खोजे गए परिणाम

सहेजे गए शब्द

"मुतर्जम" शब्द से संबंधित परिणाम

आईं

पधारना

आईन

नियम, अधिनियम, संविधान, विधान, क़ानून, शास्त्र, विधि, संहिता

आईनी

संविधान के अनुसार, नियमों के अनुसार, राजनियम के अनुकूल, क़ानूनी, वैधानिक, वैध

आईना

क़ल'ई किया हुआ शीशा जिसके पृष्ठ भाग पर मसाला लगा हुआ हो और जिस में चीज़ों की छवि दिखाई दे, मुंह देखने का शीशा, काँच, दर्पण

आईने

आइना (दर्पण) का बहुवचन, बदली हुई हालत, समास में प्रयुक्त

आईन-दाँ

क़ानून जानने वाला, विधानज्ञ, वकील

आईन-बंद

सजा हुआ, सुसज्जित

आईन-साज़

विधान बनाने वाला, विधायक, विधान बनाने वाली परिषद्, विधायिका

आईन-बंदी

घरों को आईने से खूबसूरत बनाना, कमरे को पौधों आदि से सजाना, फर्श में पत्थर आदि की जुड़ाई

आईन-ए-नौ

नया क़ानून नियम या रीति रिवाज, नए दौर के रुझानों के अनुसार संविधान

आईन-साज़ी

नियम एवं क़ानून बनाना, विधि निर्माण

आईन-ए-माल

revenue law

आईन-पसंद

संवैधानिक सिद्धांतों एवं नियमों का समर्थक, संवैधानिक शासन या सत्ता के विचार में विश्वास रखने वाला, संविधानवादि, संविधानिज्ञ

आईन-ए-'इश्क़

प्रेम की परंपरा, प्यार का दस्तूर

आईन-परस्ती

नियम और क़ानून को मानना, आज्ञाकारिता के साथ सेवा करना

आईन-ए-वतन

constitution of a country

आईन-ए-वफ़ा

वफ़ादारी के तौर-तरीके

आईन-ए-महफ़िल

code of conduct of assembly

आईन-ए-रिवाजी

common law

आईन-ए-नविश्ता

लिखित संविधान

आईन-ए-तहरीरी

लिखित क़ानून, दस्तावेज़ी क़ानून

आईन-ए-दीवानी

civil law

आईन-ए-'अदालत

न्यायालयपालिका का संविधान

आईन-ए-पैग़म्बरी

the rule of the Prophet, Shariah

आईन-ए-मुक़र्ररा

निश्चित रीति या ढंग, व्यवस्था

आईन बँधना

आईन बाँधना का अकर्मक

आईन-ए-फ़ौजदारी

criminal law

आईन-ओ-'अदालत

संवीधान एवं न्यायालय, क़ानून और इंसाफ़

आईन-ए-पार्लीमान

वैधानिक नियम एवं कानून बनाने वाली संस्था की प्रक्रिया

आईन-ए-दाद-रसी

(मुक़द्दमा) सुनवाई के सिद्धांत, सुनवाई की प्रक्रिया

आईन-ए-जहाँबानी

order of command

आईन-ए-अहल-ए-'इश्क़

प्रेमियों के नियम

आईन बाँधना

नियम निश्चित करना, नए नियम एवं विधि बनाना

आईन-ए-जहाँ-बानी

शासन करने के नियम एवं धाराएं, शासन करने का संविधान

आईन-ए-ग़ैर-नविश्ता

वह क़ानून जो लिखा गया न हो, अलिखित क़ानून

आईना-रू

आईने की तरह चमकदार चेहरा रखने वाला

आईनियत

संविधान की पाबंदी, नियमों और क़ानून की पैरवी, क़ानून का एहतिराम

आईना-रुख़

रोशन और साफ़ चेहरे वाला, सुंदर प्रियतम, सुंदर, ख़ूबसूरत, दर्पण जैसा साफ़ चेहरा

आईना-बीं

आईने में चेहरा देखने वाला, सिंघार करने वाला

आईन जारी करना

नियम निर्धारित करना

आईना-बंदी

शीशे से सजावट करना

आईना-'अक्स

दर्पण का प्रतिबिम्भ

आईना-बंद

रौनक़ बख़्शने वाला, शीशे से सजा, सजावट करना, दर्पणों से अलंकृत

आईना-ए-दिल

दिल का दर्पण, हृदय का दर्पण, निर्मल हृदय, जिसका हृदय दर्पण के समान साफ़ हो, शुद्ध हृदय का रूपक

आईन जारी होना

नियम निर्धारित होना, क़ानुन लागू होना

आईना-गर

दर्पणकार, आईना बनाने वाला

आईना-ख़ाना

वह मकान जिसमें प्रत्येक दिशा में दर्पण लगे हों, वह घर जिसकी दीवारों में आईने जड़े हों, शीशमहल

आईना-साज़

दर्पणकार, आईना बनाने वाला, शीशे के आलात का काम करने वाला

आईना-रंग

रौशन, उजला, चमकीला

आईना-ज़ार

mirror of tears

आईना-रोहू

एक प्रकार की रोहू मछली जो ठंडे पानी में पाली जाती हैं (प्राय: क्वेटा और क़लात (बलुचिस्तान का एक ज़िला) आदि वग़ैरा में होती है

आईना-ताब

शीशे की सी चमक रखने वाला, बहुत चमकीला

आईना-कार

(لفظاً) آئینے ہونے والا، (مراداً) آئینے بنانے یا ڈھالنے والا ؛ آئینوں سے سجانے والا ، چمکانے والا.

आईना-ए-तब'

of a bright temperament

आईना-दारी

आईना दिखाने की सेवा, आज्ञाकारिता, सेवा

आईना-दार

अभिव्यक्त करने वाला, किसी और के मंतव्य या तात्पर्य की व्याख्या करने वाला, छवि उतारने वाला

आईना-दान

दर्पण रखने का डिब्बा या केस

आईना-जबीं

جس کا ماتھا آئینے کی طرح صاف شفاف اور چمکدار ہو، عموماً محبوب کی صفت میں مستعمل.

आईना-'इज़ार

जिसके गाल शीशे की तरह साफ़ शफ़्फ़ाफ़ और चमकदार हों, हसीन माशूक़

आईना-साज़ी

दर्पण का व्यापार करना, दर्पण बनाना, शीशे का काम करना, दर्पण उत्पादन करना

हिन्दी, इंग्लिश और उर्दू में मुतर्जम के अर्थदेखिए

मुतर्जम

mutarjamمُتَرْجَم

वज़्न : 122

मुतर्जम के हिंदी अर्थ

विशेषण

  • अनुवाद किया गया, अनुवाद किया हुआ

English meaning of mutarjam

Adjective

  • interpreted, translated

مُتَرْجَم کے اردو معانی

  • Roman
  • Urdu

صفت

  • ترجمہ کِیا گیا ، ترجمہ کِیا ہوا ۔

Urdu meaning of mutarjam

  • Roman
  • Urdu

  • tarjuma kyuu gayaa, tarjuma kyuu hu.a

मुतर्जम से संबंधित रोचक जानकारी

مترجم ’’ترجمہ کرنے والے‘‘ کے معنی میں اس لفظ کا تلفظ بروزن ’’مقابل‘‘ ہے، یعنی اول مضموم، دوم مفتوح اورچہارم مکسور۔ بعض لوگ حرف سوم بھی مفتوح اور چہارم کو مکسورمشدد بولتے ہیں، لیکن یہ تلفظ عام نہیں ہوا ہے۔ اس سے احتراز انسب ہے۔

ماخذ: لغات روز مرہ    
مصنف: شمس الرحمن فاروقی

और देखिए

खोजे गए शब्द से संबंधित

आईं

पधारना

आईन

नियम, अधिनियम, संविधान, विधान, क़ानून, शास्त्र, विधि, संहिता

आईनी

संविधान के अनुसार, नियमों के अनुसार, राजनियम के अनुकूल, क़ानूनी, वैधानिक, वैध

आईना

क़ल'ई किया हुआ शीशा जिसके पृष्ठ भाग पर मसाला लगा हुआ हो और जिस में चीज़ों की छवि दिखाई दे, मुंह देखने का शीशा, काँच, दर्पण

आईने

आइना (दर्पण) का बहुवचन, बदली हुई हालत, समास में प्रयुक्त

आईन-दाँ

क़ानून जानने वाला, विधानज्ञ, वकील

आईन-बंद

सजा हुआ, सुसज्जित

आईन-साज़

विधान बनाने वाला, विधायक, विधान बनाने वाली परिषद्, विधायिका

आईन-बंदी

घरों को आईने से खूबसूरत बनाना, कमरे को पौधों आदि से सजाना, फर्श में पत्थर आदि की जुड़ाई

आईन-ए-नौ

नया क़ानून नियम या रीति रिवाज, नए दौर के रुझानों के अनुसार संविधान

आईन-साज़ी

नियम एवं क़ानून बनाना, विधि निर्माण

आईन-ए-माल

revenue law

आईन-पसंद

संवैधानिक सिद्धांतों एवं नियमों का समर्थक, संवैधानिक शासन या सत्ता के विचार में विश्वास रखने वाला, संविधानवादि, संविधानिज्ञ

आईन-ए-'इश्क़

प्रेम की परंपरा, प्यार का दस्तूर

आईन-परस्ती

नियम और क़ानून को मानना, आज्ञाकारिता के साथ सेवा करना

आईन-ए-वतन

constitution of a country

आईन-ए-वफ़ा

वफ़ादारी के तौर-तरीके

आईन-ए-महफ़िल

code of conduct of assembly

आईन-ए-रिवाजी

common law

आईन-ए-नविश्ता

लिखित संविधान

आईन-ए-तहरीरी

लिखित क़ानून, दस्तावेज़ी क़ानून

आईन-ए-दीवानी

civil law

आईन-ए-'अदालत

न्यायालयपालिका का संविधान

आईन-ए-पैग़म्बरी

the rule of the Prophet, Shariah

आईन-ए-मुक़र्ररा

निश्चित रीति या ढंग, व्यवस्था

आईन बँधना

आईन बाँधना का अकर्मक

आईन-ए-फ़ौजदारी

criminal law

आईन-ओ-'अदालत

संवीधान एवं न्यायालय, क़ानून और इंसाफ़

आईन-ए-पार्लीमान

वैधानिक नियम एवं कानून बनाने वाली संस्था की प्रक्रिया

आईन-ए-दाद-रसी

(मुक़द्दमा) सुनवाई के सिद्धांत, सुनवाई की प्रक्रिया

आईन-ए-जहाँबानी

order of command

आईन-ए-अहल-ए-'इश्क़

प्रेमियों के नियम

आईन बाँधना

नियम निश्चित करना, नए नियम एवं विधि बनाना

आईन-ए-जहाँ-बानी

शासन करने के नियम एवं धाराएं, शासन करने का संविधान

आईन-ए-ग़ैर-नविश्ता

वह क़ानून जो लिखा गया न हो, अलिखित क़ानून

आईना-रू

आईने की तरह चमकदार चेहरा रखने वाला

आईनियत

संविधान की पाबंदी, नियमों और क़ानून की पैरवी, क़ानून का एहतिराम

आईना-रुख़

रोशन और साफ़ चेहरे वाला, सुंदर प्रियतम, सुंदर, ख़ूबसूरत, दर्पण जैसा साफ़ चेहरा

आईना-बीं

आईने में चेहरा देखने वाला, सिंघार करने वाला

आईन जारी करना

नियम निर्धारित करना

आईना-बंदी

शीशे से सजावट करना

आईना-'अक्स

दर्पण का प्रतिबिम्भ

आईना-बंद

रौनक़ बख़्शने वाला, शीशे से सजा, सजावट करना, दर्पणों से अलंकृत

आईना-ए-दिल

दिल का दर्पण, हृदय का दर्पण, निर्मल हृदय, जिसका हृदय दर्पण के समान साफ़ हो, शुद्ध हृदय का रूपक

आईन जारी होना

नियम निर्धारित होना, क़ानुन लागू होना

आईना-गर

दर्पणकार, आईना बनाने वाला

आईना-ख़ाना

वह मकान जिसमें प्रत्येक दिशा में दर्पण लगे हों, वह घर जिसकी दीवारों में आईने जड़े हों, शीशमहल

आईना-साज़

दर्पणकार, आईना बनाने वाला, शीशे के आलात का काम करने वाला

आईना-रंग

रौशन, उजला, चमकीला

आईना-ज़ार

mirror of tears

आईना-रोहू

एक प्रकार की रोहू मछली जो ठंडे पानी में पाली जाती हैं (प्राय: क्वेटा और क़लात (बलुचिस्तान का एक ज़िला) आदि वग़ैरा में होती है

आईना-ताब

शीशे की सी चमक रखने वाला, बहुत चमकीला

आईना-कार

(لفظاً) آئینے ہونے والا، (مراداً) آئینے بنانے یا ڈھالنے والا ؛ آئینوں سے سجانے والا ، چمکانے والا.

आईना-ए-तब'

of a bright temperament

आईना-दारी

आईना दिखाने की सेवा, आज्ञाकारिता, सेवा

आईना-दार

अभिव्यक्त करने वाला, किसी और के मंतव्य या तात्पर्य की व्याख्या करने वाला, छवि उतारने वाला

आईना-दान

दर्पण रखने का डिब्बा या केस

आईना-जबीं

جس کا ماتھا آئینے کی طرح صاف شفاف اور چمکدار ہو، عموماً محبوب کی صفت میں مستعمل.

आईना-'इज़ार

जिसके गाल शीशे की तरह साफ़ शफ़्फ़ाफ़ और चमकदार हों, हसीन माशूक़

आईना-साज़ी

दर्पण का व्यापार करना, दर्पण बनाना, शीशे का काम करना, दर्पण उत्पादन करना

संदर्भग्रंथ सूची: रेख़्ता डिक्शनरी में उपयोग किये गये स्रोतों की सूची देखें .

सुझाव दीजिए (मुतर्जम)

नाम

ई-मेल

प्रतिक्रिया

मुतर्जम

चित्र अपलोड कीजिएअधिक जानिए

नाम

ई-मेल

प्रदर्शित नाम

चित्र संलग्न कीजिए

चित्र चुनिए
(format .png, .jpg, .jpeg & max size 4MB and upto 4 images)

सूचनाएँ और जानकारी प्राप्त करने के लिए सदस्यता लें

सदस्य बनिए
बोलिए

Delete 44 saved words?

क्या आप वास्तव में इन प्रविष्टियों को हटा रहे हैं? इन्हें पुन: पूर्ववत् करना संभव नहीं होगा

Want to show word meaning

Do you really want to Show these meaning? This process cannot be undone