खोजे गए परिणाम

सहेजे गए शब्द

"मुतर्जम" शब्द से संबंधित परिणाम

आड़ा

'खड़ा' या 'सीधे' का उलटा, क्षैतिज तल के समांतर, बेतुका, उल्टा सीधा, आँखों के समानांतर दाहिनी ओर से बाईं ओर को बाईं ओर से दाहिनी ओर को गया हुआ, टेढ़ा, तिर्यक, तिरछा, पड़ा

आड़ा-पाजामा

तंग मोरी का चूड़ीदार पाजामा जो आड़ी तराश का होता है

आड़ा-चौताला

(संगीत) तबले की तालों में से एक ताल, जिसमें लै के चौदह मातरे और ताल के सात मातरे होते हैं, (तैताला ताल की ख़ाली अर्थात काल पर मातरे गिनने से ये ताल बनती है

आड़ा-चौड़ा होना

आपे से गुज़रना, अपनी सीमाओं से बाहर जाना; शेख़ी बघारना; दूसरों का दिखावा करना, जैसे: मिसाल: पीछे तो हर कोई विरोध में अड़ियल होता है, सामने पड़ कर बात करो तो सच्चाई सामने आती है

आड़ा होना

ख़फ़ा होना, नाराज़ होना, नाख़ुश होना, असंतुष्ट होना

आड़ा तिरछा रहना

आड़ा-तिरछा होना, ग़ुस्से से बिगड़ना, क्रोधित होना, नाराज़ होना

आड़ा दस्ती शिकंजा

घास के गट्ठे बाँधने की लकड़ी की दो ख़ाने वाली मशीन

आड़ा तिर्छा होना

ग़ुस्से से बिगड़ना, क्रोधित होना, नाराज़ होना

आड़ा-गूड़ा

कूड़ा-करकट, ख़सो- ख़ाशाक

आड़ा लगना

(पतंगबाज़ी) पतंग का आड़ा उड़ना

आड़ा पड़ना

उलट जाना, औंधा होजाना, गिरजाना, झुक जाना

आड़ा-कपड़ा

مقیشی تار كا ڈوریا جس كے جامے شادی بیاہ میں بنتے ہیں۔

आड़ा-सीधा

उल्टा-सीधा, बेतुका, बेढंगा, ग़लत-सलत, जैसे: पलंग हम से आड़ा-सीधा जैसा बनया जा सकता था बना दिया

आड़ा मानना

(पतंग उड़ाना) पतंग का दायीं या बायीं ओर दबाकर उड़ाना

आड़ा-चौड़ा

लंबाई और चौड़ाई में

आड़ा-तिरछा

मोड़ खाता, लहराता, बल खाता, बचता बचाता, धोखा देना

आड़ा उतारना

कपड़े को तिरछा फाड़ना

आड़ा-आड़ा

आड़ा (रुक) की पुनरावृत्ति, जैसे: निवाड़ की बनावट के विपरीत बान से चारपाई को आड़ा-आड़ा बना जाता है

आड़ा चढ़ाना

(पतंग बाज़ी) प्रतियोगी के पतंग पर अपनी पतंग को तिरछा ले जाना

आड़ा लगा लेना

(पतंगबाज़ी) किसी ओर ज़्यादा झुके हुए पतंग को डोर देकर रोकना और हवा की दिशा पर लाना

आड़ा आना

रुक: आड़े आना

आड़ा-वक़्त

मुसीबत और तकलीफ़ के दिन, कठिन समय, प्रतिकूलता

आड़ा तिरछा आना

व्यंग कसना, कटाक्ष करना, बुरा भला कहना, फबती उड़ाना

आड़ा-गोड़ी

व्यवसायिक लोगों का आपसी लेन-देन

आड़ा-गोड़ा

व्यवसायिक लोगों का आपसी लेन-देन

आड़ा गोड़ी मारना

आड़ा गोड़ी का पेच करना

आड़ा खींच जाना

(पतंगबाज़ी) पतंग को प्रतिद्वंद्वी के पतंग के ऊपर से या नीचे से ले जाना और विपरीत दिशा में खींचना

आड़ा तिरछा करना

लगे हाथों लेना, (किसी पर) क्रोध करना

आड़ा गोड़ी चढ़ाना

आड़ा गोड़ी का पेच करना

आड़ा गोड़ी लगाना

आड़ा गोड़ी का पेच करना

आड़ा खिंच जाना

اپنے پتنگ کو حریف کے پتنگ سے اوپر یا نیچے سے لے جانا اور جانب مخالف کھینچنا

आड़ा गोड़ी देना

आड़ा गोड़ी का पेच करना

आड़ा छोड़ा पाड़ा

बेमतलब और अनर्थक बात

आड़ होना

बहाना होना

पूछ ले रो कर, आड़ा दे हँस कर

किसी का भेद चापलूसी एवं विंती करके मा'लूम कर लेना और फिर उस की हंसी उड़ाना

हिन्दी, इंग्लिश और उर्दू में मुतर्जम के अर्थदेखिए

मुतर्जम

mutarjamمُتَرْجَم

वज़्न : 122

मुतर्जम के हिंदी अर्थ

विशेषण

  • अनुवाद किया गया, अनुवाद किया हुआ

English meaning of mutarjam

Adjective

  • interpreted, translated

مُتَرْجَم کے اردو معانی

  • Roman
  • Urdu

صفت

  • ترجمہ کِیا گیا ، ترجمہ کِیا ہوا ۔

Urdu meaning of mutarjam

  • Roman
  • Urdu

  • tarjuma kyuu gayaa, tarjuma kyuu hu.a

मुतर्जम से संबंधित रोचक जानकारी

مترجم ’’ترجمہ کرنے والے‘‘ کے معنی میں اس لفظ کا تلفظ بروزن ’’مقابل‘‘ ہے، یعنی اول مضموم، دوم مفتوح اورچہارم مکسور۔ بعض لوگ حرف سوم بھی مفتوح اور چہارم کو مکسورمشدد بولتے ہیں، لیکن یہ تلفظ عام نہیں ہوا ہے۔ اس سے احتراز انسب ہے۔

ماخذ: لغات روز مرہ    
مصنف: شمس الرحمن فاروقی

और देखिए

खोजे गए शब्द से संबंधित

आड़ा

'खड़ा' या 'सीधे' का उलटा, क्षैतिज तल के समांतर, बेतुका, उल्टा सीधा, आँखों के समानांतर दाहिनी ओर से बाईं ओर को बाईं ओर से दाहिनी ओर को गया हुआ, टेढ़ा, तिर्यक, तिरछा, पड़ा

आड़ा-पाजामा

तंग मोरी का चूड़ीदार पाजामा जो आड़ी तराश का होता है

आड़ा-चौताला

(संगीत) तबले की तालों में से एक ताल, जिसमें लै के चौदह मातरे और ताल के सात मातरे होते हैं, (तैताला ताल की ख़ाली अर्थात काल पर मातरे गिनने से ये ताल बनती है

आड़ा-चौड़ा होना

आपे से गुज़रना, अपनी सीमाओं से बाहर जाना; शेख़ी बघारना; दूसरों का दिखावा करना, जैसे: मिसाल: पीछे तो हर कोई विरोध में अड़ियल होता है, सामने पड़ कर बात करो तो सच्चाई सामने आती है

आड़ा होना

ख़फ़ा होना, नाराज़ होना, नाख़ुश होना, असंतुष्ट होना

आड़ा तिरछा रहना

आड़ा-तिरछा होना, ग़ुस्से से बिगड़ना, क्रोधित होना, नाराज़ होना

आड़ा दस्ती शिकंजा

घास के गट्ठे बाँधने की लकड़ी की दो ख़ाने वाली मशीन

आड़ा तिर्छा होना

ग़ुस्से से बिगड़ना, क्रोधित होना, नाराज़ होना

आड़ा-गूड़ा

कूड़ा-करकट, ख़सो- ख़ाशाक

आड़ा लगना

(पतंगबाज़ी) पतंग का आड़ा उड़ना

आड़ा पड़ना

उलट जाना, औंधा होजाना, गिरजाना, झुक जाना

आड़ा-कपड़ा

مقیشی تار كا ڈوریا جس كے جامے شادی بیاہ میں بنتے ہیں۔

आड़ा-सीधा

उल्टा-सीधा, बेतुका, बेढंगा, ग़लत-सलत, जैसे: पलंग हम से आड़ा-सीधा जैसा बनया जा सकता था बना दिया

आड़ा मानना

(पतंग उड़ाना) पतंग का दायीं या बायीं ओर दबाकर उड़ाना

आड़ा-चौड़ा

लंबाई और चौड़ाई में

आड़ा-तिरछा

मोड़ खाता, लहराता, बल खाता, बचता बचाता, धोखा देना

आड़ा उतारना

कपड़े को तिरछा फाड़ना

आड़ा-आड़ा

आड़ा (रुक) की पुनरावृत्ति, जैसे: निवाड़ की बनावट के विपरीत बान से चारपाई को आड़ा-आड़ा बना जाता है

आड़ा चढ़ाना

(पतंग बाज़ी) प्रतियोगी के पतंग पर अपनी पतंग को तिरछा ले जाना

आड़ा लगा लेना

(पतंगबाज़ी) किसी ओर ज़्यादा झुके हुए पतंग को डोर देकर रोकना और हवा की दिशा पर लाना

आड़ा आना

रुक: आड़े आना

आड़ा-वक़्त

मुसीबत और तकलीफ़ के दिन, कठिन समय, प्रतिकूलता

आड़ा तिरछा आना

व्यंग कसना, कटाक्ष करना, बुरा भला कहना, फबती उड़ाना

आड़ा-गोड़ी

व्यवसायिक लोगों का आपसी लेन-देन

आड़ा-गोड़ा

व्यवसायिक लोगों का आपसी लेन-देन

आड़ा गोड़ी मारना

आड़ा गोड़ी का पेच करना

आड़ा खींच जाना

(पतंगबाज़ी) पतंग को प्रतिद्वंद्वी के पतंग के ऊपर से या नीचे से ले जाना और विपरीत दिशा में खींचना

आड़ा तिरछा करना

लगे हाथों लेना, (किसी पर) क्रोध करना

आड़ा गोड़ी चढ़ाना

आड़ा गोड़ी का पेच करना

आड़ा गोड़ी लगाना

आड़ा गोड़ी का पेच करना

आड़ा खिंच जाना

اپنے پتنگ کو حریف کے پتنگ سے اوپر یا نیچے سے لے جانا اور جانب مخالف کھینچنا

आड़ा गोड़ी देना

आड़ा गोड़ी का पेच करना

आड़ा छोड़ा पाड़ा

बेमतलब और अनर्थक बात

आड़ होना

बहाना होना

पूछ ले रो कर, आड़ा दे हँस कर

किसी का भेद चापलूसी एवं विंती करके मा'लूम कर लेना और फिर उस की हंसी उड़ाना

संदर्भग्रंथ सूची: रेख़्ता डिक्शनरी में उपयोग किये गये स्रोतों की सूची देखें .

सुझाव दीजिए (मुतर्जम)

नाम

ई-मेल

प्रतिक्रिया

मुतर्जम

चित्र अपलोड कीजिएअधिक जानिए

नाम

ई-मेल

प्रदर्शित नाम

चित्र संलग्न कीजिए

चित्र चुनिए
(format .png, .jpg, .jpeg & max size 4MB and upto 4 images)

सूचनाएँ और जानकारी प्राप्त करने के लिए सदस्यता लें

सदस्य बनिए
बोलिए

Delete 44 saved words?

क्या आप वास्तव में इन प्रविष्टियों को हटा रहे हैं? इन्हें पुन: पूर्ववत् करना संभव नहीं होगा

Want to show word meaning

Do you really want to Show these meaning? This process cannot be undone