खोजे गए परिणाम

सहेजे गए शब्द

"मुलाज़मत" शब्द से संबंधित परिणाम

हुसूल

परिणाम, फल, निष्कर्ष, नतीजा

हुसूली

फायदा, राजस्व

हुसूल-ए-'इल्म

इल्म की प्राप्ति, विद्या-लाभ

हुसूल-ए-मक़्सद

आशा की प्राप्ति, मनोकामना की प्राप्ति

हुसूल-ए-मुद्द'आ

इच्छा का प्रतिफल

हुसूल-ए-फ़ैज़

कीतिलाभ, यशलाभ, अर्थलाभ

हुसूल-ए-शिफ़ा

रोगमुक्ति, स्वास्थ्य- प्राप्ति ।

हुसूल-ए-शोहरत

ख्याति का प्राप्त होना, किसी कार्य या कलाविशेष में प्रसिद्धि

हुसूल-ए-नजात

मुक्ति लाभ, बख़्शिश हासिल होना

हुसूल-ए-मराम

getting a wish or desire fulfilled, satisfaction of desire

हुसूल-ए-सेहत

स्वास्थ्य प्राप्ति, रोग मुक्ति, मरज़ से शिफ़ा

हुसूल-ए-मुराद

मक़्सद और मनोकामना में सफलता, मनोवांछित वस्तु की प्राप्ति

हुसूल-ए-ता'लीम

विद्योपार्जन, शिक्षा लाभ, पढ़ाई हासिल करना

हुसूल-ए-नियाज़

मुलाक़ात होना, भेट होना

हुसूल-ए-मे'राज

उन्नति की अंतिम सीमा पर पहुँच जाना।

हुसूल-ए-स'आदत

किसी पूज्य व्यक्ति की सेवा का सौभाग्य प्राप्त होना, किसी उपकार का यश मिलना

हुसूल-ए-मतलब

अर्थसिद्धि, मत्लब की प्राप्ति, मक़्सद और मनोकामना में सफलता, मनोवांछित वस्तु की प्राप्ति

हुसूल-ए-बरकत

प्रसादलाभे ।।

हुसूल-ए-इक़्तिदार

सत्ता की प्राप्ति ।

हुसूल-ए-बिहिश्त

स्वर्गलाभ, बिहिश्त मिलना।।

हुसूल-ए-कामयाबी

सफलता प्राप्ति, किसी काम में सफल होना।

हुसूल-बिल-जब्र

जबरन वसूली, शोषण, ज़बरदस्ती लेना, इस्तेहसाल

हुसूलत

حصول (رک) کی قدیم و شاذ صورت.

'इंदल-हुसूल

حصول کے وقت ، حاصل ہونے پر ۔

मुत'अस्सिर-उल-हुसूल

مشکل سے حاصل ہونے والا

मुम्किन-उल-हुसूल

जिसको प्राप्त करना संभव हो, प्राप्त करने योग्य, जो प्राप्त हो सके; (लाक्षणिक) जिसका मिलना आसान हो

'असीर-उल-हुसूल

जो कठिनाई से प्राप्त हो, मुश्किल से हाथ आने वाला

क्या हुसूल

क्या परिणाम, किया लाभ

मा-हुसूल

जो कुछ हासिल हो, कमाई; फल, परिणाम

यसीर-उल-हुसूल

जो आसानी से प्राप्त हो जाए, जिसका मिलना आसान हो

वाजिब-उल-हुसूल

जिसका मिलना या जिसका उपार्जन ज़रूरी हो।

नादिर-उल-हुसूल

جس کا حصول بہت دشوار ہو ۔

मुमतना'-उल-हुसूल

जो हासिल न हो सके, जिसका हासिल होना मुहाल हो

सा'ब-उल-हुसूल

وہ جس کا حصول مشکل ہو، وہ جو مشکل سے حاصل ہو.

मक़्सद का हुसूल

लक्ष्य को प्राप्त करना, अस्ल लक्ष्य, मक़्सद हासिल करना, अस्ल मक़्सद

सहल-उल-हुसूल

जो सुगमतापूर्वक प्राप्त हो जाय, आसानी से मिल जाने वाला, आसान, आम, साधारण,

ना-क़ाबिल-ए-हुसूल

जो प्राप्त न हो सके, जो हासिल न किया जा सके

ना-मुमकिन-उल-हुसूल

جس کا حاصل کرنا ممکن نہ ہو ، حاصل نہ ہونے والا ، جس تک رسائی نہ ہو ۔

हासिल न हुसूल

बेकार, निरर्थक, बेफ़ायदा, कुछ भी नहीं (प्राप्त) हुआ, कोई परिणाम नहीं निकला

हासिल न हुसूल, फ़ाइदा न वुसूल

बेकार, निरर्थक, बेफ़ायदा, कुछ भी नहीं (प्राप्त) हुआ, कोई परिणाम नहीं निकला

मतलब हुसूल होना

उद्देश्य प्राप्त होना,मंशा पूरा होना, लक्ष्य पूरा होना

हिन्दी, इंग्लिश और उर्दू में मुलाज़मत के अर्थदेखिए

मुलाज़मत

mulaazamat•مُلازَمَت

स्रोत: अरबी

शब्द व्युत्पत्ति: ल-ज़-म

मुलाज़मत के हिंदी अर्थ

संज्ञा, स्त्रीलिंग

बड़े व्यक्ति की मुलाक़ात, किसी की सेवाभाव से मिलना, लगाव, निकटता, शिष्टाचार
मुलाजि़म होने अर्थात किसी की सेवा में रहने या होने का भाव, नौकरी, चाकरी, सेवा
दो चीज़ों का प्रस्पर अनिवार्य होना, एक दूसरे के लिए अनिवार्य होना

English meaning of mulaazamat

Noun, Feminine

close attendance (on), paying respects (to a superior)
employment, service, duty, jobs
assiduity, diligence, waiting (on )

مُلازَمَت کے اردو معانی

Roman
Urdu

اسم، مؤنث

(کسی سے) وابستگی، نزدیکی، ملاقات، بڑے آدمی کی خدمت میں حاضر ہونا، خدمت میں حاضر رہنا
نوکری چاکری، خدمتگاری، خدمت
دو چیزوں میں باہم لزوم، ایک دوسرے کے لیے لازم ہونا، ایک حکم کا متقاضی ہونا

Urdu meaning of mulaazamat

Roman
Urdu

(kisii se) vaabastagii, nazdiikii, mulaaqaat, ba.De aadamii kii Khidmat me.n haazir honaa, Khidmat me.n haazir rahnaa
naukarii chaakarii, khidamatgaarii, Khidmat
do chiizo.n me.n baaham lazuum, ek duusre ke li.e laazim honaa, ek hukm ka mutaqaazii honaa

मुलाज़मत से संबंधित रोचक जानकारी

ملازمت عربی میں چہارم مفتوح ہے، لیکن اردو میں چہارم مکسور رائج ہے۔ پرانی اردو میں اس لفظ کے ایک معنی ’’ملاقات‘‘بھی تھے اور اسے اس موقعے کے لئے برتتے تھے جب کوئی چھوٹا کسی بڑے کی خدمت میں رسومیاتی طور پر حاضر ہو۔’’ملازم‘‘ کے اصل معنی ہیں: ’’کسی کے ساتھ پیوستہ رہنے والا‘‘۔ چونکہ نوکر ہمیشہ اپنے مالک کے ساتھ ہمیشہ موجود رہتا ہے، لہٰذا اردو والوں نے’’ملازم‘‘ کو ’’نوکر‘‘ کے معنی میں استعمال کرنا شروع کردیا اور پھر اس کی تانیث’’ملازمہ‘‘ بھی بنالی۔ اسی طرح، ’’نوکری‘‘ کے معنی میں’’ملازمت‘‘ رائج ہوا۔ یہ سب معنی عربی میں نہیں ہیں۔’’ملازمہ‘‘ کی جمع ’’ملازمیں/ملازمائیں‘‘ دونوں سنی گئی ہیں۔

ماخذ: لغات روز مرہ
مصنف: شمس الرحمن فاروقی

और देखिए

खोजे गए शब्द से संबंधित

हुसूल

परिणाम, फल, निष्कर्ष, नतीजा

हुसूली

फायदा, राजस्व

हुसूल-ए-'इल्म

इल्म की प्राप्ति, विद्या-लाभ

हुसूल-ए-मक़्सद

आशा की प्राप्ति, मनोकामना की प्राप्ति

हुसूल-ए-मुद्द'आ

इच्छा का प्रतिफल

हुसूल-ए-फ़ैज़

कीतिलाभ, यशलाभ, अर्थलाभ

हुसूल-ए-शिफ़ा

रोगमुक्ति, स्वास्थ्य- प्राप्ति ।

हुसूल-ए-शोहरत

ख्याति का प्राप्त होना, किसी कार्य या कलाविशेष में प्रसिद्धि

हुसूल-ए-नजात

मुक्ति लाभ, बख़्शिश हासिल होना

हुसूल-ए-मराम

getting a wish or desire fulfilled, satisfaction of desire

हुसूल-ए-सेहत

स्वास्थ्य प्राप्ति, रोग मुक्ति, मरज़ से शिफ़ा

हुसूल-ए-मुराद

मक़्सद और मनोकामना में सफलता, मनोवांछित वस्तु की प्राप्ति

हुसूल-ए-ता'लीम

विद्योपार्जन, शिक्षा लाभ, पढ़ाई हासिल करना

हुसूल-ए-नियाज़

मुलाक़ात होना, भेट होना

हुसूल-ए-मे'राज

उन्नति की अंतिम सीमा पर पहुँच जाना।

हुसूल-ए-स'आदत

किसी पूज्य व्यक्ति की सेवा का सौभाग्य प्राप्त होना, किसी उपकार का यश मिलना

हुसूल-ए-मतलब

हुसूल-ए-बरकत

प्रसादलाभे ।।

हुसूल-ए-इक़्तिदार

सत्ता की प्राप्ति ।

हुसूल-ए-बिहिश्त

स्वर्गलाभ, बिहिश्त मिलना।।

हुसूल-ए-कामयाबी

सफलता प्राप्ति, किसी काम में सफल होना।

हुसूल-बिल-जब्र

जबरन वसूली, शोषण, ज़बरदस्ती लेना, इस्तेहसाल

हुसूलत

حصول (رک) کی قدیم و شاذ صورت.

'इंदल-हुसूल

حصول کے وقت ، حاصل ہونے پر ۔

मुत'अस्सिर-उल-हुसूल

مشکل سے حاصل ہونے والا

मुम्किन-उल-हुसूल

'असीर-उल-हुसूल

जो कठिनाई से प्राप्त हो, मुश्किल से हाथ आने वाला

क्या हुसूल

क्या परिणाम, किया लाभ

मा-हुसूल

जो कुछ हासिल हो, कमाई; फल, परिणाम

यसीर-उल-हुसूल

जो आसानी से प्राप्त हो जाए, जिसका मिलना आसान हो

वाजिब-उल-हुसूल

जिसका मिलना या जिसका उपार्जन ज़रूरी हो।

नादिर-उल-हुसूल

جس کا حصول بہت دشوار ہو ۔

मुमतना'-उल-हुसूल

जो हासिल न हो सके, जिसका हासिल होना मुहाल हो

सा'ब-उल-हुसूल

وہ جس کا حصول مشکل ہو، وہ جو مشکل سے حاصل ہو.

मक़्सद का हुसूल

लक्ष्य को प्राप्त करना, अस्ल लक्ष्य, मक़्सद हासिल करना, अस्ल मक़्सद

सहल-उल-हुसूल

जो सुगमतापूर्वक प्राप्त हो जाय, आसानी से मिल जाने वाला, आसान, आम, साधारण,

ना-क़ाबिल-ए-हुसूल

जो प्राप्त न हो सके, जो हासिल न किया जा सके

ना-मुमकिन-उल-हुसूल

جس کا حاصل کرنا ممکن نہ ہو ، حاصل نہ ہونے والا ، جس تک رسائی نہ ہو ۔

हासिल न हुसूल

बेकार, निरर्थक, बेफ़ायदा, कुछ भी नहीं (प्राप्त) हुआ, कोई परिणाम नहीं निकला

हासिल न हुसूल, फ़ाइदा न वुसूल

बेकार, निरर्थक, बेफ़ायदा, कुछ भी नहीं (प्राप्त) हुआ, कोई परिणाम नहीं निकला

मतलब हुसूल होना

glance which casts a charm, spell

[ Rahim ek jadu-nigah hasina ke aankhon ke tir se ghayal ho gaya ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

"10 words down, endless possibilities ahead! 🚀📖"

Tune in tomorrow for the next 'Word of the Day' and elevate your language game!

"Unlock a world of Urdu words at your fingertips!"

Download App

Top Searched Words

मैंने रेख़्ता की गोपनीयता नीति पढ़ ली है और इससे सहमत हूँ

भेजिए

मुलाज़मत

चित्र अपलोड कीजिएअधिक जानिए

नाम

ई-मेल

प्रदर्शित नाम

चित्र संलग्न कीजिए

चित्र चुनिए

(format .png, .jpg, .jpeg & max size 4MB and upto 4 images)

मैं रेख़्ता को अपने चित्रों को उपयोग करने के लिए अधिकृत करता/करती हूँ और उसके कॉपीराइट के लिए स्वयं उत्तरदायी हूँ।

रद्द कीजिए चित्र अपलोड कीजिए

सूचनाएँ और जानकारी प्राप्त करने के लिए सदस्यता लें

मैंने रेख़्ता की गोपनीयता नीति पढ़ ली है और इससे सहमत हूँ

सदस्य बनिए

बोलिए

Delete 44 saved words?

क्या आप वास्तव में इन प्रविष्टियों को हटा रहे हैं? इन्हें पुन: पूर्ववत् करना संभव नहीं होगा

रद्द कीजिए हटाइए

Want to show word meaning

Do you really want to Show these meaning? This process cannot be undone

Cancel Done