मरा हुआ, बेजान (ज़िंदा का विलोम)

वह जो मर गया हो, मरा हुआ प्राणी, मृतक, जनाज़ा, कमज़ोर, निर्बल

مُردے کی طرح ؛ (مجازاً) بے حس و حرکت ، سست ؛ کمزور ، ناتواں ، ضعیف ، لاغر ۔

किसी को मरा हुआ देखना, जनाज़ा देखना

मर्दे का सा हाल तारी कर लेना, बेहिस-ओ-हरकत हो जाना , मर जाना, फ़ौत हो जाना

कमज़ोर या ज़ईफ़ हो जाना

मर्दे को लकड़ियों पर रख कर आग लगा कर राख करना, यह हिंदुओं का तरीक़ा है, यूरोप में बिजली के ज़रीये दो मिनट में राख हो जाता है

रास्ते में जाते हुए सामने से लोगों का मैयत लेकर गुज़रना

जनाज़ा उठना, मुर्दे को दफ़्नाने के लिए ले जाया जाना

ुमरदा की सी हालत बना देना, कमज़ोर कर देना, बेहिस-ओ-हरकत करना नीज़ बे कार कर देना, ज़ाए कर देना

जनाज़ा उठना, जनाज़े को दफ़्न करने के लिए ले जाया जाना

मृतकों के लिए रोना, लाश पर रोना करना, मातम करना

सुस्त पड़ा रहना, मुर्दे की तरह बेहिस पड़ा रहना

रुक : ुमरदा जलाना

बेजान कर देना (मुर्दा बिन जाना (रुक) का तादिया

(हिंदू) मर्दे को लकड़ियों पर रख कर आग लगा कर राख करना (यूरोप में इलेक्ट्रिक मशीनों के द्वारा इस कार्य का समापन किया जाता है)

ज़ईफ़, सुस्त या निकम्मा है

मौत आए, दुनिया से जाता रहे (कोसने के तौर पर मुस्तामल)

ुमरदा की सी हालत बना देना, कमज़ोर कर देना, बेहिस-ओ-हरकत करना नीज़ बे कार कर देना, ज़ाए कर देना

यह सद्भावना का प्रतीक है

۔بے جان کردینا۔؎

जनारा उठाना, तजहीज़-ओ-तकफ़ीन करना

रुक : ुमरदा शो ले जाये जो ज़्यादा मुस्तामल है

(अविर) सख़्त क़िस्म (उमूमन मेरा या हमारे के साथ मुस्तामल)

(अविर) सख़्त क़िस्म (उमूमन मेरा या हमारे के साथ मुस्तामल)

मुर्दे को ज़िंदा करना (जो हज़रत ईसा अलैहि अस्सलाम का एक मोजिज़ा था)

कठोर शपथ ग्रहण के अवसर पर प्रयुक्त, मृत देखे, अंतिम संस्कार देखे

रुक : ुमरदा देखे जो उमूमन ज़्यादा मुस्तामल है

जनाज़े का बाहर आना या किसी रास्ते से गुज़रना

चुग़ली करना

मुर्दे रखने की जगह, श्मशान, मरघट

मौत आए, दुनिया से जाता रहे (कोसने के तौर पर मुस्तामल)

हमेशा हमेशा के लिए ताल्लुक़ात ख़त्म कर देना, ऐसा झगड़ा होना कि शादी ब्याह और मरने जीने में शामिल न की जाया

जिसकी हालत मुर्दे से भी बुरी हो; (लाक्षणिक) अत्यधिक नाकारा और बेवक़ूफ़ व्यक्ति को अपमानित करने के लिए यह बात कही जाती है

मृतक शरीर को स्नान कराने वाला, मृतस्नापक, मुर्दे को ग़ुसल देने वाला (अपमान और घृणा के शब्द)

वह चीज़ जिसका कोई उत्तराधिकारी न हो, मुफ़्त की चीज़, मुफ़्त का माल

पीठ पीछे किसी की बुराई करना

carcass

۔لازم۔؎

यह एक पेड़ सदृश बस्ती होती है जो समुद्र की गहराइयों में किसी सतह के साथ चिपकी होती है (Dead Man's Finger) का अनुवाद

मुर्दा दिल होना, जीने की उमंग न होने की स्थिति, उदासी, मन का खिन्न और मलिन होना

(خرد حیاتیات) وہ جراثیم جو سڑے گلے پودوں یا مردہ جانوروں پر بسر کرتے ہیں (لاط : Saprophytes) ۔

۔۱۔مارڈالنا۔ذبح کرنا۔۲۔(کنایۃً)۔۱۔کمزور کردینا۔مردے کی سی حالت بنا دینا۔ناتواں بے حس وحرکت کردینا۔کسی عارضہ کا انساں کو۔؎

मुर्दे की का जनाज़ा गंदा होना, मृत शरीर का अपमानित होना

मृतक की मिट्टी को अपवित्र करना, शव को अपमानित करना, लोगों में तिरस्कार करना

ख़ुदग़रज़ आदमी को अपने मतलब से काम है कोई जीए या मरे

जब मुसीबत हद से गुज़र जाये फिर सैंकड़ों मुसीबतें कुछ मालूम नहीं होतीं , मुसीबत ज़िदों को आने वाली मुसीबतों का क्या डर , मुसीबत ख़ाह थोड़ी हो या बहुत मुसीबत ही तो है

मृत शरीर का भारी होना, लाश का दूभर होना, कहा जाता है कि पापी का जनाज़ा बोझल हो जाता है

लाश को भारी करना, बोझल करना, लाश का दूभर करना

(طبیعیات) وہ بھاپ جو دباؤ اور درجہء حرارت میں کم ہونے کے باعث عملی طور سے ناکارہ ہو چکی ہوتی ہے ۔

وہ گاڑی جس میں میت کو تدفین کے لیے لے جاتے ہیں ، میت گاڑی ۔

एक शदीद क़िस्म (उमूमन हमारा के साथ मुस्तामल), मर जाऊं, मौत आ जाये

ُ مردہ شو (رک) کا اسم کیفیت ، ُمردے کو غسل دینے کا کام یا پیشہ

ऐसी ज़मीन जो कृषि योग्य न हो, बंजर भूमि, बंजर ज़मीन

dead language, language that is no longer spoken as a native language

جس کا دماغ مر گیا ؛ (مجازاً) کم عقل ، بے وقوف ، جاہل ، ناسمجھ ۔

جس کا ضمیر مر چکا ہو ، بے ضمیر ، جو کسی بات کو خاطر میں نہ لائے ۔

مرے ہوئے جانور کھانے والا

(औरत) मर जाये (प्रभावी क़सम खाने के अवसर पर प्रयुक्त)

ख़ुदग़रज़ को अपने मतलब से काम होता है ख़ाह कोई जीए या मरे