वंश, कुल, परिवार, घराना, क़बीला, कुंबा, कुछ लोग, किसी घर के कुछ लोग, नस्ल, जाति, फ़ैमिली

कोई निशान जो किसी ख़ानदान के लिए विशिष्ट हो और उसकी जायदाद की चीज़ों पर लगाया जाए

बादशाह का कुंबा

the lineage of Sufis

(قانون) رک : خاندان مشترکہ .

(قانون) ایسا ملا جلا یکجا خاندان جس میں جائیداد کے کئی وارث ہوں .

joint family

खानदान का, वंश सम्बन्धी, वंश का व्यक्ति, स्वजन, अज़ीज़, कुलीन, शरीफ़, (व्यंग) अकुलीन, दोला, जो चीज़ बुज़ुर्गों से चली आ रही हो, शरीफ़ घराने का, उत्कृष्ट ख़ानदान वाला

लसानी गिरोह, ज़बानों का क़बीला

کسی قبیلہ یا امیر کا وہ وسیع و عریض مکان جس کے نام سے اس کے رہنے والے منسوب ہوجائیں .

वह अमीर जिसके बाप दाद अमीर हों

विवाहित व्यक्ति का जीवन, पारिवारिक जीवन

(ईसाइयत) निजी पूजास्थल जो ईसाइयों के किसी एक ख़ानदान की जागीर हो

(مسیحی) خاندانی قیسیس ؛ فوجی پاسبان ، ادارتی پاسبان (Chaplain Priest) .

चिकित्सीय दवाओं के वे रहस्य जो किसी ख़ानदान अथवा वंश में सुरक्षित हों

सीमित परिवार, परिवार पालने की एक विधि, जिसमें बच्चों की संख्या को नियंत्रण में रखा जाता है ताकि देश की जनसंख्या अनियंत्रित रूप से न बढ़े

किसी वंश से सम्बंध होना, वंश की विशेषता

हंसता हुआ, खिला हुआ, मुस्कुराता या हँसता हुआ, ख़ुश, हँसमुख

तोड़ने- फोड़ने की क्रिया

आदरणीय परिवार, इज़्ज़त वाला घराना

دوسرا خاندان ، دوسرا گھرانا ، اپنے خاندان کے علاوہ کوئی اور خاندان.

ख़ानदानी, अच्छे घराने का

सामूहिक जीवन गुज़ारने वाला परिवार, बहू बेटों और अन्य ख़ूनी रिश्तेदारों का मिल जुल कर एक ही घर में रहना, संयुक्त परिवार, अविभक्त परिवार

बहुत ऊँचे वंशवाला, उच्चकुल, कुलीनतम

مال دار گھرانہ ، کھاتا پیتا کنبہ ۔

एक वंशवाले, एक- वंशीय ।।

ایسا خاندان جس کی اصل حقیقت معلوم نہ ہو ، غیرمعروف گھرانا ۔

(معاشیات) وہ خاندان جس میں کسی بزرگ خاندان کے زیر نگرانی کل آمدنی جمع ہو کر ہر فرد خاندان کی ضرورت پر خرچ کی جاتی ہو اور خاندان کا کلی انتظام واقتدار بھی اسی بزرگ کے ہاتھ میں ہو.

(अर्थशास्त्र) ऐसा परिवार जिसमें परिवार के सभी सदस्य आर्थिक रूप से संयुक्त जीवन व्यतीत करें, संयुक्त परिवार

अ. फा. वि.—जो किसी वंश के अंतर्गत हो, जो किसी वंश में सम्मिलित हो ।

of high birth, of good family

वह व्यक्ति जिससे पूरे परिवार की मर्यादा बढे, कुलभूण्ण, वह जो परिवार के लिए गर्व का स्रोत है, वह व्यक्ति जिसकी जाति परिवार के लिए सम्मान लेती है

کنبے یا گھر کا سربراہ.

अपने कुटुंब के लिए निंदा का कारण, ख़ानदान के नाम को बदनाम करने वाला, कुलांगार

a family ritual, custom

the whole family, all the members of a family, a prosperous family

break, cut

(मौसीक़ी) आवाज़ का साफ़ ना होना, आवाज़ का खुरखुराना

हँसमुख, हँसोड़, प्रफुल्लित

سوراخ ؛ رخنہ ، روزن

رک : خندہ

खाना बनना, खाना बनाने और खिलाने का बंदोबस्त किया जाना, दावत होना, भोज होना

رک : خنداں

ٹکڑے ٹکڑے کرنا، کُچلنا، رون٘دنا، پائمال کرنا

एक जगह से खोद कर दूसरी जगह पेड़ लगाना, पेड़ लगाने के लिए ज़मीन में गढ़ा करना

گڑھا ، غار ، کھو .

विदेशी प्याज़

بکھرنا ، منتشر ہونا ؛ پھیلنا ، مشتہر ہونا ؛ ضائع ہونا.

be dispersed, be scattered, be spread

गट्ठल हो जाना, ढीला-ढाला पड़ जाना, सुस्त पड़ जाना

देहात, बिखेरना, फैलाना, साफ़ करना , अनाज का ढेर लगा देना, लाशों पर लाशें गिराना

کُھندلنا، پامال کرنا، روندنا، پیروں سے مسلنا، پاؤں سے کُچلنا

किसी कार्यक्रम में भोजन की व्यवस्था करना, निमंत्रण देना, दावत देना या करना, खाना खिलाना

عطیہ کے طور پر اپنے جسم سے خون دینا ۔

खाने-पीने का सामान, अन्न, जीविका, रोज़गार

شادی بیاہ کی دعوت جو برادری کے لوگوں کو دی جاتی ہے ، ولیمہ ، ضیافتِ شادی.

बिना रुकावट खाना, बहुत मज़े से खाना, खाने में हाथ साफ़ करना

वंश और कुल का प्रतिष्ठित और पूज्य व्यक्ति

क्रोध और गुस्से की मुस्कान, कड़वी मुस्कान

हंसी-खुशी