धर्म, प्रकृति, निसर्ग, नेचर, आदत, रुचि, जी, मन, दिल, चित्त, स्वास्थ्य या रोग के दृष्टिकोण से शरीर की दशा

ذہین ، ہوشیار ، زور فہم ، شوخ ، بذلہ ، سن٘ج .

اپنے جی سے ، ازخود ، بغیر کسی کی مدد کے ، خود بخود.

बुद्धिमत्ता, चतुराई, होशयारी

۰۱ तबीयत लड़ाना (रुक) का लाज़िम, नाज़ुक नुक्ता समझ जाना

किसी बात की तह तक पहुंच जाना, नाज़ुक नुक्ता समझ जाना, गहराई तक पहुंचना, गहिरी सोच से काम लेना

तबीयत का माइल होना, जी चाहना, किसी काम की तरफ़ रुजहान होना, मेलान-ए-तबा होना

चिकित्सक, घनिष्ठ मित्र, हाल-चाल पूछने वाला

स्वभाव में उत्साह पैदा होना

ध्यान से काम लेना, ख़ूब सोचना, दिमाग़ से अविष्कार के मार्ग ढूँढ़ना

बेज़ारी होना, बर्दाश्ता ख़ात्री होना

feel sick

तबीयत अफ़्सुर्दा होना

बेज़ारी होना, बर्दाश्ता ख़ात्री होना

۱. किसी पर आशिक़ हो जाना

मन को किसी ओर मोड़ देना

कोई लेख/निबंध लिखना या शेर कहना, गद्य या पद्य में प्रयास करना

प्यार होना, इच्छा होना

मिज़ाज का तबदील हो जाना, दिल की कैफ़ीयत बदलना , मिज़ाज में तबदीली लाना

रुक : तबीयत फिसलना

तबीयत का हिचकिचाना, मन घबराना, डर लगना

خود پسند ، مرضی کا مالک .

(आम तौर पर) बीमारी से उठने के बाद बात बात पर ग़ुस्सा या रोना आना

मिज़ाज ब्रहम होना, गु़स्सा नाक पर धरा रहना, सीधे मुँह बात ना करना

तबीयत में सौष्ठव और तेज़ी होना

ख़ाहिश या ईमा-ओ-इशारा को समझना

तबीअत में ज़ोर भरा होना, तबीअत में उत्साह और जोश पैदा होना

तबीअत में तेज़ी होना, किसी काम में न रुकना; (आमतौर पर शेर कहने में) नए-नए विषय सूझना, तबीअत का शेर कहने पर तैयार होना

بے فکری کی عادت ، لا اُبالی پن ، جو دل میں آئے وہ کرنا.

किसी चीज़ या काम की आदत होना

वज़न-ए-शेअर का इदराक होना, तबीयत में मौज़ूनियत होना, शेअर के वज़न-ओ-बहर का शऊर होना

किसी की तबीयत का मिलना, दो तबीअतों का यकसाँ होना

طبیعت کی قدرتی خصوصیت، طرز طبیعت

जी ख़ुश करना, आरज़ू पूरी करना

तबीयत ना-साज़ होना, तबीयत में भारीपन होना , तबीयत में फ़िक्र-ओ-अंदेशा पैदा होना

तबीयत शाद करना (रुक) का लाज़िम, जी ख़ुश होना

दिल का तंग होना, दिल का गृहीत होना

तबीयत ना-साज़ होना, तबीयत में भारीपन होना , तबीयत में फ़िक्र-ओ-अंदेशा पैदा होना

दिल में उमंग पैदा होना

۲. तबीयत का किसी काम से बाज़ रहना, दिल में रहना

ज़बत और तहम्मुल से काम लेना, ज़बत करना, दिल को क़ाबू में रखना

बुद्धिमत्तता के आधार पर किसी की प्रकृतिक गुणों एवं विशेषता से परिचित होना, किसी के व्यवहार और शैली एवं ढंग से परिचित होना, स्वभाव पहचानना

ज़हन पर-ज़ोर पड़ना, दिमाग़ का ग़ौर-ओ-फ़िक्र में मसरूफ़ होना, ज़हन में सोच समझ कर काम करने की सलाहीयत पैदा होना

मिज़ाज में कजी पैदा होना, बदमिज़ाज हो जाना

(फ़िक्र या रंज-ओ-ग़म के हुजूम में) बेज़ारी और वहशत होना, सख़्त जी उकताना, थक जाना, बे-लुत्फ़ होना

तबीयत उकताना, उलटी हो जाना, क़ै हो जाना

दिल में आना, जी चाहना

طبیعت کا انداز ، مزاجی کیفیت

रुक : तबीयत रुकना

जी लगना, किसी काम में व्यस्त होना, दिलचस्पी होना, जी बहलना

मनोदशाओं और रुचियों का अनुकूलन

जलन होना, घृणा होना, ईर्ष्या होना

तबीअत सुस्त होना, थकान महसूस होना

रुक : तबीयत मिट्टी होना

मन का किसी कार्य से विरत रहना, किसी कार्य में संकोच करना

संयम और सहनशीलता से काम लेना, तेज़ी दिखाने से बचना

दिलजमई होना, दिल लगना, ज़हन यकसू होना, तबीयत का मुतवज्जा होना

طبیعت کی قدرتی خصوصیت، طرز طبیعت

अपनी मर्ज़ी पर काम करने वाला

फ़ैसले का किसी को पूरा पूरा इख़तियार दे देना, किसी की ख़ाहिश, ख़ुशी या राय पर छोड़ देना