कष्ट, दुःख, खेद, मानसिक व्यथा, अफ़सोस (ख़ुश का विलोम)

शादी

घोड़े की एक चाल, मंद गति

दुखी, उदासी, खेद, ग़मगीं

वह शोक जो किसी के मरने पर होता है, घर या परिवार के किसी आदमी की शोकजनक, मृत्युशोक; मातम, दुःख और ग़म से सम्बन्धित, मर्ग, मृत्यु, मौत

स्वादिष्ट, मज़ेदार

खोना। हाथ से निकल जाना।

बाज़ी

कुछ परवाह नहीं, कोई फ़िक्र नहीं, कोई बात नहीं

बादल, अभ्र, पिपासा, प्यास, आँख की भीतरी गर्मी।।

ग़मज़दा का स्त्री. संतप्त, दुःखित, रंजीदा, शोकग्रस्त, मातमदार

दिल से फ़िक्र को दूर करने वाला, ख़ुश करने वाला

increasing sorrows

رک : غم خوار .

दुख पहुंचाना, आज़ाद और दुख देना, रंज वालाम में मुबतला करना, तकलीफ़-ओ-अज़ी्यत देना

दुख होना, पीड़ा होना, रंज होना, तकलीफ़ होना

Increasing sorrow

उदास, दुखी, गमगीन, पीड़ित, संतप्त

۱. सोग मना ना, मातम करना

दुखी होना, पीड़ा में होना

ग़म देने वाला

अफ़सोस करना, ग़म मनाना, सोग मनाना, विलाप करना

رنج ، الم ، سوگ ، دُکھ .

ग़म से भरा हुआ, दुःखपूर्ण, ग़मगीन

ग़म ख़त्म करने वाला

मुसीबतों की जगह (संकेतात्मक) दुनिया, सांसारिक कष्टों की जगह

दर्द भरी स्थिति, रंज, दुख

दुख सह॒ना, रंक़ज वालम बर्दाश्त करना, दुखों का शिकार होना, सदमा उठाना

ग़म खाने वाला, दुख-दर्द का साथी, सहानुभूति रखने वाला

दुःखपूर्णता, ग़म से भरा होना, दुःखित होने का भाव, रंजीदगी, ग़म में भरा होना, शोकार्तता, उदासी

درد والم سے بھرپورخط ، پُردرد مضمون ، قصۂ غم .

ग़म से भरा हुआ, दुःखपूर्ण, ग़मगीन

غم کا مارا ، غم چشیدہ ، رنجیدہ ، ملول ، رنج و ملال سہنے والا .

दुखी, उचाट, बुझा हुआ, उदास, रंजीदा

सदमा पहहनचना, दुख से दो-चार होना

ग़मकश का बहु.,

तकलीफ़ मिटाने वाला, दुख दूर करने वाला

نغمے یا گیت میں اپنے درد و کرب کلا اظہار ، الیمیہ گیت گانا .

sorrowful

पीड़ा उठाना, विपदा उठाना, मुसीबत सहन करना

जिसके भाग्य में ग़म ही ग़म लिखा हो, दुखी दिल, ग़मगीन

वो मक़ाम जहाँ आदमी के लिए तरह तरह के ग़म हों, मातमकदा, ग़म का घर

المیہ مضامین لکھنے والا ، درد وغم کی تصویر کشی کرنے والا .

बबेस तड़पना

दुख-दर्द का बाँटने वाला, सहानुभूति प्रकट करने वाला, वह जो किसी को कष्ट में देख कर दुःखी होता हो, सहानुभूति रखने य दिखलानेवाला, हमदर्द

संतप्त, दुःखित, शोकग्रस्त, रंजीदा, दुखिया

जिसे दुःख पहुँचा हो, जिसे दुःख दिया गया हो, दुःखित, ग़मज़दा, उदास

दुखी, उदास, अप्रसन्न, उचाट, दुख उठाने वाला

गुम दूर होना, रंज जाता रहना

غم کھایا ہوا ، اندوہ گیں ، رنجیدہ ، پُرملال .

दुःख सहनेवाला, क्लेश उठानेवाला, वलेशग्रस्त।।

रंज-ओ-मलाल दूर होना, ग़म दूर होना, मुसीबत का ख़त्म होना

رک : غم نگاری .

सहानुभूति, हमदर्दी

दुःख का मारा, चिन्तित, शोक-संताप ग्रस्त

दुखी, उदास, मुरझाया हुआ, उचाट

رنج وملال سے آزادی ، بے فکرا پن ، دل بہلاوا .

ग़म का घर, जहाँ शोक ही शोक हो, जहाँ शोकग्रस्त लोग रहते हों, जहाँ कोई मृत्यु हो गई हो

दुख होना, पीड़ा होना, मुश्किल पड़ना

दुख-दर्द का बोझ उठाना, दुख सहना