घायल, ख़राब, निर्धन, आर्थिक तंगी का शिकार, कुरकुरा

जिसका हृदय घायल हो, क्षत-हृदय, जिसका मन दुखी हो, दुःखितहृदय

जिसका तमाम शरीर घायल हो, जिसका शरीर थका हुआ हो

خُرما کی ایک قِسم جو توابع فارس میں پائی گئی اسکا پھل نازک اور خستہ ہوتا ہے اور اِس کا پوست نازک اور گھٹلی بہت چھوٹی ہوتی ہے یہ خُرما نہایت شِیریں اور بے ریشہ ہوتا ہے جِس کا رنگ اکثر زرد دیکھا گیا ہے.

परेशान-हाल, दुखी, नाराज़, व्यथित

दुःख से बदहाल, प्रेम के रोग से पीड़ित ।।

थकी-माँदी जान

सारे शरीर को घायल होना, शरीर का थका हुआ होना।

बुरे हाल, व्यथित, पीड़ित, दुखी, संतप्त

(طِب) طویل عرصہ رہنے والا بُخار جو کِسی اندرونی مرض کے سبب ہو.

कमज़ोर, दुबला, पतला, बूढ़ा, क्षीण

जिसका हाल दुख से पतला हो, दुखितहृदय, जिसकी आर्थिक दशा ख़राब हो, दरिद्र, अकिंचन

हृदय का घायल होना, मन का दुःखी होना।।

दुःख से हालत ख़राब होना, दरिद्र होना, निर्धन होना, कंगाल होना

परेशां, आज़ुर्दा, शिकस्ता दिल, रंजीदा, नाख़ुश

ज़ख्मियों का चिकि- त्सालय।

कमज़ोर, बीमार

پریشاں، آزردہ، شکستہ دل، رنجیدہ، ناخوش

दे. ‘खस्तःदिली'।

fatigued, injured by tug-of-war of thinking and acting

जिसका हृदय घायल हो, क्षत हृदय, ग़मगीन, मुसीबतज़दा

टूटा दिल, थका हुआ दिल, दिल का टूटना

waterlogged, soaked in water

weak condition, injured state

बुझा हुआ दिया, शक्तिहीन दिया

तबाह, तहस-नहस, बर्बाद, गिरा-पड़ा

बुरी हालत होना, ग़रीब होना

بُرا حال ہونا ، مفلسی ہونا ، برباد ہو جانا .

तबाह-ओ-बर्बाद होना

रुक : ख़राब ख़स अनाज सस्

परेशानी और तबाही के लिए प्रयुक्त