किसी जीव पर उसे चोट पहुँचाने अथवा सजा देने के उद्देश्य से किसी चीज से जोर से आघात करना। जैसे लड़के को छड़ी से पीटना।

मारना कूटना, चपटा करना, चौड़ा करना, कूटना काटना

आफ़त, मुसीबत

कमाना, प्राप्त करना, रोज़ी मिलना

an unpleasant chore or matter

चिंता एवं असमंजस होना

रोना धोना, दुखड़ा बयान करना, बुरा भला कहना, कोसना

डौंडी पटना (रुक) का तादिया

ताली पीटना (रुक) बतौर जमा

अपने चेहरे पर थप्पड़ मारना, बहुत गुस्सा या पछतावा और शोक करना, मातम करना, पश्चाताप करना

۲۔ निहायत ग़ुस्से, गुम या अफ़सोस की हालत में अपने मुँह पर पै दरपे तमांचे मारना, मातम करना , पछताना, मलाल करना

कष्ट सहना, कठिन परिश्रम करना, कठिनाई से जीवन यापन करना, सख़्त मेहनत करना, मुश्किल से गुज़ारा करना

सख़्ती या दुख बर्दाश्त करना , तंगी से बसर-ए-औक़ात करना, सख़्त मेहनत-ओ-मशक़्क़त या उस्रत से ज़िंदगी गुज़ारना

proclaim by the beat of dugdugi

डंके र चोट मारना, डंका बजाना, किसी बात को बयान करने फिरना , राज़ फ़ाश करना

मृतकों के लिए रोना, लाश पर रोना करना, मातम करना

बहुत दुखी होना

घाटा ज़ाहिर करना, टाट उलट देना, रुपया मारना, बदमाशी करना

बताना, ऐलान करना, किसी बात को फैलाना(आमतौर पर कमज़ोरी या बुरी आदत आदि)

beat this drum to make an announcement or proclamation

घुटने पर मारना

(किसी चीज़ की ख़ाहिश तलब या पछतावे में) मुज़्तरिब और बेचैन होना

पाँव दे दे मारना, तड़पना, अत्यधिक बेचैन होना, तकलीफ़ उठाना

रुक : थप््ड़ी बजाना

गुल मचाना, उछलना कूदना, शोर मचाना

(आवामी) पुराने तरीकों या विधा को अपनाना, पुराने पद्धति पर चलना, किसी चीज़ को अपनाना, किसी चीज़ के प्रति प्रतिबद्ध होना

दरवाज़ा खटखटाना

स्वागत के लिए एक हाथ पर दूसरा हाथ मार कर आवाज़ निकालना, स्वागतम कहना, ख़ुश होना

पुराने रीति रिवाजों और संस्कारों का पालन करना, बिना समझे बूझे पुरानी प्रथा पर चले चलना, एक ही मार्ग अपनाए रखना, लकीर पर चलना

ढोल, ढोलक बजाना

लकीर का फ़क़ीर रहना, पुरानी रस्म पर चले जाना, नया रास्ता ना दरयाफ़त करना, एक बात पर बार-बार बहस किए जाना या लिखते रहना

लड़ाई झगड़ा करना, ज़द-ओ-कोब करना, मार कटाई करना

सर या ळरीर को पीट-पीट कर बुरा-भला कहना, श्राप देना

किसी की दौलत को होन्सना, हसद ज़ाहिर करना

दुख एवं शोक की स्थिति में सीने पर ज़ोर से हाथ मारना, रंज-ए-ओ-ग़म की हालत में छाती पर ज़ोर से हाथ मारना, छाती कूटना, विलाप करना, मातम करना

ताली बजाना

दिवाला निकाल देना

चाबुक मारने या चाबुक लगाने की आवाज़ निकालना

रुक : पापड़ बैलना

ढोल बजाना, प्रसिद्ध कर देना, हल्ला मचाना

दरवाज़ा पर हाथ मारना, दरवाज़ा बजाना, खटखटाना

घिसे-पिटे रास्ते पर चलना, पुराने रीति-रिवाज से बंधे रहना

शोर-ओ-गुल मचाना, गुल गपाड़ा करना, हलड़ी मचाना

मुँह पीटना, अपने मुँह पर थप्पड़ मारना (क्रोध या दुःख के कारण)

दुखड़ा रोना, मुसीबत बयान करना

कोसना, दामन फैला कर बददुआ देना

ज़ोर ज़ोर से मारना

प्राचीन रीति-रिवाजों का पाबंद होना, रूढ़ीवादी होना

۱. बदनसीबी का मातम करना, क़िस्मत को रोना

रुक : मुँह पीटना जो फ़सीह है

बहुत कोशिश करना, अत्याधिक प्रयत्न करना, बहुत कुछ भाग दौड़ करना

To torture, to beat, to to persecute.

बिना लाभ के या व्यर्थ परिश्रम करना, व्यर्थ कार्य करना

۔(کنایۃً) بے فائدہ کوشش کرنا(ردیائے صادقہ) عورتیں کتنے ہی ہاتھ پاؤں پیٹیں کتنا ہی غل غپاڑہ مچائیں وہ فرق مٹ نہیں سکتا۔

۱۔ चीख़ना चिल्लाना , अपनी सी कोशिश करना, बेफ़ाइदा कोशिश करना, ऐसी कोशिश करना जिसका कोई हासिल ना हो

रोना-पीटना, रोना-धोना, मातम

(बेचैनी की स्थित में) खड़े और पड़े दोनों प्रकार से अपने शरीर पर दौहित्र मारना, मातम करना

मातम करना, विलाप करना, छाती पीटना

सर पर मार लगाना, क्रोध के मारे सर में चोटें लगाना, दोनों हाथों से सर को लगातार मार-पीट करना

मातम करना, सर पीटना, अफ़सोस करना, माथा पीटना की जगह माथा कूटना सुवक्ता है