इतराना, गौरव का इज़हार करना, घमंड में मूँछें ऊपर करना

ceremony celebrating the onset of youth when facial hair appear

stroke the moustache (as a gesture of pride), be proud or vain

बालिग़ पुरुष के ऊपरी होंठ पर उगने वाले बाल, ऊपरी ओंठ के ऊपर के बाल जो केवल पुरुषों के उगते हैं, ये बाल पुरुषत्व का विशेष चिन्ह माने जाते हैं

one who shaves his moustache

अपने दावे की सेहत और ज़ोर देने के महल पर कहते हैं, जैसा कहा है वैसा ही होगा

रुक : मूंछ मुंडवाना जो ज़्यादा मुस्तामल है, हार मानना

बड़ाई ज़ाहिर करना, फ़तह हासिल करना

हार मानना, शिकस्त तस्लीम करना

मूँछों के बालों को ताव दे कर और मोड़ के खड़ा करना

किस्त होना, हार होना

होठों के ऊपर के बाल

कमज़ोर रहना, अधीन रहना

मूँछें साफ़ करवाना; लज्जित होना, प्राजय स्वीकार कर लेना

रुक : मूंछों पर ताऊ देना .

बड़ी मूँछें होना, शानदार मूँछें होना , फ़ख़र जताना

लड़के की रूएँ निकलने की ख़ुशी की रस्म करना

वो मूँछें जिनमें डाढ़ी का कुछ हिस्सा शामिल कर लिया जाये । घुन्नी मूँछें होना

رک : مونچھوں کو بل دینا ۔

अपमानित होना, लज्जित होना, अपमान उठाना

आबरू रखना, इज़्ज़त का ख़्याल करना

हार मानना, हार स्वीकार कर लेना

रुक : मूंछों पर ताव देना, मूंछों पर हाथ फेरना

۔(ھ۔ واؤ غیر ملفوظ) مذکر۔ بڑی بڑی موٗجھیں۔

निहायत ग़ुस्से के आलम में होना

बहादुर बनना, फ़ातिह ज़ाहिर करना

बहुत निकट होना, महत्वपूर्ण साथी होना

मूँछों को शान या गर्व की स्थिति में उठाना या मरोड़ना

मूँछों पर हाथ फेरना, शान दिखाना, शेखी बघारना, डींग हाकना

رک : مونچھوں کو تاؤ دینا ۔

(دکن) مونچھ (رک) کی جمع ، مو نچھیں ۔

رک : مونچھا ۔

रुस्वा करना, अपमान करना

महत्त्वपूर्ण आदमी बन जाना, निकट मित्र हो जाना

رک : مونچھوں پر تاؤ دینا جو زیادہ مستعمل ہے ۔

मूँछ वाला, जिसकी बड़ी-बड़ी मूँछें हों

ख़ुशी या फ़ख़र का इज़हार करना

मूँछों पर हाथ फेरना गर्व दिखाना, ख़ुशी का प्रदर्शन करना

तेल मल कर मूँछें चमकाना

यह कशमकश की मूँछ नीची न होने पाए, अहंकार की लड़ाई

मूंछ फड़काना (रुक) का लाज़िम, ग़ुस्से होना

۱۔ मूंछों पर ताव देना, बहादुरी जताना

ग़ुस्सा करना

बड़ी मूँछों वाला, मूँछ वाला

मूँछ के बाल साफ़ हो जाना

cause the moustache to be plucked in punishment

one who is proud of eating the bread of idleness

पराजय स्वीकार लेना (अपनी बात पर ज़ोर देने के अवसर पर प्रयुक्त जब यह कहना हो कि अगर ऐसा न हो (या हो) तो मुझे मर्द न समझना)

रुक : नई तीलन काठ का पिला , किसी बात पर इतराना

ज़िल्लत-ओ-ख़ारी बर्दाश्त करना (दावा करने के मौक़ा पर मुस्तामल

व्यंग है कि गंगा में नहाने से क्या होता है केवल मूँछें मुँड जाती हैं

درحقیقت ، سچ مُچ .

۔مثل۔ مرد وہی ہے جو بلا لحاظ سچ بات صاف کہہ دے۔

मर्द वही है जो बला लिहाज़ सच्च बात साफ़ कह दे

यह कहावत अन्यायी न्यायाधीशों के संबंध में कही जाती है कि वे वादी और प्रतिवादी से मज]दूरी लिया करते हैं

अपनों को नुक़सान पहुँचाना

अपनी इज़्ज़त, सम्मान और अपनी मर्दाना गरिमा का ख़्याल रखना

संतोष व्यक्त करना

पुरुष होकर जब कोई पुरुष किसी महिला की तरह बात करता है तो महिलाएं व्यंग्य या हास्य या गुस्से से कहती हैं

(अविर) मर्द हो के