खोजे गए परिणाम

सहेजे गए शब्द

"मुसव्वदा" शब्द से संबंधित परिणाम

मो'तबर

सम्मनित, आदरणीय, सम्मान के क़ाबिल

मो'तबर-आदमी

वह आदमी जो भरोसेमंद हो

मो'तबर जानना

सही समझना, उचित समझना; भरोसे के क़ाबिल बनाना

मो'तबरी

मो'तबर या विश्वसनीय होने की अवस्था या भाव, विश्वास, साख, सुख्याति, सुप्रसिद्धि, सुकीर्ति

मो'तबर ज़रा'ए से

विश्वसनीय स्रोतों से

मो'तबरा

معتبر ، قابل اعتبار ؛ درست ، مستند ۔

मो'तबरैन

معتبر (رک)کی جمع ، لائق احترام ؛ (مجازا ً) بزرگ لوگ ۔

मो'तबरियत

معتبر ہونے کی حالت، اعتبار، ساکھ، ثقاہت

मुतब्बिर

नष्ट करने वाला, तबाह करने वाला, टुकड़े टुकड़े करने वाला

मुतब्बर

जो तबाह या बर्बाद हो चुका हो

मुतबर्रि'

पुण्य की इरादे से कोई काम करने वाला, दान के रूप में देने वाला, ख़ैरात करने वाला

मुतबद्दे'

نئی چیز ایجادکرنے والا ، موجد ، پرلے درجے کا مسلمہ عقائد کا مخالف ، بدعتی ۔

मुतबद्दि'आ

نئی چیز ایجادکرنے والا ، موجد ، پرلے درجے کا مسلمہ عقائد کا مخالف ، بدعتی ۔

मुतबर्रक-दिन

सम्मान वाला दिन, पवित्र दिन

मुतबर्रक-मक़ाम

پاکیزہ جگہ ، قابل احترام مقام جیسے عبادت گاہ وغیرہ ۔

मुतबर्री

आज़ाद, साफ़; जो बीच में आए

मुतबर्रौ

روا رکھا ہوا

मुतबर्रा

बचा हुआ, साफ़ किया हुआ, आज़ाद

मुतबर्रका

बरकत वाली (चीज़), पवित्र चीज़ तथा बाबरकत, पवित्र, मुक़द्दस

मुतबर्रक-अय्याम

متبرک یوم کی جمع ، بابرکت دن ، محترم ایّام۔

मुतबद्दिला-इलैह

جس کی طرف تبدیل ہو ، جہاں تبدیل ہو کر آیا ہو ۔

मुतबद्दी

شروع کرنے والا ، مبتدی ؛ وہ جو سامنے نظر آئے ؛ جنگل میں رہنے والا ، بادیہ نشین

मुतबद्दिला

رک : متبدل ۔

मुतबद्दिल-मिन्हु

जिससे बदला गया हो

मुतबर्रिक

पवित्र, पुनीत, पाक, प्रफुल्लित, अनुमन्त्रित, पुण्य

मुतबारिज़

وہ شخص جو نکل کر حریف کے مقابلے پر آئے ، مبارز

मुतबद्दिल

بدلنے والا ، تبدیل شدہ ، تبدیل ہونے والا ، تبدیل

मुतबादिल-ज़ाविये

alternate angles

मुतबद्दिल होना

मुतबद्दल करना (रुक) का लाज़िम, तबदील होना बदल जाना

मुतबद्दिल करना

तबदील करना, बदलना, किसी के इव्ज़ लेन देन करना

मुतबारी

ایک دوسرے کے مقابل یا مخالف رقیب ، حریف

मुतबादी

देहाती, गँवार, जंगली

मुतबादिल-सूरत

दूसरी सूरत या साधा, मिलती हुई सूरत

मुतबादिला

متبادل، (اقلیدس) دو خطوطِ متوازی پر گرے ہوئے تیسرے خط کے دونوں طرف کے داخلی زاویے، بشرطیکہ وہ متصلہ نہ ہوں

मुतबादिरा

दिमाग़ में जल्दी आने वाला

मुतबारिक

शुद्ध, निर्मल, पाक, साफ़

मुतबादिल

अदल-बदल होने वाला, बदले में आने वाला, बारी से आने या काम करने वाला, बदल, वैकल्पिक, विकल्, पर्याय

मुतबादिर

जल्दी हृदयंगम होने वाला, तुरन्त समझ में आ जाने वाला

मुतबादिरात

जल्दी ही दिमाग में आने वाली बात

मुतबादिलात

متبادل (رک) کی جمع ؛ نعم ا لبدل ۔

मुतबादिर होना

प्रकट हो जाना, स्पष्ट हो जाना

ना-मो'तबर

जिसका एतबार ना हो, अविश्वासी, अविश्वस्त, झूटा

दाइम-ए-मो'तबर

सदा विश्वास का पात्र, हमेशा के लिए भरोसा मंद

ग़ैर-मो'तबर

अविश्वसनीय, जिस पर भरोसा न हो

अल्फ़ाज़-ए-मो'तबर

विश्वासु वचन

किताब-ए-मो'तबर

विश्वसनीय पुस्तक

रिवायत मो'तबर होना

روایت کا قابلِ اعتبار ہونا.

अफ़साना-ए-मो'तबर

a credible story

कोशिश-ए-ना-मो'तबर

unreliable effort

गेसू-ए-मो'तबर

خوشبودار زُلف ، عنبریں زُلفیں.

बे-मो'तबर

कपटी, छली, अविश्वास्य, अधर्मी, विश्वासघातकी

बादा-कश-ए-मो'तबर

a reliable drinker

बंदा-ए-मो'तबर

विश्वासु व्यक्ति, नौकर

अक्स-ए-मो'तबर

reliable reflection

हिन्दी, इंग्लिश और उर्दू में मुसव्वदा के अर्थदेखिए

मुसव्वदा

musavvada•مُسَوَّدَہ

अथवा : मसौदा

स्रोत: अरबी

वज़्न : 1212

बहुवचन: मुसव्वदात

मुसव्वदा के हिंदी अर्थ

संज्ञा, पुल्लिंग, एकवचन

  • (शाब्दिक) काला किया गया, लिखा हुआ
  • ( पारिभाषिक) निबंध की लिखित प्रति, किसी लेख का प्रारंभिक रूप, काट-छाँट और संपादन के उद्देश्य से लिखा गया कोई लेख, पांडुलिपि, प्रारूप, प्रारूपण, ख़ाका

    उदाहरण • वज़ीर साहब की तक़रीर का मुसव्वदा तैयार है

  • प्रस्ताव, ड्राफ्ट
  • विषय, उद्देश्य
  • ( बाज़ारी) पुत्र, बेटा

शे'र

हमें तो एक नज़र नश्र कर गई 'अनवर'

हमारे हाथ से दिल का मुसव्वदा भी गया

अनवर मसूद

English meaning of musavvada

Noun, Masculine, Singular

  • (Lexical) blackened, blotted
  • ( Terminological) the first sketch, or rough draft (of a letter, note or memorandum with many blottings and corrections), outline, first-outline, the original or draft (of a writing, or letter), manuscript

    Example • Wazir Sahab ki taqrir ka musavvada taiyar hai

  • draft, bill (of a proposed law), sketch
  • object, purpose
  • (Slang) the son

مُسَوَّدَہ کے اردو معانی

Roman

اسم، مذکر، واحد

  • (لفظاً) سیاہ کیا گیا، لکھا ہوا
  • (اصطلاحاً) وہ عبارت جو بطور خاکہ سرسری طور پر لکھی گئی ہو، ابتدائی تحریر جس میں اصلاح و ترمیم کی گنجائش ہو نیز اصل تحریر کسی مضمون یا کتاب کی جو مصنف کے قلم کی ہو

    مثال • وزیر صاحب کی تقریر کا مسودہ تیار ہے

  • منصوبہ، ارادہ
  • مدعا، مطلب، مضمون
  • (بازاری) بیٹا، پسر

Urdu meaning of musavvada

Roman

  • (lafzan) syaah kiya gayaa, likhaa hu.a
  • (i.istlaahan) vo ibaarat jo bataur Khaakaa sarasrii taur par likhii ga.ii ho, ibatidaa.ii tahriir jis me.n islaah-o-tarmiim kii gunjaa.ish ho niiz asal tahriir kisii mazmuun ya kitaab kii jo musannif ke qalam kii ho
  • mansuubaa, iraada
  • mudda, matlab, mazmuun
  • (baazaarii) beTaa, pisar

मुसव्वदा से संबंधित मुहावरे

मुसव्वदा करना

मंसूबे बाँधना, सोच विचार करना

मुसव्वदा गाँठना

योजना बनाना, मंसूबे तैयार करना, इरादे करना, लेख तैयार करना

मुसव्वदा से संबंधित रोचक जानकारी

उर्दू में पांडुलिपि या किसी किताब के आरंभिक स्वरुप को मसौदा कहते हैं लेकिन इसका संबंध काले रंग से है, वो किस तरह है। अरबी में काले रंग को अस्वद कहते हैं क्योंकि लिखाई का काम स्याही से किया जाता था और स्याही शुरू में चराग के काजल से तैयार की जाती थी, इसलिए स्याही की मदद से अंकित करने के काम को लिखने के मायने में इस्तेमाल किया जाने लगा। शब्द मसौदा अर्थात 'काला किया हुआ' लेखन के लिए प्रयोग होने लगा।आम बोलचाल की भाषा में भी काग़ज़ काला करना कहा जाता है। लेकिन काला रंग, बुराई, अशुभ या शोक का प्रतीक माना जाता है जो अनगिनत मुहावरों के रूप में उर्दू साहित्य में मौजूद है। इसलिए प्राय: लिखने की स्याही के लिए प्राचीन फ़ारसी शब्द रोशनाई भी उर्दू में इस्तेमाल होता है: यक़ीन है कि अंधेरा फ़क़त अंधेरा है स्याही काली सही रोशनाई है फिर भी अशोक लाल

लेखक: अज़रा नक़वी

और देखिए

खोजे गए शब्द से संबंधित

मो'तबर

सम्मनित, आदरणीय, सम्मान के क़ाबिल

मो'तबर-आदमी

वह आदमी जो भरोसेमंद हो

मो'तबर जानना

सही समझना, उचित समझना; भरोसे के क़ाबिल बनाना

मो'तबरी

मो'तबर या विश्वसनीय होने की अवस्था या भाव, विश्वास, साख, सुख्याति, सुप्रसिद्धि, सुकीर्ति

मो'तबर ज़रा'ए से

विश्वसनीय स्रोतों से

मो'तबरा

معتبر ، قابل اعتبار ؛ درست ، مستند ۔

मो'तबरैन

معتبر (رک)کی جمع ، لائق احترام ؛ (مجازا ً) بزرگ لوگ ۔

मो'तबरियत

معتبر ہونے کی حالت، اعتبار، ساکھ، ثقاہت

मुतब्बिर

नष्ट करने वाला, तबाह करने वाला, टुकड़े टुकड़े करने वाला

मुतब्बर

जो तबाह या बर्बाद हो चुका हो

मुतबर्रि'

पुण्य की इरादे से कोई काम करने वाला, दान के रूप में देने वाला, ख़ैरात करने वाला

मुतबद्दे'

نئی چیز ایجادکرنے والا ، موجد ، پرلے درجے کا مسلمہ عقائد کا مخالف ، بدعتی ۔

मुतबद्दि'आ

نئی چیز ایجادکرنے والا ، موجد ، پرلے درجے کا مسلمہ عقائد کا مخالف ، بدعتی ۔

मुतबर्रक-दिन

सम्मान वाला दिन, पवित्र दिन

मुतबर्रक-मक़ाम

پاکیزہ جگہ ، قابل احترام مقام جیسے عبادت گاہ وغیرہ ۔

मुतबर्री

आज़ाद, साफ़; जो बीच में आए

मुतबर्रौ

روا رکھا ہوا

मुतबर्रा

बचा हुआ, साफ़ किया हुआ, आज़ाद

मुतबर्रका

बरकत वाली (चीज़), पवित्र चीज़ तथा बाबरकत, पवित्र, मुक़द्दस

मुतबर्रक-अय्याम

متبرک یوم کی جمع ، بابرکت دن ، محترم ایّام۔

मुतबद्दिला-इलैह

جس کی طرف تبدیل ہو ، جہاں تبدیل ہو کر آیا ہو ۔

मुतबद्दी

شروع کرنے والا ، مبتدی ؛ وہ جو سامنے نظر آئے ؛ جنگل میں رہنے والا ، بادیہ نشین

मुतबद्दिला

رک : متبدل ۔

मुतबद्दिल-मिन्हु

जिससे बदला गया हो

मुतबर्रिक

पवित्र, पुनीत, पाक, प्रफुल्लित, अनुमन्त्रित, पुण्य

मुतबारिज़

وہ شخص جو نکل کر حریف کے مقابلے پر آئے ، مبارز

मुतबद्दिल

بدلنے والا ، تبدیل شدہ ، تبدیل ہونے والا ، تبدیل

मुतबादिल-ज़ाविये

alternate angles

मुतबद्दिल होना

मुतबद्दल करना (रुक) का लाज़िम, तबदील होना बदल जाना

मुतबद्दिल करना

तबदील करना, बदलना, किसी के इव्ज़ लेन देन करना

मुतबारी

ایک دوسرے کے مقابل یا مخالف رقیب ، حریف

मुतबादी

देहाती, गँवार, जंगली

मुतबादिल-सूरत

दूसरी सूरत या साधा, मिलती हुई सूरत

मुतबादिला

متبادل، (اقلیدس) دو خطوطِ متوازی پر گرے ہوئے تیسرے خط کے دونوں طرف کے داخلی زاویے، بشرطیکہ وہ متصلہ نہ ہوں

मुतबादिरा

दिमाग़ में जल्दी आने वाला

मुतबारिक

शुद्ध, निर्मल, पाक, साफ़

मुतबादिल

अदल-बदल होने वाला, बदले में आने वाला, बारी से आने या काम करने वाला, बदल, वैकल्पिक, विकल्, पर्याय

मुतबादिर

जल्दी हृदयंगम होने वाला, तुरन्त समझ में आ जाने वाला

मुतबादिरात

जल्दी ही दिमाग में आने वाली बात

मुतबादिलात

متبادل (رک) کی جمع ؛ نعم ا لبدل ۔

मुतबादिर होना

प्रकट हो जाना, स्पष्ट हो जाना

ना-मो'तबर

जिसका एतबार ना हो, अविश्वासी, अविश्वस्त, झूटा

दाइम-ए-मो'तबर

सदा विश्वास का पात्र, हमेशा के लिए भरोसा मंद

ग़ैर-मो'तबर

अविश्वसनीय, जिस पर भरोसा न हो

अल्फ़ाज़-ए-मो'तबर

विश्वासु वचन

किताब-ए-मो'तबर

विश्वसनीय पुस्तक

रिवायत मो'तबर होना

روایت کا قابلِ اعتبار ہونا.

अफ़साना-ए-मो'तबर

a credible story

कोशिश-ए-ना-मो'तबर

unreliable effort

गेसू-ए-मो'तबर

خوشبودار زُلف ، عنبریں زُلفیں.

बे-मो'तबर

कपटी, छली, अविश्वास्य, अधर्मी, विश्वासघातकी

बादा-कश-ए-मो'तबर

a reliable drinker

बंदा-ए-मो'तबर

विश्वासु व्यक्ति, नौकर

अक्स-ए-मो'तबर

reliable reflection

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

tarjama

तर्जमा

.

تَرْجَمَہ

Origin : Arabic
Noun

translation, interpretation

[ Quran Sharif ka tarjama duniya ki zyada-tar zabanon mein maujood hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

ibtidaa

इब्तिदा

.

اِبْتِدا

Origin : Arabic
Noun

start, beginning

[ Mere dada jis kaam ki bhi ibtida karte hain use pura kar ke hi dam lete hain ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

KHaana-ja.ngii

ख़ाना-जंगी

.

خانَہ جَنْگی

Origin : Persian
Noun

civil war, insurgency, intestine broils, disturbance, duel

[ Libya ki khanajangi use gharibi aur bhookmari ki janib dhakel degi ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

daryaaft

दरयाफ़्त

.

دَریافْت

Origin : Persian
Noun

investigation, discovery, disclosure

[ Colombes ne America daryaft kar ke ilm-e-jughrafiya men ek baab joD diya ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

mubaalaGa-aamez

मुबालग़ा-आमेज़

.

مُبالَغَہ آمیز

Origin : Persian, Arabic
Adjective

exaggerative, hyperbolical

[ Aap kii mubalagha aamez baton par kaun dhyan dega ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

tafsiir

तफ़्सीर

.

تَفْسِیر

Origin : Arabic
Noun

interpretation, commentary

[ Sanskrit ashlokon ki tafseer sab ke bas ki baat nahin ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

nafrat

नफ़रत

.

نَفرَت

Origin : Arabic
Noun

hate, hatred, abhorrence

[ Kisi se bhi nafrat mat karo kyonki ham sabhi ek hi khudaa ki aulad hain ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

tahqiiq

तहक़ीक़

.

تَحْقِیق

Origin : Arabic
Noun

research, truth, exactness, fact

[ Science ek aisa ilm hai jiski buniyad tahqiq par hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

mutarjim

मुतर्जिम

.

مُتَرْجِم

Origin : Arabic
Noun

translator, interpreter

[ Darkhwast padh kar sunaya aur ek mutarjim us waqt Farsi mein uska tarjama karta gaya ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

mansuuba

मंसूबा

.

مَنصُوبَہ

Origin : Arabic
Noun

plan, design, scheme, project

[ Mansooba bana kar wo dohri sargarmi se apne kamon mein lag gaya ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

"10 words down, endless possibilities ahead! 🚀📖"

Tune in tomorrow for the next 'Word of the Day' and elevate your language game!

"Unlock a world of Urdu words at your fingertips!"

संदर्भग्रंथ सूची: रेख़्ता डिक्शनरी में उपयोग किये गये स्रोतों की सूची देखें .

सुझाव दीजिए (मुसव्वदा)

नाम

ई-मेल

प्रतिक्रिया

भेजिए

मुसव्वदा

चित्र अपलोड कीजिएअधिक जानिए

नाम

ई-मेल

प्रदर्शित नाम

चित्र संलग्न कीजिए

चित्र चुनिए
(format .png, .jpg, .jpeg & max size 4MB and upto 4 images)
रद्द कीजिए चित्र अपलोड कीजिए

सूचनाएँ और जानकारी प्राप्त करने के लिए सदस्यता लें

सदस्य बनिए
बोलिए

Delete 44 saved words?

क्या आप वास्तव में इन प्रविष्टियों को हटा रहे हैं? इन्हें पुन: पूर्ववत् करना संभव नहीं होगा

रद्द कीजिए हटाइए

Want to show word meaning

Do you really want to Show these meaning? This process cannot be undone

Cancel Done

Download Mobile app

rd-android-app rd-ios-app
हिन्दी
Saved Words No saved words yet

रेख़्ता डिक्शनरी का सहयोग कीजिए| उर्दू को बढ़ावा देने के लिए सहयोग कीजिए

रेख़्ता डिक्शनरी उर्दू भाषा के संरक्षण और प्रसार के लिए रेख़्ता फ़ाउंडेशन की एक महत्त्वपूर्ण पहल है। रेख़्ता डिक्शनरी की टीम इस डिक्शनरी के उपयोग को और सरल एवं अर्थपूर्ण बनाने के लिए निरंतर प्रयत्नरत है। कृपया रेख़्ता डिक्शनरी को संसार का सर्वश्रेष्ठ त्रिभाषी शब्दकोश बनाने के लिए हमें सहयोग कीजिए। दानकर्ता द्वारा दी गई योगदान-राशि भारतीय अधिनियम की धारा 80G के तहत कर-छूट के अधीन होगी।

Donate Now donate-img1 donate-img2