खोजे गए परिणाम

सहेजे गए शब्द

"मुलाज़मत" शब्द से संबंधित परिणाम

क़ब्ल

आगे, पूर्व, पहले, सामने

क़ब्लियत

پہلے آنا یا واقع ہونا ، تقدْم ، اوّلیت.

क़ब्ल-अज़-क़ब्ल

बहुत पहले, सबसे पहले, अत्यधिक जल्दी, बहुत तेज़ी से

क़ब्ल-अज़-जंग

pre-war, before the battle

क़ब्ल-अज़-वक़्त

समय से पहले, नियत समय से पूर्व

क़ब्ल-अज़ीं

इससे पहले, अब से पहले, तत्पूर्व

क़ब्ल-हजरी

(تاریخ) پتھر کے زمانے سے قبل ، حجری دور سے پہلے.

क़ब्ल-अज़-दो-पहर

before noon

क़ब्ल-ए-मसीह

पैग़म्बर ईसा के जन्म से पहले का काल या दौर

क़ब्ल-ए-म'आशरती

(इतिहास) इंसान के संस्कारी होने से पहले, पत्थरों का ज़माना

क़ब्ल-अज़-पैदाइश

prenatal, before one's birth

क़ब्ल अज़ मर्ग वावैला

मुसीबत आने से पहले स्वर-ओ-फ़र्याद करने के मौक़ा पर बोलते हैं

क़ब्ल अज़ तवल्लुद मुबारकबाद

पैदाइश से पहले मुबारकबाद देना , मुराद : वक़्त से पहले ख़ुशी की मुबारकबाद देना , वक़्त से पहले ख़ुशी करना

क़ब्लल-वुक़ू'

घटना से पहले, वाक़ए से पहले ।

मा-क़ब्ल

जो पहले हो, जो दूसरे से पहले हो

मिन-क़ब्ल

formerly

तहक़ीक़ात-ए-मा-क़ब्ल

preliminary enquiry or investigation

इज़्मार क़ब्ल अज़ ज़िक्र

(قواعد) مرجع سے پہلے ضمیر کا ذکر، ضمیر لانے سے پہلے مرجع لانا (جسکی طرف وہ پھرتی ہے).

वाव-मा-क़ब्ल-मफ़तूह

رک : واو لین جو زیادہ رائج ہے ۔

ज़मानत-क़ब्ल-अज़-गिरिफ़्तारी

(قانون) کسی شخص کی گرفتاری سے پہلے اس کی ضمانت ۔

शिर्कत-क़ब्ल-ए-वुक़ू'-ए-जुर्म

(विधिक) वह साझीदारी है कि कोई व्यक्ति राय और अपराध की योजना बनाने या घटित होने में में साझीदार हो चाहे अपराध के समय उपस्थित न हो

वाव-मा-क़ब्ल-अलिफ़-ओ-लाम-'अरबी

وہ عربی واو جس کے بعد الف اور لام ہوتا ہے اور یہ پڑھا نہیں جاتا (جیسے ، ذوالجناح میں) ۔

हिन्दी, इंग्लिश और उर्दू में मुलाज़मत के अर्थदेखिए

मुलाज़मत

mulaazamatمُلازَمَت

स्रोत: अरबी

शब्द व्युत्पत्ति: ल-ज़-म

मुलाज़मत के हिंदी अर्थ

संज्ञा, स्त्रीलिंग

  • बड़े व्यक्ति की मुलाक़ात, किसी की सेवाभाव से मिलना, लगाव, निकटता, शिष्टाचार
  • मुलाजि़म होने अर्थात किसी की सेवा में रहने या होने का भाव, नौकरी, चाकरी, सेवा
  • दो चीज़ों का प्रस्पर अनिवार्य होना, एक दूसरे के लिए अनिवार्य होना

English meaning of mulaazamat

Noun, Feminine

مُلازَمَت کے اردو معانی

Roman

اسم، مؤنث

  • (کسی سے) وابستگی، نزدیکی، ملاقات، بڑے آدمی کی خدمت میں حاضر ہونا، خدمت میں حاضر رہنا
  • نوکری چاکری، خدمتگاری، خدمت
  • دو چیزوں میں باہم لزوم، ایک دوسرے کے لیے لازم ہونا، ایک حکم کا متقاضی ہونا

Urdu meaning of mulaazamat

Roman

  • (kisii se) vaabastagii, nazdiikii, mulaaqaat, ba.De aadamii kii Khidmat me.n haazir honaa, Khidmat me.n haazir rahnaa
  • naukarii chaakarii, khidamatgaarii, Khidmat
  • do chiizo.n me.n baaham lazuum, ek duusre ke li.e laazim honaa, ek hukm ka mutaqaazii honaa

मुलाज़मत से संबंधित रोचक जानकारी

ملازمت عربی میں چہارم مفتوح ہے، لیکن اردو میں چہارم مکسور رائج ہے۔ پرانی اردو میں اس لفظ کے ایک معنی ’’ملاقات‘‘بھی تھے اور اسے اس موقعے کے لئے برتتے تھے جب کوئی چھوٹا کسی بڑے کی خدمت میں رسومیاتی طور پر حاضر ہو۔’’ملازم‘‘ کے اصل معنی ہیں: ’’کسی کے ساتھ پیوستہ رہنے والا‘‘۔ چونکہ نوکر ہمیشہ اپنے مالک کے ساتھ ہمیشہ موجود رہتا ہے، لہٰذا اردو والوں نے’’ملازم‘‘ کو ’’نوکر‘‘ کے معنی میں استعمال کرنا شروع کردیا اور پھر اس کی تانیث’’ملازمہ‘‘ بھی بنالی۔ اسی طرح، ’’نوکری‘‘ کے معنی میں’’ملازمت‘‘ رائج ہوا۔ یہ سب معنی عربی میں نہیں ہیں۔’’ملازمہ‘‘ کی جمع ’’ملازمیں/ملازمائیں‘‘ دونوں سنی گئی ہیں۔

ماخذ: لغات روز مرہ    
مصنف: شمس الرحمن فاروقی

और देखिए

खोजे गए शब्द से संबंधित

क़ब्ल

आगे, पूर्व, पहले, सामने

क़ब्लियत

پہلے آنا یا واقع ہونا ، تقدْم ، اوّلیت.

क़ब्ल-अज़-क़ब्ल

बहुत पहले, सबसे पहले, अत्यधिक जल्दी, बहुत तेज़ी से

क़ब्ल-अज़-जंग

pre-war, before the battle

क़ब्ल-अज़-वक़्त

समय से पहले, नियत समय से पूर्व

क़ब्ल-अज़ीं

इससे पहले, अब से पहले, तत्पूर्व

क़ब्ल-हजरी

(تاریخ) پتھر کے زمانے سے قبل ، حجری دور سے پہلے.

क़ब्ल-अज़-दो-पहर

before noon

क़ब्ल-ए-मसीह

पैग़म्बर ईसा के जन्म से पहले का काल या दौर

क़ब्ल-ए-म'आशरती

(इतिहास) इंसान के संस्कारी होने से पहले, पत्थरों का ज़माना

क़ब्ल-अज़-पैदाइश

prenatal, before one's birth

क़ब्ल अज़ मर्ग वावैला

मुसीबत आने से पहले स्वर-ओ-फ़र्याद करने के मौक़ा पर बोलते हैं

क़ब्ल अज़ तवल्लुद मुबारकबाद

पैदाइश से पहले मुबारकबाद देना , मुराद : वक़्त से पहले ख़ुशी की मुबारकबाद देना , वक़्त से पहले ख़ुशी करना

क़ब्लल-वुक़ू'

घटना से पहले, वाक़ए से पहले ।

मा-क़ब्ल

जो पहले हो, जो दूसरे से पहले हो

मिन-क़ब्ल

formerly

तहक़ीक़ात-ए-मा-क़ब्ल

preliminary enquiry or investigation

इज़्मार क़ब्ल अज़ ज़िक्र

(قواعد) مرجع سے پہلے ضمیر کا ذکر، ضمیر لانے سے پہلے مرجع لانا (جسکی طرف وہ پھرتی ہے).

वाव-मा-क़ब्ल-मफ़तूह

رک : واو لین جو زیادہ رائج ہے ۔

ज़मानत-क़ब्ल-अज़-गिरिफ़्तारी

(قانون) کسی شخص کی گرفتاری سے پہلے اس کی ضمانت ۔

शिर्कत-क़ब्ल-ए-वुक़ू'-ए-जुर्म

(विधिक) वह साझीदारी है कि कोई व्यक्ति राय और अपराध की योजना बनाने या घटित होने में में साझीदार हो चाहे अपराध के समय उपस्थित न हो

वाव-मा-क़ब्ल-अलिफ़-ओ-लाम-'अरबी

وہ عربی واو جس کے بعد الف اور لام ہوتا ہے اور یہ پڑھا نہیں جاتا (جیسے ، ذوالجناح میں) ۔

संदर्भग्रंथ सूची: रेख़्ता डिक्शनरी में उपयोग किये गये स्रोतों की सूची देखें .

सुझाव दीजिए (मुलाज़मत)

नाम

ई-मेल

प्रतिक्रिया

मुलाज़मत

चित्र अपलोड कीजिएअधिक जानिए

नाम

ई-मेल

प्रदर्शित नाम

चित्र संलग्न कीजिए

चित्र चुनिए
(format .png, .jpg, .jpeg & max size 4MB and upto 4 images)

सूचनाएँ और जानकारी प्राप्त करने के लिए सदस्यता लें

सदस्य बनिए
बोलिए

Delete 44 saved words?

क्या आप वास्तव में इन प्रविष्टियों को हटा रहे हैं? इन्हें पुन: पूर्ववत् करना संभव नहीं होगा

Want to show word meaning

Do you really want to Show these meaning? This process cannot be undone