برائے اظہارِ کثرت ؛ جیسے : مار کر بچھا دیا ، مار کے تباہ کر دیا وغیرہ ؛ ضرب لگا کے ، زد و کوب کرکے ؛ جیسے : مار کے بھگا دیا .

बहुत मारना

इतना मारना कि दूसरा भाग जाए

۔دیکھومارپیچھے سنوار مارگرانا۔مارکرگرادینا۔

रुक : मार पीछे संवार होना

कहा जाता है कि सख़्ती और सज़ा से सरकशों की इस्लाह हो जाती है, मार से सरकशी और बदा तिवारी दूर हो जाती है

रुक : मर से भूत भागता है

इतना मारो कि शरीर पर निशान पड़ जाएँ

दिल की ख़्वाहिश दबाना, धैर्य रखना

मार के आगे सब दुष्टता और शरारत दूर हो जाती है

रुक : मार से भूत भागता है

मार से भूत भागता है, मार के आगे सब शरारत और कपट दूर हो जाती है, पिटाई से ही दुष्ट ठीक हो जाते हैं

कोशिश करनी चाहिए परिणाम चाहे कुछ हो

मरने के बाद, मौत आ जाने पर

کلا ؛ مولکا ۔

۔مغلوب کرکے تباہ کرنا۔نیست نابودکرنا۔(ابن الوقت)مگر یورپ کی کلوں نے ان کو مارپٹرا کردیاہے۔

बहुत मारना, इतना मारना कि पिटने वाला ढेर हो जाये

किसी की बहुत पिटाई करना, बहुत मारना, मार कर भुर किस निकाल देना , रुक : मार कर पछाड़ देना

निशाना बांधना या लगाना, हमला करना, तोप या बंदूक़ वग़ैरा का चिल्लाना, फ़ायर करना

बुरी तरह पीट देना, मार कर कचूमर निकाल देना, बहुत पिटाई करना

जल्दी करके, अधिक कोशिश करके

मद्धम करना, बे-रौनक़ करना, बे-चमक करना, रंग-रूप या चमक-दमक मिट जाना

पीट पीट कर दरुस्त बनाना

बलपूर्वक काम कराना

نہایت پیٹ کر ، پِیٹ پِیٹ کر ، خوب زد و کوب کرکے .

बहुत मारना

मुश्किल से, दिक़्क़त से

at long last, after much vain effort

आलती-पालती (पालथी) मार कर बैठना, पालती मार के या दोनों घुटनों पर बैठना

مجبور ہو کر ، ناچار ہو کر ، عاجز آکر ، مجبوراً ؛ جزبز ہو کے (رک : ہار جھک مار کر)

शेर ख़ार बच्चों का ज़ोर से हँसना

جوگیوں کی طرح بیٹھنا

बहुत जल्दी करके, अत्यधिक कोशिश करके, कठिनाई के साथ

رک : ہنسا ہنسا کر بے حال کرنا ۔

पालती मार कर बैठना

मुर्ग़ का पर झाड़कर उड़ने के वास्ते उठना

۔پرند خصوصاً کبوتر کا پرواز کے وقت بال وپَر مارنا۔

sit on one's hams, squat

अपमानित करके किसी के यहाँ से निकाल देना या निकलवा देना

अत्यधिक रोना, विलाप करना, ऊँचे स्वर में विलाप करना

कहाँ के ज़बरदस्त दिलावर हैं

गला और सांस घोंट घोंट कर मारना, बहुत परेशान और तंग करना

۔مور کا چلّانا۔ شور کرنا۔ دیکھو چنگھاڑنا۔

जी मार के बैठ रहना, सब्र कर के बैठना, मायूस हो कर रह जाना, कबीदाख़ातिर हो कर बैठ रहना, बेकसी और बेबसी के आलम में हो बैठना

मीराँ के नाम का प्रसाद, चढ़ावा जो पकवान पर दी जाती है

ऐसी बातों पर इंसान पटता है

ऐसी बातों पर इंसान पिटता है, इन्ही बातों पर पिटता है, इन्ही करतूतों से मार खाता है

प्रयास किए जाओ ईश्वर सफलता देगा

कोशिश किए जाओ कामयाबी ख़ुदा के हाथ है

जानलेवा बीमारी से सवस्थ होना, मृत्यु से बच जाना, गंभीर बीमारी से सवस्थ हो जाना, जागृत और सतर्क रहना

मरने के बाद रूह का घर में फेरा लगाना

अपनी तरफ़ से कोशिश होनी चाहिए परिणाम ईश्वर पर छोड़ना चाहिए

दुबारा ज़िंदा होना

۔مرکر نجات پانا۔زندگی بھر ساتھ رہنا۔؎

۔۱۔مرجانا۔؎ ۔۲۔(کنایۃً)آنے میں دیر لگانا۔(فقرہ) بسنتی معصوم کو بلانے گئی تھی وہیں مرکر رہ گئی۔اس جگہ مررہنا بھی مستعمل ۔

तज़ईन-ओ-आराइश करना, बनाना और सँवारना, ख़ूबी पैदा करना

بواسیر کا مرض

सुराहीदार गर्दन, सुंदर और लंबी गर्दन

मरने के क़रीब होना, ज़िंदगी का ज़माना क़रीब-उल-इख़्तिताम होना, बहुत बूढ़ा होना

ज़िंदगी गुज़ारना, बुरी भली तरह ज़िंदगी बताना