खोजे गए परिणाम

सहेजे गए शब्द

"मुलाज़मत" शब्द से संबंधित परिणाम

दरेग़

कृपणता, संकोच, पछतावा

दरेग़ा

आह, हाय अफ़सोस, दु:ख सूचक शब्द

दरेग़ी

शोक, रंज, दुःख, ग़म, सदमा, खेद

दरेग़ आना

अफ़सोस होना; तरस आना, करुणा आना

दरेग़ होना

दरेग़ करना का अकर्मक, कमी करना, ग़लती या चूक करना

दरेग़ करना

रुक : दरेग़ रखना , (किसी से किसी मुआमले में) बुख़ल करना , तकल्लुफ़ करना , कोताही करना, कसर उठा रखना

दरेग़ा-दरेग़

رک : دریغا جس کی یہ تاکید ہے.

दरेग़ खाना

अफ़्सोस करना

दरेग़ रखना

किसी से कोई चीज़ बचा कर या छुपा कर रखना, किसी मुद्दे में कंजूसी करना (आम तौर पर "से" के साथ प्रयुक्त)

दिरंग

विलंब, देर

दारंग

(موسیقی) مارگ تال کی ایک قِسم جو چار ماترے کے برابر ہوتی ہے . مارگ کی چار قسمیں ہیں دہروا ، چترا ، دارنگ ، چھن .

दर-ए-ग़म

दर्द की जगह, दर्द का मुहाना, असहनीय दर्द, जिसमें गमन करना अर्थात् जाना, चलना या आगे बढ़ना बहुत कठिन हो

दर-ए-गोश

कान के समीप, कान का दरवाज़ा

दरोग़

झूठ, असत्य, मिथ्या, ग़लत

दरगाह

किसी बुज़ुर्ग का मज़ार, किसी संत का मज़ार, किसी सिद्ध पुरुष का समाधि-स्थल, रौज़ा, ख़ानक़ाह, किसी सूफ़ी की चौखट, चौखट, देहरी, दहलीज़, आस्ताना, राजसभा, दरबार, कचहरी

दिरंगी

تاخیر ، دیر ، درنگ ، رُکنا.

darg

स्काच, शुमाली इंग्लिस्तान-ओ-आसटर दिन भुरका काम।

drug

दारू

drag

खींचना

dreg

दुर्द

dirigible

जिसकी हरकत और सिम्त पर दूर से क़ाबू रखा जा सके

देर-गाह

देर तक, बहुत दिनों तक

deregulate

ज़ाबते या पाबंदीयां हटाना।

दरोग़ी

جھوٹ ، مکّاری.

दड़ंगा

लंबा क़दम

दाइरा-गाह

चौपाल, बैठक, तकिया

दाइरा-गाह

क़ियाम करने की जगह, पढ़ाओ, लश्कर के ठहरने की जगह

दरियाई-गाय

ڈالفن .

दड़ंगे

دڑنگا (رک) حالتِ مغیرہ یا جمع ، تراکیب میں مستعمل.

दरोग़-बे-दरेग़

बेतहाशा झूठ, बिलकुल ग़लत, सरासर झूठ

दड़ंगे लगाना

उछल कूद करना, दौड़ते भागते फिरना

दड़ंगे मचाना

उछल कूओद करना, दौड़ते भागते फिरना , ऊधम मचाना

दड़ंगे लगाते फिरना

उधर स इधर और उधर से उधर दौड़ते फिरना , उछलते कोऊ दित्ते फिरना , आवारा फिरना

वा दरेग़

रुक : वा दरेग़ा , हाय अफ़सोस (इज़हार-ए-तास्सुफ़ के मौके़ पर मुस्तामल है)

बिला-दरेग़

दे. 'बिला तहाशा'।

जान दरेग़ करना

۔जान प्यारी करना।

वा दरेग़ा वा दरेग़

रुक : वा दरेग़ा

बे-दरेग़

बे सोचे-समझे, अंधाधुंध, बहुत अधिक, बिना संकोच के

जीव का दरेग़ करना

(अपनी) जान ना बचाना, जान की परवाना करना

तेग़-ए-बे-दरेग़

वो तलवार जो किसी को न छोड़े

दारोग़ा-ए-सफ़ाई

sanitary inspector

दरोग़ गो रा हाफ़िज़ा नमी बाशद

جھوٹے کا حافظہ درست نہیں ہوتا ، اسے یاد نہیں رہتا کہ پہلے کیا کہا ہے اور اب کیا کیا کہہ رہا ہے.

दरोग़ गो रा हाफ़िज़ा न बाशद

a liar has a bad memory

दरोग़ बाँधना

किसी से झूटी बातें संबद्ध करना, आरोप या इलज़ाम लगाना

जिस की तेग़ उस की इता'अत बे-दरेग़

जिसमें सरकार का दबदबा हो, उसका आदेश मानना ही पड़ता है

दरोग़ को फ़रोग़ नहीं

झूठ कभी नहीं पनपता, झूठ कामयाब नहीं होता, झूठ में सफलता नहीं होती, झूट फलता फूलता नहीं

दरोग़-बाज़

झूठा, झूठ बोलने वाला

दरोग़-ज़न

झूट बोलने वाला, झूटा

दरोग़-बाफ़

झूठ गढ़ने वाला, अपने मन से झूठी बातें उत्पन्न करने वाला, अपने मन से झूठ बातें बनाने वाला, झूटा

दरोग़-आमेज़

جھوٹا (بیان وغیرہ) ، جس سے جھوٹ شامل ہو.

दारोग़-गोई

झूट बोलना, झूट, मिथ्यावाद

दरोग़-बयाँ

दे. ‘दरोग़गों।

दरोग़-ए-मस्लहत-आमेज़

ऐसा झूठ जो किसी के हित के लिए या झगड़ा ख़त्म कराने के लिए बोला जाए

दरोग़-बाफ़ी

دروغ باف سے اسم کیفیت ، جُھوٹ ، بہتان ، طوفان.

दरोग़-ए-सरीह

a clear lie

दरोग़-हलफ़ी

झूठी क़सम, अदालत में (शपथ लेकर) झूठा बयान देना

दरोग़-बे-फ़रोग़

جھوٹ کو کامیابی نہیں ہوتی ، جھوٹ جو پُھولتا پھلتا نہیں.

दारोग़ा-ए-दीवान-ख़ाना

chamberlain, steward

दारोग़ा-फ़ार्म

Farm supervisor

दारोग़ा-ए-जेल-ख़ाना

warden or superintendent of jail

हिन्दी, इंग्लिश और उर्दू में मुलाज़मत के अर्थदेखिए

मुलाज़मत

mulaazamatمُلازَمَت

स्रोत: अरबी

शब्द व्युत्पत्ति: ल-ज़-म

मुलाज़मत के हिंदी अर्थ

संज्ञा, स्त्रीलिंग

  • बड़े व्यक्ति की मुलाक़ात, किसी की सेवाभाव से मिलना, लगाव, निकटता, शिष्टाचार
  • मुलाजि़म होने अर्थात किसी की सेवा में रहने या होने का भाव, नौकरी, चाकरी, सेवा
  • दो चीज़ों का प्रस्पर अनिवार्य होना, एक दूसरे के लिए अनिवार्य होना

English meaning of mulaazamat

Noun, Feminine

مُلازَمَت کے اردو معانی

Roman

اسم، مؤنث

  • (کسی سے) وابستگی، نزدیکی، ملاقات، بڑے آدمی کی خدمت میں حاضر ہونا، خدمت میں حاضر رہنا
  • نوکری چاکری، خدمتگاری، خدمت
  • دو چیزوں میں باہم لزوم، ایک دوسرے کے لیے لازم ہونا، ایک حکم کا متقاضی ہونا

Urdu meaning of mulaazamat

Roman

  • (kisii se) vaabastagii, nazdiikii, mulaaqaat, ba.De aadamii kii Khidmat me.n haazir honaa, Khidmat me.n haazir rahnaa
  • naukarii chaakarii, khidamatgaarii, Khidmat
  • do chiizo.n me.n baaham lazuum, ek duusre ke li.e laazim honaa, ek hukm ka mutaqaazii honaa

मुलाज़मत से संबंधित रोचक जानकारी

ملازمت عربی میں چہارم مفتوح ہے، لیکن اردو میں چہارم مکسور رائج ہے۔ پرانی اردو میں اس لفظ کے ایک معنی ’’ملاقات‘‘بھی تھے اور اسے اس موقعے کے لئے برتتے تھے جب کوئی چھوٹا کسی بڑے کی خدمت میں رسومیاتی طور پر حاضر ہو۔’’ملازم‘‘ کے اصل معنی ہیں: ’’کسی کے ساتھ پیوستہ رہنے والا‘‘۔ چونکہ نوکر ہمیشہ اپنے مالک کے ساتھ ہمیشہ موجود رہتا ہے، لہٰذا اردو والوں نے’’ملازم‘‘ کو ’’نوکر‘‘ کے معنی میں استعمال کرنا شروع کردیا اور پھر اس کی تانیث’’ملازمہ‘‘ بھی بنالی۔ اسی طرح، ’’نوکری‘‘ کے معنی میں’’ملازمت‘‘ رائج ہوا۔ یہ سب معنی عربی میں نہیں ہیں۔’’ملازمہ‘‘ کی جمع ’’ملازمیں/ملازمائیں‘‘ دونوں سنی گئی ہیں۔

ماخذ: لغات روز مرہ    
مصنف: شمس الرحمن فاروقی

और देखिए

खोजे गए शब्द से संबंधित

दरेग़

कृपणता, संकोच, पछतावा

दरेग़ा

आह, हाय अफ़सोस, दु:ख सूचक शब्द

दरेग़ी

शोक, रंज, दुःख, ग़म, सदमा, खेद

दरेग़ आना

अफ़सोस होना; तरस आना, करुणा आना

दरेग़ होना

दरेग़ करना का अकर्मक, कमी करना, ग़लती या चूक करना

दरेग़ करना

रुक : दरेग़ रखना , (किसी से किसी मुआमले में) बुख़ल करना , तकल्लुफ़ करना , कोताही करना, कसर उठा रखना

दरेग़ा-दरेग़

رک : دریغا جس کی یہ تاکید ہے.

दरेग़ खाना

अफ़्सोस करना

दरेग़ रखना

किसी से कोई चीज़ बचा कर या छुपा कर रखना, किसी मुद्दे में कंजूसी करना (आम तौर पर "से" के साथ प्रयुक्त)

दिरंग

विलंब, देर

दारंग

(موسیقی) مارگ تال کی ایک قِسم جو چار ماترے کے برابر ہوتی ہے . مارگ کی چار قسمیں ہیں دہروا ، چترا ، دارنگ ، چھن .

दर-ए-ग़म

दर्द की जगह, दर्द का मुहाना, असहनीय दर्द, जिसमें गमन करना अर्थात् जाना, चलना या आगे बढ़ना बहुत कठिन हो

दर-ए-गोश

कान के समीप, कान का दरवाज़ा

दरोग़

झूठ, असत्य, मिथ्या, ग़लत

दरगाह

किसी बुज़ुर्ग का मज़ार, किसी संत का मज़ार, किसी सिद्ध पुरुष का समाधि-स्थल, रौज़ा, ख़ानक़ाह, किसी सूफ़ी की चौखट, चौखट, देहरी, दहलीज़, आस्ताना, राजसभा, दरबार, कचहरी

दिरंगी

تاخیر ، دیر ، درنگ ، رُکنا.

darg

स्काच, शुमाली इंग्लिस्तान-ओ-आसटर दिन भुरका काम।

drug

दारू

drag

खींचना

dreg

दुर्द

dirigible

जिसकी हरकत और सिम्त पर दूर से क़ाबू रखा जा सके

देर-गाह

देर तक, बहुत दिनों तक

deregulate

ज़ाबते या पाबंदीयां हटाना।

दरोग़ी

جھوٹ ، مکّاری.

दड़ंगा

लंबा क़दम

दाइरा-गाह

चौपाल, बैठक, तकिया

दाइरा-गाह

क़ियाम करने की जगह, पढ़ाओ, लश्कर के ठहरने की जगह

दरियाई-गाय

ڈالفن .

दड़ंगे

دڑنگا (رک) حالتِ مغیرہ یا جمع ، تراکیب میں مستعمل.

दरोग़-बे-दरेग़

बेतहाशा झूठ, बिलकुल ग़लत, सरासर झूठ

दड़ंगे लगाना

उछल कूद करना, दौड़ते भागते फिरना

दड़ंगे मचाना

उछल कूओद करना, दौड़ते भागते फिरना , ऊधम मचाना

दड़ंगे लगाते फिरना

उधर स इधर और उधर से उधर दौड़ते फिरना , उछलते कोऊ दित्ते फिरना , आवारा फिरना

वा दरेग़

रुक : वा दरेग़ा , हाय अफ़सोस (इज़हार-ए-तास्सुफ़ के मौके़ पर मुस्तामल है)

बिला-दरेग़

दे. 'बिला तहाशा'।

जान दरेग़ करना

۔जान प्यारी करना।

वा दरेग़ा वा दरेग़

रुक : वा दरेग़ा

बे-दरेग़

बे सोचे-समझे, अंधाधुंध, बहुत अधिक, बिना संकोच के

जीव का दरेग़ करना

(अपनी) जान ना बचाना, जान की परवाना करना

तेग़-ए-बे-दरेग़

वो तलवार जो किसी को न छोड़े

दारोग़ा-ए-सफ़ाई

sanitary inspector

दरोग़ गो रा हाफ़िज़ा नमी बाशद

جھوٹے کا حافظہ درست نہیں ہوتا ، اسے یاد نہیں رہتا کہ پہلے کیا کہا ہے اور اب کیا کیا کہہ رہا ہے.

दरोग़ गो रा हाफ़िज़ा न बाशद

a liar has a bad memory

दरोग़ बाँधना

किसी से झूटी बातें संबद्ध करना, आरोप या इलज़ाम लगाना

जिस की तेग़ उस की इता'अत बे-दरेग़

जिसमें सरकार का दबदबा हो, उसका आदेश मानना ही पड़ता है

दरोग़ को फ़रोग़ नहीं

झूठ कभी नहीं पनपता, झूठ कामयाब नहीं होता, झूठ में सफलता नहीं होती, झूट फलता फूलता नहीं

दरोग़-बाज़

झूठा, झूठ बोलने वाला

दरोग़-ज़न

झूट बोलने वाला, झूटा

दरोग़-बाफ़

झूठ गढ़ने वाला, अपने मन से झूठी बातें उत्पन्न करने वाला, अपने मन से झूठ बातें बनाने वाला, झूटा

दरोग़-आमेज़

جھوٹا (بیان وغیرہ) ، جس سے جھوٹ شامل ہو.

दारोग़-गोई

झूट बोलना, झूट, मिथ्यावाद

दरोग़-बयाँ

दे. ‘दरोग़गों।

दरोग़-ए-मस्लहत-आमेज़

ऐसा झूठ जो किसी के हित के लिए या झगड़ा ख़त्म कराने के लिए बोला जाए

दरोग़-बाफ़ी

دروغ باف سے اسم کیفیت ، جُھوٹ ، بہتان ، طوفان.

दरोग़-ए-सरीह

a clear lie

दरोग़-हलफ़ी

झूठी क़सम, अदालत में (शपथ लेकर) झूठा बयान देना

दरोग़-बे-फ़रोग़

جھوٹ کو کامیابی نہیں ہوتی ، جھوٹ جو پُھولتا پھلتا نہیں.

दारोग़ा-ए-दीवान-ख़ाना

chamberlain, steward

दारोग़ा-फ़ार्म

Farm supervisor

दारोग़ा-ए-जेल-ख़ाना

warden or superintendent of jail

संदर्भग्रंथ सूची: रेख़्ता डिक्शनरी में उपयोग किये गये स्रोतों की सूची देखें .

सुझाव दीजिए (मुलाज़मत)

नाम

ई-मेल

प्रतिक्रिया

मुलाज़मत

चित्र अपलोड कीजिएअधिक जानिए

नाम

ई-मेल

प्रदर्शित नाम

चित्र संलग्न कीजिए

चित्र चुनिए
(format .png, .jpg, .jpeg & max size 4MB and upto 4 images)

सूचनाएँ और जानकारी प्राप्त करने के लिए सदस्यता लें

सदस्य बनिए
बोलिए

Delete 44 saved words?

क्या आप वास्तव में इन प्रविष्टियों को हटा रहे हैं? इन्हें पुन: पूर्ववत् करना संभव नहीं होगा

Want to show word meaning

Do you really want to Show these meaning? This process cannot be undone