किसी स्थल पर पानी, मिट्टी आदि के जमा होने पर बननेवाला गाढ़ा घोल

رک : کیچڑ.

कीचड़ में सना हुआ, गंदगी से भरपूर

कीचड़ जैसी, बहुत गाढ़ी (भंग)

रुक: कीचड़ में फँसना

किसी पर दोष लगाना, बदनाम करना, किसी पर तोहमत लगाना

गंदी जगह रहने वाला, गंदगी में फँसा हुआ, (संकेतात्मक) मजबूर, बेबस

बद-नामी होना, रुसवाई होना

दलदल में फँसना, किसी झगड़े में शामिल होना, किसी उलझन में गिरफ़्तार होना, किसी मुसीबत में घिर जाना

भैंस का कीचड़ में लेटना, शराब के नशे में कीचड़ में जा गिरना

be very miser

अत्यंत कंजूस होना, बहुत कंजूस, बख़ील होना

رک : دلدلی .

सालन के कच्चेपन की बू

وہ میل جو آن٘کھوں کے گوشوں میں آجاتا ہے ، چرک گوشۂ چشم .

आँख का कीचड़, आँखों में चिपचिपा पदार्थ, वह मैल जो आँखों के किनारों में आ जाता है

बखेड़ों में गिरफ़्तार होना, सांसारिक मामलों में फँसना, दुनियावी ताल्लुक़ात में फँसना

लापरवाह, उतावला, बेढंगा आदमी सदा ठोकर खाता और नुक़्सान उठाता है

दुनिया की चिंताओं में फँसा हुआ हूँ

۔ بکھیڑوں میں گرفتار ہے۔ دنیاوی تعلقات میں مبتلا ہے۔

परिवार वाला हर समय कष्ट में घिरा रहता है, परिवार वाले को हमेशा कोई न कोई मुसीबत लगी रहती है

कीचड़ चढ़ा, मैला-कुचैला, चीपड़ जैसा

कीचड़ से युक्त होना

۔(ھ۔ واو مجہول)۔(عو) چھوٹا چھرییا کانٹے سے گودنا۔ کسی چیز میں بہت سے سوراخ کرنے کے لئے کوئی نوک دار چیز یا سوئی چبھونا۔ آم کوچ کے مربّہ ڈال دو۔ ۲۔(کنایۃً) طعنہ دینا۔

जलाना, भर्त्सना करना, कचूकना, ज़ख़्म डालना, गोदना, चुभोना

तड़पाना, कचूका लगाना, चुभोना, भाले आदि की नोक घुसेड़ना, कष्ट पहुंचाना

कच्ची धात, धात की एक क़िस्म, कच्ची धात, खान से निकला कच्चा खनिज

چند روز ؛ کچھ عرصہ.

چُونے سمینٹ کے بغیر بنی ہوئی کوٹھری ؛ جھون٘پڑا

कच्चे दिलवाला (जिसमें धैर्य, साहस आदि का अभाव हो), कमज़ोर दिल का, बोदे दिल का, कम हिम्मत, बुज़दिल, हिम्मत हारने वाला

कोई शैय दें या दिलाएं , ख़ैरात दिलवाईं

of short duration

जिसमें साहस की कमी हो, अल्पोत्साह, अल्पसाहसी, बुज़दल औरत, बुज़दिली, कम हिम्मत, कम साहसी, बोदी औरत

بوداپن ، بُزدلی ؛ کم ہمّتی

رک : کوچ بکوچ .

کچھ سوچ سمجھ کر ؛ کسی وجہ سے ؛ کسی خوبی کے پیش نظر.

हाकिम किसी को ज़द-ओ-कोब करे तो इस की तसल्ली के लिए कहते हैं

کچھ سوچ سمجھ کر ؛ کسی وجہ سے ؛ کسی خوبی کے پیش نظر.

بوداپن ، بُزدلی ؛ کم ہمّتی

لمحے بھر کا ؛ چند لمحوں کا ؛ کچھ وقت کا ؛ مختصر عرصے کا.

रास्ता दिखाना, मार्ग पर लगाना

(हैरानी के लिए) कुछ दूर नहीं

कूचः बकूचः'।

आपसी समझ, आदान-प्रदान

ख़ैर ख़ैरात ने मुसीबत से बचा लिया (किसी मुसीबत-ए-नागहानी से बच जाने के मौक़ा पर कहा करते हैं

कोई शैय दें या दिलाएं , ख़ैरात दिलवाईं

शाम से, दिन ख़त्म होने से पहले

be about to die or end

چند روز ؛ کچھ عرصہ.

कभी की ख़ैरात काम आगई , ख़ुदा ने किसी नेकी के सब मुसीबत से बचा लिया

क़रीब उल-मरग होना , चंद दिनों या लम्हों की ज़िंदगी होना

ज़हर दे देना , ज़हर देकर मार डालना

۔۱۔ख़ौफ़ ख़तर, अंदेशा का मुक़ाम नहीं। २।कुछ मज़ाइक़ा नहीं

कुछ दे कर मुआमला रफ़ा दफ़ा कर दो

किसी छुपी बात का संदेह होना, तह में अवश्य कुछ है जो ज़ाहिर में नहीं

किसी रहस्यमय बात का शक होना, भीतर अवश्य कुछ है जो बाहर दिखाई नहीं देता

ज़्यादा फ़ासिला नहीं , क्या ताज्जुब कि ऐसा ही हो , कुछ बईद नहीं , ये भी मुम्किन है

जिसकी पूँछ क़ैंची की तरह हो (आमतौर पर हाथी की)

कोई सलीक़ा या शिष्टाचार नहीं, कुछ नहीं आता

उधर उधर से अपना काम निकाल लेना, थोड़ा थोड़ा बहुत होता है (इस शख़्स की निसबत बोलते हैं जो इधर उधर से अपना काम निकाल ले)