सबसे अधिक, जैसे बदतरीन सबसे अधिक खराब, निकृष्टतम

أ(ھ) مذکر۔ جونک جو چھوٹی مچھلی کے شکار کے واسطے کانٹے میں لگادیتے ہیں یہ جونک پانی کی سطح پر رہتی ہے۔

۔صفت۔ تُرہی بجانے والا۔

बहुत ही उत्तम, बहुत ही उचित

انتہائی نقصان دہ ، بہت خطرناک ۔

अत्यंत घृणित, बहुत घृणित, बहुत बुरा

अधिक ख़ौफ़नाक, बहुत डरावना, बहुत बुरा

अत्यधिक प्रसिद्ध, सबसे अधिक लोकप्रिय, प्रख्यात

بہت عام، بہت ہی عمومی، ہرجگہ پایا جانے والا، تمام لوگ، جسے شناخت کرلیں

सबसे ज़्यादा फ़ैलाव वाला, सबसे बड़ा

बहुत पसंदीदा

प्रियतम, बहुत अधिक पसंद

सब से महान

सब से ज़्यादा विश्वसनीय

अत्यंत मासूम; (लाक्षणिक) अत्यधिक पवित्र

بہت زیادہ موزوں ، بالکل ٹھیک ، درست ، بہترین ۔

پورے طور پر نمائندگی کرنے والا ، جو مکمل طور پر کسی کی ترجمانی کرے

बहुत वृद्ध, दीर्घायु, सबसे बड़ी उम्र वाला, उम्र दराज़, प्राचीनतम, बहुत पुराना

बहुत मशहूर, बहुत ही मुम्ताज़, सबसे प्रख्यात, सब से ज़्यादा नुमायां और प्रसिद्ध, सब से बढ़ा हुआ, बहुत ही ख़ास

बहुत अधिक मज़बूत, सुदृढ़।।

(ज्योतिषशास्त्र) किसी नक्षत्र या पुच्छल सितारे की कक्षा में वह बिंदु जो सूरज से अत्यधिक निकट हो

बहुत ही अच्छा, उत्तमोत्तम, सबसे बढ़िया

तम, तीव्रतम्

بالکل پورا ، بہت زیادہ کامل

बहुत अधिक चुलबुला, बहुत गहरा (रंग) ।।

बहुत निकट, बहुत क़रीब, बहुत ही नज़दीक

सबसे अच्छा, बेहतरीन, सबसे बढ़िया, केवल उम्दा और अच्छा के अर्थ में

बहुत ही तुच्छ, बहुत ही कमीना, बहुत ही थोड़ा, बहुत ही छोटा

अधिक नाज़ुक, निहायत नाज़ुक, सब से ज़्यादा नाज़ुक, बहुत ही जटिल, बहुत ही पेचीदा या ख़तरनाक

Very, many, too many.

قریب ترین ، سب سے زیادہ نزدیک ۔

ازحد فائدہ مند ، بے حد سود مند ، انتہائی مفید ۔

سب سے ممتاز ، بہت اعلیٰ و افضل ۔

अ. फा. वि. बहुत अधिक मज्बूत, सुदृढ़तम।।

बहुत अधिक गर्म, उष्णतम, परमोष्ण

richest

अति प्रसिद्ध, सबसे ज़्यादा मशहूर और मारूफ़, अत्यधिक पसंद किया जाने वाला

बहुत ज़्यादा कठिन

نہایت موزوں ، سب سے زیادہ موزوں ، بہترین ، مناسب ، درست ۔

सब से ज़्यादा समीपवर्ती, सब से ज़्यादा निकटस्थ

نہایت پسندیدہ ، سب سے زیادہ پسند خاطر ، بہت عزیز ۔

जो ख़तरे और नुक़्सान से बहुत बचा हुआ हो, बहुत सुरक्षित

अत्यंत सही, बहुत ठीक

बहुत अधिक शक्तिशाली, महाबल, सब से ज़्यादा ताक़तवर

درمیان کے قریب ترین ، جو کسی چیز کے وسط سے سب سے زیادہ قریب ہو ۔

शुद्ध, बहुत साफ़, स्पष्ट, वाज़ेह

बहुत अधिक रूपवान्, सुंदरतम

परम पावन, परम आदरणीय, सब से मुक़द्दस

बहुत प्रभावशाली, असरदार, बहुत लाभकारी, बहुत फ़ायदेमंद

بالکل مختلف ، قطعی جدا گانہ ، نہایت یکتا ، بے مثال ۔

सबसे ऊँचा, उच्चतम

प्रिय, चहेता, लायक़

سب سے زیادہ صاف ، سب سے زیادہ نمایاں ، بہت ہی نمایاں ؛ جو ذرا بھی مبہم نہ ہو ۔

अत्यधिक ठंडा, शीतल, सबसे ज़्यादा ठंडा

poorest

सबसे अधिक धीमा, सबसे अधिक वाहिल।।

सब से ज़्यादा घातक, सब से ज़्यादा ख़तरनाक

कम से कम, थोड़ा सा, ज़रा सा, बहुत कम मात्रा में

अति-उत्तम, श्रेष्ठ, सबसे अच्छा, सबसे अधिक नेक

انتہائی ناگوار ، بدترین ۔