिक्त मिर्ज़ा-साहिबा, सस्सी-पुन्नुँ और सोहनी-माहीवाल शेष तीन हैं

हरून

recalcitrant (horse)

hoiden

फड़ लड़की

हूरान

हूर का बहुवचन, समास में प्रयुक्त

hairiness

नापसंदीदगी

हौराँ

दूसरों, औरों

हरानी-जितानी करना

۲۔ हैरान करना, दिक़ करना , सताना, तंग करना , इमतिहान करना, हर एक बात पर आज़माना, इमतिहान लेना

हरानी-जितानी

argumentation, pestering

हरानी-जितानी-बात

ज़िद और बेहस की बात; परेशान करने की बात

हारून

दूत, क़ासिद, राजदूत, सफ़ीर, संरक्षक, पासबान

संदर्भग्रंथ सूची: रेख़्ता डिक्शनरी में उपयोग किये गये स्रोतों की सूची देखें .

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

KHijaalat

ख़िजालत

.

خِجالَت

Origin : Arabic
Noun

shame, sense of shame

[ Sharmindagi aur khijalat se chehre ka rang badal jata hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

tasaadum

तसादुम

.

تَصادُم

Origin : Arabic
Noun

clash

[ Sadak par ek shadid tasadum ki awaz aati hai aur sakht dhamaka hota hai phir motorcar ke bade zor se bhagne ki awaz aati hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

malfuuf

मलफ़ूफ़

.

مَلْفُوف

Origin : Arabic
Adjective

wrapped up, enveloped, enclosed

[ Navazish-nama (Kind-letter) jis mein aap (Sir Iqbal) ki nazm malfuf thi abhi-abhi mausul (receive) hua ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

mahfil

महफ़िल

.

مَحْفِل

Origin : Arabic
Noun

assembly, party, council

[ Raqs-o-surood ki mahfil saji hui thi log be-khud ho kar naach rahe the ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

mashruut

मशरूत

.

مَشْرُوط

Origin : Arabic
Adjective

conditional, agreed upon, under obligation

[ Hammad ko mashrut license par jail se riha kiya gaya tha aur wo moosiqi banane mein wapas aaya tha ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

viraasat

विरासत

.

وِراثَت

Origin : Arabic
Noun

heritage, heirship, inheritance legacy

[ Lucknow chauk wala mahal Ajmal ko aabaai viraasat mein mila hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

salaahiyyat

सलाहिय्यत

.

صَلاحِیَّت

Origin : Arabic
Noun

ability, capability

[ Salahiyat ki buniyad par dafatir mein ohdon ki taqsim honi hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

qaatil

क़ातिल

.

قاتِل

Origin : Arabic
Adjective

murderer, killer

[ Qatl karne ke baad qaatil farar hone mein kamyab ho gaya ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

mehnat

मेहनत

.

مِحْنَت

Origin : Arabic
Noun

hard work, moil, toil, drudgery

[ Asatiza bhi un (Farman Fatahpuri) ki liyaqat aur mehnat ki daad dete the ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

taa'ziim

ता'ज़ीम

.

تَعْظِیم

Origin : Arabic
Noun

respect, honour, obeisance, adoration

[ Ustad ki tazim pure muashare par lazim hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

"10 words down, endless possibilities ahead! 🚀📖"

Tune in tomorrow for the next 'Word of the Day' and elevate your language game!

"Unlock a world of Urdu words at your fingertips!"

सुझाव दीजिए (मुझ्दा-बाद ऐ मर्ग 'ईसा आप ही बीमार है)

नाम

ई-मेल

प्रतिक्रिया

भेजिए

मुझ्दा-बाद ऐ मर्ग 'ईसा आप ही बीमार है

चित्र अपलोड कीजिएअधिक जानिए

नाम

ई-मेल

प्रदर्शित नाम

चित्र संलग्न कीजिए

चित्र चुनिए
(format .png, .jpg, .jpeg & max size 4MB and upto 4 images)
रद्द कीजिए चित्र अपलोड कीजिए

सूचनाएँ और जानकारी प्राप्त करने के लिए सदस्यता लें

सदस्य बनिए
बोलिए

Delete 44 saved words?

क्या आप वास्तव में इन प्रविष्टियों को हटा रहे हैं? इन्हें पुन: पूर्ववत् करना संभव नहीं होगा

रद्द कीजिए हटाइए

Want to show word meaning

Do you really want to Show these meaning? This process cannot be undone

Cancel Done

Download Mobile app

rd-android-app rd-ios-app
हिन्दी
Saved Words No saved words yet

रेख़्ता डिक्शनरी का सहयोग कीजिए| उर्दू को बढ़ावा देने के लिए सहयोग कीजिए

रेख़्ता डिक्शनरी उर्दू भाषा के संरक्षण और प्रसार के लिए रेख़्ता फ़ाउंडेशन की एक महत्त्वपूर्ण पहल है। रेख़्ता डिक्शनरी की टीम इस डिक्शनरी के उपयोग को और सरल एवं अर्थपूर्ण बनाने के लिए निरंतर प्रयत्नरत है। कृपया रेख़्ता डिक्शनरी को संसार का सर्वश्रेष्ठ त्रिभाषी शब्दकोश बनाने के लिए हमें सहयोग कीजिए। दानकर्ता द्वारा दी गई योगदान-राशि भारतीय अधिनियम की धारा 80G के तहत कर-छूट के अधीन होगी।

Donate Now donate-img1 donate-img2