खोजे गए परिणाम

सहेजे गए शब्द

"मुतर्जम" शब्द से संबंधित परिणाम

उल्टा

ऊपर से नीचे, औंधा, विपरीत, बायां हाथ

उल्टा-सर

उल्टा-साँस

उल्टा-पेश

उल्टा-दम

उल्टा-पासा

उल्टा-जज़्म

उल्टा-वाव

उल्टा-पाँसा

उल्टा-सुल्टा

साधारण, तुच्छ

उल्टा-सीधा

जगह से बे-जगह, बेतर्तीब, ख़लत-मलत, सामान्य हालत के ख़िलाफ़, गुमराह करने वाला, बहकाने या उभारने वाला, बेतुका, मन के विपरीत, व्याकुलता में जल्दी-जल्दी किया हुआ

उल्टा-हाथ

किसी व्यक्ति या बात के बाईं ओर या उसके ऊपर

उल्टा-पीची

उलझन, परेशानी

उल्टा-पल्टी

उलट-पलट, अस्तव्यस्त, रद्द-ओ-बदल, उखाड़ पछाड़

उल्टाओ

उल्टा-तमाँचा

उल्टे हाथ की मार

उल्टा-पुल्टा

बेसिर-पैर का; क्रमविहीन

उल्टा-पर्दा

अंगरखे का बायां हिस्सा

उल्टा भाड़

वापसी का किराया

उल्टा दिमाग़

उल्टा भाड़ा

उल्टा तमाँचा

उल्टा समझना

उल्टा तमाँचा देना

उल्टा तमाँचा देना

उल्टा लिया जाए न सीधा

इस तरह क़ाबू में आता है न उस तरह, किसी तरह नहीं मानता, जो किसी भी तरह से पकड़ में न आए

उल्टा ता'वीज़ लिखना

अमलीयात के उसूल के मुताबिक़ ऐसी दुआ या नक़्श लिखना जिस का असर रक़ीब या दुश्मन पर बुरा पड़े

उल्टा उस्तुरा फेरना

वलाएती बेगम साहिबा . . . जाती हैं तो . . . . उल्टा उस्तरा फेर कर जाती हैं

उल्टा चोर कोतवाल को डाँटे

अपराधी या कर्मचारी द्वारा निर्दोष या उत्पीड़ित को दबाया जाना, अपराध कर के अकड़ना

उल्टा ता'वीज़ फेरना

अमलीयात के उसूल के मुताबिक़ ऐसी दुआ या नक़्श लिखना जिस का असर रक़ीब या दुश्मन पर बुरा पड़े

उल्टा ज़माना लगा है

लोगों की मानसिकता बिगड़ गई है अच्छी बात बुरी और बुरी अच्छी लगती है, नेकी का बदला बुराई से मिलता है

उल्टा धड़ा बँधना

रुक : उल्टा बांधा, जिस का ये लाज़िम है

उल्टाऊ-खटका

उल्टाम

उल्टा के

उल्टा पाजामा गुड़ चने

उल्टा पाजामा पहनने का जुर्माना गड़ चुने दो (मज़ा हिन् तंज़न)

उल्टाना-पल्टाना

उल्टाना, लौटाना, पीछे फेरना, फेरना, दोसरी अवस्था में रखना

उल्टाऊ

पलट जाने वाला, औंधा हो जाने वाला

उल्टा जवाब

उल्टा फिरना

उल्टा भागना

उल्टा पहनना

उल्टा दम आना

मृत्यु के समय सांस उलट पलट होना, सांस उखड़ना

उल्टा फिराना

वापस हो जाना, जाते जाते पलट आना, जहां से आया वहीं वापस लौट जाना

उल्टा फिर आना

उल्टा उल्टा दम लेना

उल्टा हाथ देना

उल्टा दम लगना

रुक : उल्टा दम आना

उल्टा दरिया बहना

प्रणाली, विधि या मामूल और साधारणता के ख़िलाफ़ बात होना, क्रांति होना

सीधा उल्टा

पाँसा उल्टा पड़ना

ख़िलाफ़ ख़ाहिश ऐसा पाँसा पड़ना जिस से खेलने वाला हार जाये

पाँसा उल्टा पड़ना

पासा उल्टा पड़ना

(लफ़ज़न) ऐसा पासा पड़ना जिस से खेलने वाला हार जाये (मजाज़न) किसी बात का ख़ाहिश या तदबीर के ख़िलाफ़ होना, तदबीर का ना काम हो जाना, ख़िलाफ़-ए-तवक़्क़ो होना

तख़्ता उल्टा जाना

माज़ूल कर दिया जाना

दफ़्तर उल्टा देना

सारा मंसूबा ख़त्म हो जाना

सीधी बातों का उल्टा जवाब

नरमी के जवाब में नाराज़गी, मुलाइम की बातों का टेढ़ा जवाब

मु'आमला उल्टा हो जाना

मुआमला बिगड़ जाना, काम बिगड़ जाना

न उल्टा लिया जाए न सीधा

रुक : ना उगले बने ना निगले बने

सीधी बात का उल्टा जवाब

दुःशीलता व्यवहार, निर्दयता की अभिव्यक्ति, अख्खड़पन का प्रतिउत्तर

गधे पर उल्टा सवार करना

सार्वजनिक अपमान करना, अनादर करना,बदनाम (पुराने समय की एक सज़ा, कि: अपराधी का मुँह काला कर के उलटा गधे पर बिठाकर सारे शहर में घुमाया करते थे)

हिन्दी, इंग्लिश और उर्दू में मुतर्जम के अर्थदेखिए

मुतर्जम

mutarjamمُتَرْجَم

वज़्न : 122

मुतर्जम के हिंदी अर्थ

विशेषण

  • अनुवाद किया गया, अनुवाद किया हुआ

English meaning of mutarjam

Adjective

  • interpreted, translated

مُتَرْجَم کے اردو معانی

صفت

  • ترجمہ کِیا گیا ، ترجمہ کِیا ہوا ۔

मुतर्जम से संबंधित रोचक जानकारी

مترجم ’’ترجمہ کرنے والے‘‘ کے معنی میں اس لفظ کا تلفظ بروزن ’’مقابل‘‘ ہے، یعنی اول مضموم، دوم مفتوح اورچہارم مکسور۔ بعض لوگ حرف سوم بھی مفتوح اور چہارم کو مکسورمشدد بولتے ہیں، لیکن یہ تلفظ عام نہیں ہوا ہے۔ اس سے احتراز انسب ہے۔

ماخذ: لغات روز مرہ    
مصنف: شمس الرحمن فاروقی

और देखिए

संदर्भग्रंथ सूची: रेख़्ता डिक्शनरी में उपयोग किये गये स्रोतों की सूची देखें .

सुझाव दीजिए (मुतर्जम)

नाम

ई-मेल

प्रतिक्रिया

मुतर्जम

चित्र अपलोड कीजिएअधिक जानिए

नाम

ई-मेल

प्रदर्शित नाम

चित्र संलग्न कीजिए

चित्र चुनिए
(format .png, .jpg, .jpeg & max size 4MB and upto 4 images)
बोलिए

Delete 44 saved words?

क्या आप वास्तव में इन प्रविष्टियों को हटा रहे हैं? इन्हें पुन: पूर्ववत् करना संभव नहीं होगा

Want to show word meaning

Do you really want to Show these meaning? This process cannot be undone