निशुल्क, बेदाम, बिना मूल्य, फोकट में, फ़्री, बिना परिश्रम, बेमेहनत, व्यर्थ, बेकार, नष्ट, अकारण, बेसबब, जिसकी प्राप्ति बिना कुछ दिये अथवा बिना मूल्य चुकाये हुए हो, जो यों ही आपसे आप अथवा बिना प्रयास के मिला हो

بلا کچھ لیے ، بغیر کسی محنت کے یا مشقت کے ۔

निशुल्क, बेदाम, बिना मूल्य, फोकट में, फ़्री, बिना परिश्रम, बेमेहनत

बे-क़ीमत देना, बिना मूल्य के देना, यूँही दे डालना, क़ीमत लिए बगै़र देना

تفریح کی غرض سے کتاب پڑھنے والا ، سرسری مطالعہ کرنے والا ، محض ورق گردانی کرنے والا ۔

दूसरों का माल मारना, लूट कर या उचक कर ले जाना

बला क़ीमत हासिल होना, बिन दामों मिल जाना

بازار جہاں بلا امتیاز رنگ و نسل اور زبان ہر فرد کی ضرورت بھر سامان شناختی کارڈ پر دیا جائے ۔

मुफ्त छीनने वाला, बेदाम दिये लेने वाला

बिना मेहनत या बिना पारिश्रमिक के हासिल करना, दिए बिना लेना

कोई चीज़ मुफ़्त मिलना

مفت خوری کرنے والا ، قیمت ادا کیے بغیر مال کھانے والا ، طفیلی ، مفت خور ۔

رک : مفت خوری جو زیادہ رائج ہے ۔

मुफ़्तख़ोर होने की अवस्था या भाव, मुफ़्त में दूसरों का माल खाते रहने की आदत

बिलासबब ज़ाए होना : बेमुसर्रफ़ ख़त्म होना, रायगां जाना

مفت خوری ، بلا مشقت فائدہ حاصل کرنا ۔

رک : مفت خوری ، مفت کے کھانا کمانا ۔

अवसर को गँवाना, बिना किसी कारण के किसी चीज़ को बरबाद करना

free, gratis, for nothing

ख़्वाह-मख़ाह में ज़ाए करना या खोना

आसान नहीं, खेल नहीं

बिना मूल्य या शुल्क के ले जाने वाला, मुफ़्तख़ोर

मुफ़्त में, बला उजरत, फोकट में

رک : مفت خدا ، خوامخواہ ، بے فائدہ ، بے مقصد ، بے غرض ، بلا وجہ ، بلاسبب ، بیکار ، ناحق ۔

कोई चीज़ मुफ़्त लेना

बहुत अर्ज़ां है

निगाहों के लिए एक उपहार या इनाम, अप्रत्याशित उपहार

क़ीमती चीज़ को बहुत सस्ता दे डालना, बला क़ीमत या बला मुआवज़ा लुटा देना

ज़बरदस्ती की धौंस

(फ़ारसी कहावत उर्दू में मुस्तामल) कोई काम अपनी ग़रज़ से करने और दूसरे पर इस की ग़रज़ ज़ाहिर कर के एहसान जताने के मौक़ा पर मुस्तामल यानी ख़्वाहमख़्वाह एहसान जताना

وہ چیز جو بے مشقت ملے

शराब जो बिना दामों मिले; (लाक्षणिक) बिना क़ीमत मिला हुआ माल, मुफ़्त का माल

بے وجہ یا بے فائدہ تکلیف

बिना परिश्रम दूसरे की कमाई मुफ़्त में खाने वाला; हराम का खाने वाला, जो दूसरे के सिर पड़ा हो, जो मेहनत न करे और खाना चाहे

۔قیمتی چیز کو سستا بیچ ڈالنا۔؎

ख़ुदा वास्ते, बेकार, रायगां, बेक़सूर, बेसबब, बेवजह, नाहक़, ख़्वाहमख़्वाह

बिना मेहनत और कठिनाई के खाना, काम किए बिना मज़दूरी हासिल करना

अकारण अपमानित करना, बिलावजह बदनाम करना, निराधार अपराधी ठहराना, ख़्वाह-मख़्वाह मुजरिम ठहराना

बिना किसी कारण की लड़ाई, बिना किसी कारण लड़ाई कर लेना

مفت (رک) سے منسوب یا متعلق ؛ مفت کی کھانے والا ۔

जो चीज़ मुफ़्त मिले उसे इंसान बेदर्दी से ख़र्च करता है

अकारण बदनाम होना, अकारण बुरा बनना

धर्म शास्त्री, क़ाज़ी के ऊपर का अधिकारी, फ़तवा देने वाला

مفت خوری کرنے والا ، قیمت ادا کیے بغیر مال کھانے والا ، طفیلی ، مفت خور ۔

नाहक़ मारा जाना

बिना क़ीमत चुकाए ले लेना, चुरा लाना, चुपके से ले लेना

मुफ़्त की आदत पड़ जाना, मुफ़्तखोरी का चसका पड़ जाना

मुफ़्त की खाईं, बे फ़िक़्रों और मुफ़्त ख़ोरों की निसबत कहते हैं

ख़्वाहमख़्वाह की मुश्किल में गिरफ़्तार हो जाना

(उर्दू में मुस्तामल फ़ारसी कहावत) जो चीज़ बे मेहनत या बे क़ीमत मिले इस के लेने में क्या उज़्र हो सकता है, जो चीज़ मुफ़्त मिले इस में क्या कलाम

बिना पैसा लिए मेहनत, वह मेहनत जिसका पैसा न मिले

बेकरा झगड़े में फँसा देना

ناحق کا شور

मुफ़्त में मिल जाना, बिना मेहनत और परिश्रम के हासिल होना, बिना दाम के हाथ लगना

आसानी से हासिल होने वाली चीज़ के बारे में कहते हैं

बिना लाभ पीड़ा, मुफ़्त की परेशानी, कठिनाई

बे कार झगड़ा, बेफ़ाइदा झगड़ा

बात का कोई महत्व नहीं होना, अपमानित होना

बिना कारण या बिला वजह मारा जाना

दबाओ से काम लेना, धौंस से काम लेना , बला उजरत काम कराना