खोजे गए परिणाम

सहेजे गए शब्द

"मुलाज़मत" शब्द से संबंधित परिणाम

मुक़य्यद

जो कैद में हो, बंदी, कैदी, जिसमें कोई शर्त लगा दी गयी हो।

मुक़य्यदात

सीमाएँ, प्रतिबंध

मुक़य्यद होना

अपने आप को महिदूद कर लेना, महसूर कर लेना

मुक़य्यद रहना

बाध्य होना, पाबंद रहना, शर्त लगाना

मुक़य्यद करना

क़ैद करना, बंदी बनाना, बाध्य करना; निर्धारित करना, निश्चित करना

मुक़य्यद देखना

क़ैद किया जाना, घेर लिया जाना

मुक़य्यद रखना

पाबंद रखना , महसूर रखना, क़ैद में रखना

मुक़य्यद-ब-हयात

जीवान के साथ, जीवित

मुक़य्यद हो जाना

क़ैद हो जाना, घेराबंदी होना, बाध्य होना, पाबंद हो जाना

मुक़य्यद दिखाई देना

पाबंद नज़र आना , महसूर नज़र आना, महिदूद नज़र आना

मुक़य्यद ब-इस्लाम होना

दाइरा इस्लाम में दाख़िल होना, इस्लाम क़बूल करना, मुस्लमान होना

मुक़य्यद हो कर रहना

अपने आप को महिदूद कर लेना, महसूर कर लेना

मुक़य्यद बिल-किताबत करना

ضبط تحریر میں لانا ، تحریری شکل دینا ؛ تحریر کرنا ، لکھنا

ना-मुक़य्यद

پوری پوری آزادی کے ساتھ ، بے فکری ، بے خوفی سے ، بے دھڑک ، بغیر کسی لحاظ کے ۔

हुस्न-ए-मुक़य्यद

सांसारिक सौंदर्य, परि- मित सुंदरता।।

ख़याल-ए-मुक़य्यद

وہ تصور جو مادی صورتوں کا پابند ہو ، (مراد) دنیا کا خیال .

मौजूद-ए-मुक़य्यद

(منطق) وہ جس کا وجود ماہیت اور حقیقت میں سب چیزوں سے زیادہ پوشیدہ ہے

वुजूद-ए-मुक़य्यद

शरीर जो किसी क़ैद या नियुक्ति का पाबंद हो; अर्थात: इंसानी शरीर (शुद्ध हस्ती के विरुद्ध)

मुदब्बर-ए-मुक़य्यद

(فقہ) ایسا غلام جس سے اس کے مالک نے یہ وعدو کیا ہو کہ میں اس سفر سے آؤں تو تو آزاد ہے یا یہ کہ اس بیماری میں اگر مر جاؤں تو تو آزاد ہے ۔

हिन्दी, इंग्लिश और उर्दू में मुलाज़मत के अर्थदेखिए

मुलाज़मत

mulaazamat•مُلازَمَت

स्रोत: अरबी

शब्द व्युत्पत्ति: ल-ज़-म

मुलाज़मत के हिंदी अर्थ

संज्ञा, स्त्रीलिंग

  • बड़े व्यक्ति की मुलाक़ात, किसी की सेवाभाव से मिलना, लगाव, निकटता, शिष्टाचार
  • मुलाजि़म होने अर्थात किसी की सेवा में रहने या होने का भाव, नौकरी, चाकरी, सेवा
  • दो चीज़ों का प्रस्पर अनिवार्य होना, एक दूसरे के लिए अनिवार्य होना

English meaning of mulaazamat

Noun, Feminine

مُلازَمَت کے اردو معانی

Roman

اسم، مؤنث

  • (کسی سے) وابستگی، نزدیکی، ملاقات، بڑے آدمی کی خدمت میں حاضر ہونا، خدمت میں حاضر رہنا
  • نوکری چاکری، خدمتگاری، خدمت
  • دو چیزوں میں باہم لزوم، ایک دوسرے کے لیے لازم ہونا، ایک حکم کا متقاضی ہونا

Urdu meaning of mulaazamat

Roman

  • (kisii se) vaabastagii, nazdiikii, mulaaqaat, ba.De aadamii kii Khidmat me.n haazir honaa, Khidmat me.n haazir rahnaa
  • naukarii chaakarii, khidamatgaarii, Khidmat
  • do chiizo.n me.n baaham lazuum, ek duusre ke li.e laazim honaa, ek hukm ka mutaqaazii honaa

मुलाज़मत से संबंधित रोचक जानकारी

ملازمت عربی میں چہارم مفتوح ہے، لیکن اردو میں چہارم مکسور رائج ہے۔ پرانی اردو میں اس لفظ کے ایک معنی ’’ملاقات‘‘بھی تھے اور اسے اس موقعے کے لئے برتتے تھے جب کوئی چھوٹا کسی بڑے کی خدمت میں رسومیاتی طور پر حاضر ہو۔’’ملازم‘‘ کے اصل معنی ہیں: ’’کسی کے ساتھ پیوستہ رہنے والا‘‘۔ چونکہ نوکر ہمیشہ اپنے مالک کے ساتھ ہمیشہ موجود رہتا ہے، لہٰذا اردو والوں نے’’ملازم‘‘ کو ’’نوکر‘‘ کے معنی میں استعمال کرنا شروع کردیا اور پھر اس کی تانیث’’ملازمہ‘‘ بھی بنالی۔ اسی طرح، ’’نوکری‘‘ کے معنی میں’’ملازمت‘‘ رائج ہوا۔ یہ سب معنی عربی میں نہیں ہیں۔’’ملازمہ‘‘ کی جمع ’’ملازمیں/ملازمائیں‘‘ دونوں سنی گئی ہیں۔

ماخذ: لغات روز مرہ    
مصنف: شمس الرحمن فاروقی

और देखिए

खोजे गए शब्द से संबंधित

मुक़य्यद

जो कैद में हो, बंदी, कैदी, जिसमें कोई शर्त लगा दी गयी हो।

मुक़य्यदात

सीमाएँ, प्रतिबंध

मुक़य्यद होना

अपने आप को महिदूद कर लेना, महसूर कर लेना

मुक़य्यद रहना

बाध्य होना, पाबंद रहना, शर्त लगाना

मुक़य्यद करना

क़ैद करना, बंदी बनाना, बाध्य करना; निर्धारित करना, निश्चित करना

मुक़य्यद देखना

क़ैद किया जाना, घेर लिया जाना

मुक़य्यद रखना

पाबंद रखना , महसूर रखना, क़ैद में रखना

मुक़य्यद-ब-हयात

जीवान के साथ, जीवित

मुक़य्यद हो जाना

क़ैद हो जाना, घेराबंदी होना, बाध्य होना, पाबंद हो जाना

मुक़य्यद दिखाई देना

पाबंद नज़र आना , महसूर नज़र आना, महिदूद नज़र आना

मुक़य्यद ब-इस्लाम होना

दाइरा इस्लाम में दाख़िल होना, इस्लाम क़बूल करना, मुस्लमान होना

मुक़य्यद हो कर रहना

अपने आप को महिदूद कर लेना, महसूर कर लेना

मुक़य्यद बिल-किताबत करना

ضبط تحریر میں لانا ، تحریری شکل دینا ؛ تحریر کرنا ، لکھنا

ना-मुक़य्यद

پوری پوری آزادی کے ساتھ ، بے فکری ، بے خوفی سے ، بے دھڑک ، بغیر کسی لحاظ کے ۔

हुस्न-ए-मुक़य्यद

सांसारिक सौंदर्य, परि- मित सुंदरता।।

ख़याल-ए-मुक़य्यद

وہ تصور جو مادی صورتوں کا پابند ہو ، (مراد) دنیا کا خیال .

मौजूद-ए-मुक़य्यद

(منطق) وہ جس کا وجود ماہیت اور حقیقت میں سب چیزوں سے زیادہ پوشیدہ ہے

वुजूद-ए-मुक़य्यद

शरीर जो किसी क़ैद या नियुक्ति का पाबंद हो; अर्थात: इंसानी शरीर (शुद्ध हस्ती के विरुद्ध)

मुदब्बर-ए-मुक़य्यद

(فقہ) ایسا غلام جس سے اس کے مالک نے یہ وعدو کیا ہو کہ میں اس سفر سے آؤں تو تو آزاد ہے یا یہ کہ اس بیماری میں اگر مر جاؤں تو تو آزاد ہے ۔

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

darj

दर्ज

.

دَرْج

Origin : Arabic
Noun

(in a register or a book) entry, insertion

[ Apke kaamon se mutaalliq tamam hidayaten is kitabche mein darj hain ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

dabaazat

दबाज़त

.

دَبازَت

Origin : Persian
Noun

thickness, denseness

[ Wo kaghaz jiski dabazat ek inch ka bees hazarvan hissa ho chhapayi waghaira ke liye bilkul mauzoon hoga ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

sarmaaya-daar

सरमाया-दार

.

سَرْمایَہ دار

Origin : Persian
Adjective

capitalist, rich, wealthy

[ Sarmayadar aajkal banking ke karobar mein bhi utar rahe hain ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

idaarat

इदारत

.

اِدارَت

Origin : Arabic
Noun

editorship of a newspaper or journal

[ Urdu ka mashhoor risala 'shayer' barson Ejaz Siddiqi ki idarat mein nikalta raha ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

pidar

पिदर

.

پِِدَر

Origin : Persian
Noun

father

[ Bachche jab bolna sikhen to unhen pidar ka name batana yaad kara dena chahiye ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

baar-bardaar

बार-बरदार

.

بار بَردْار

Origin : Persian
Adjective

beast of burden, tranter

[ Zyada paison ki lalach mein jo log Arab mamalik mein ja nikalte hain wahan unhen kabhi bhi baar-bardar ka kaam bhi karna pad sakta hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

dabiiz

दबीज़

.

دَبِیز

Origin : Persian
Adjective

thick, strong (sheet or layer)

[ Garmiyon mein darwazon par dabeez parde daal diye jayen to garmi ka ehsas kam hota hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

ruudaad

रूदाद

.

رُوداد

Origin : Persian
Noun

presenting an appearance, occurence, incident

[ Sari rudad sun kar hi malik gharib ki madad karne par razi ho gaya ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

darbaar

दरबार

.

دَرْبار

Origin : Persian
Noun

royal court or audience hall, court of a noble, court

[ Badshahon ke darbar mein riaaya bhi maujood hoti thi aur badshah sabki mushkilen sunta tha ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

taraddud

तरद्दुद

.

تَرَدُّد

Origin : Arabic
Noun

perplexity, anxious consideration, anxiety, trouble (of mind)

[ Naushad ke bukhar ko dekh kar mujhe taraddud hone laga hai ki koi pechida bimari na ho ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

"10 words down, endless possibilities ahead! 🚀📖"

Tune in tomorrow for the next 'Word of the Day' and elevate your language game!

"Unlock a world of Urdu words at your fingertips!"

संदर्भग्रंथ सूची: रेख़्ता डिक्शनरी में उपयोग किये गये स्रोतों की सूची देखें .

सुझाव दीजिए (मुलाज़मत)

नाम

ई-मेल

प्रतिक्रिया

भेजिए

मुलाज़मत

चित्र अपलोड कीजिएअधिक जानिए

नाम

ई-मेल

प्रदर्शित नाम

चित्र संलग्न कीजिए

चित्र चुनिए
(format .png, .jpg, .jpeg & max size 4MB and upto 4 images)
रद्द कीजिए चित्र अपलोड कीजिए

सूचनाएँ और जानकारी प्राप्त करने के लिए सदस्यता लें

सदस्य बनिए
बोलिए

Delete 44 saved words?

क्या आप वास्तव में इन प्रविष्टियों को हटा रहे हैं? इन्हें पुन: पूर्ववत् करना संभव नहीं होगा

रद्द कीजिए हटाइए

Want to show word meaning

Do you really want to Show these meaning? This process cannot be undone

Cancel Done

Download Mobile app

rd-android-app rd-ios-app
हिन्दी
Saved Words No saved words yet

रेख़्ता डिक्शनरी का सहयोग कीजिए| उर्दू को बढ़ावा देने के लिए सहयोग कीजिए

रेख़्ता डिक्शनरी उर्दू भाषा के संरक्षण और प्रसार के लिए रेख़्ता फ़ाउंडेशन की एक महत्त्वपूर्ण पहल है। रेख़्ता डिक्शनरी की टीम इस डिक्शनरी के उपयोग को और सरल एवं अर्थपूर्ण बनाने के लिए निरंतर प्रयत्नरत है। कृपया रेख़्ता डिक्शनरी को संसार का सर्वश्रेष्ठ त्रिभाषी शब्दकोश बनाने के लिए हमें सहयोग कीजिए। दानकर्ता द्वारा दी गई योगदान-राशि भारतीय अधिनियम की धारा 80G के तहत कर-छूट के अधीन होगी।

Donate Now donate-img1 donate-img2