फ़सल, प्रक्रिया, कार्य

(सामग्री) लंबे पाइप का हुक़्क़ा

(हिंदू) कर्मों के ज़रिया से नर्क से छुटकारा पाने की कोशिश

किए हुए कर्मों का फल, पूर्वजन्म में किए हुए कर्मों का फल, दुख-सुख आदि

कर्म, काम, करनी, चाल-चलन, ढंग

अभागा, हतभाग्य, बदनसीब

(हिंदू) पिछले जन्म के किए हुए काम का फल

एक प्रकार की दवा जिसके खाने से अधिक मात्रा में उलटी होती है और दर्द से मुक्ति मिल जाती है, गालों का रंग लाल और साफ़ होता है, खुजली और चेचक वग़ैरा के दाग़ मिट जाते हैं; एक पहाड़ी पेड़

فرض ، فرض و عقیدہ .

बदनसीब, अभागा; हतभाग्य; भाग्यहीन

कनपेड़ा, कान का एक रोग जिसमें कान की जड़ के पास चिपटी गिल्टी निकल आती है, यह गिल्टी पक भी जाती है, क्रिया बहुवचन में आता है, दिल्ली वाले 'कुनफ़ूड' कहते हैं

शास्त्रविहित धार्मिक कर्म, वह शास्त्र जिसमें यज्ञ, संस्कार आदि कर्मों का विधान हो, वेद का वह भाग जिसमें नित्य-नैमित्तिक आदि कर्मों का विधान है

कर्म करने का स्थान, कर्म-क्षेत्र, कर्मों या कृत्यों के लिए उपयुक्त भूमि

خوشی قسمت ، اقبال مند .

قسمت کا چکر ، تقدیر کا بھید ؛ آواگون ، اعمال کے لحاظ سے جیون بدلنا .

the mark or line of fate, any mark on the body by which one's fortune is ascertainable, destiny, fate, fortune

वह व्यक्ति जो किसी दूसरे व्यक्ति या संस्था के द्वारा किसी कार्य के संपादन के लिए पारिश्रमिक या वेतन पर नियुक्त किया गया हो

व्याघ्र, शेर, अपनी जाति का सर्वश्रेष्ठ व्यक्ति

क़िस्मत में लिखा होना

the destiny line (in one's hand) cannot be erased, destiny cannot be changed

(हिंदू) तक़दीर बदल नहीं सकती, तक़दीर का लिखा मिट नहीं सकता

بڈ بخت ، کم بخت .

भाग्य का लिखा नहीं मिटता

(طنزاً) بدنصیب ، بدقسمت .

अगर बदक़िस्मत आदमी खेती करता है तो बैल मर जाते हैं या ख़ुशकसाली हो जाती है, यानी बदक़िस्मत को हर काम में नुक़्सान होता है

जिसका भाग्य धूल में मिल गया हो; (दिल्ली) अभागा, भाग्यहीन

यौगिक शब्दों के अंत में जुड़कर 'करने वाला' अर्थ देता है

दुर्भाग्य, बदक़िस्मत, बदनसीब

भाग्य बदल नहीं सकता, भाग्य का लिखा मिट नहीं सकता, भाग्य का लिखा हो कर रहता है

भाग्य लिखने वाला, भाग्य लेखक अर्थात् ईश्वर

بد بختی ، بدنصیبی ، قسمت کی بُرائی .

भाग्य का लिखा, क़िस्मत का लिखा

बुरे कर्मों का बोझ, पाप का बोझ, दुर्भाग्यपूर्ण कर्मों का बोझ

bewail one's bad luck, lament one's destiny

۱. बदनसीबी का मातम करना, क़िस्मत को रोना

पहले जन्म के किए हुए कर्मों का फल चखना, भाग्य का लिखा पूरा करना

अपने भाग्य को रोना

mourn over one's misfortune, repent

۔ایک چھوٹے دریا کا نام۔ ہندوو کے عقیدہ میں اُس کے پانی میں پاؤں رکھنے سے سب بُرے اعمال معاف ہوجاتے ہیں۔ اس دریا کے کنارے کہار موجود رہتے ہیں جومسافروں کو گود میں اُٹھا کر پار کرتے ہیں)۔ مذکر۔ (لکھنؤ) اس شخص کو کہتے ہیں جو ہر شخص کا کام کرے۔

कर्म नासा एक छोटे दरिया का नाम, हिंदुओं की आस्था में इसके पानी में पाँव रखने से गुनाह माफ़ हो जाते हैं, इस दरिया के किनारे कहार मौजूद रहते हैं जो मुसाफ़िरों को गोद में उठा कर पार करते हैं, (सांकेतात्मक ) उस व्यक्ति को कहते हैं जो दूसरे व्यक्ति का काम करे

क़रामतः' शीओं के एक संप्रदाय से संबंध रखने वाले तथा उसके अनुयायी

نیکی اور ثواب کا کام ، پن کا کام.

प्रतिदिन का काम या दिनचर्या

(न्याय शास्त्र) पाँच प्रकार के कर्म- उत्कक्षेपण, अवक्षेपण, आकुंचन, प्रसारण और गमन

पुनीत कार्य

किसी व्यक्ति की मृत्यु के उपरांत परिजनों द्वारा धार्मिक नियम के अनुसार किया जाने वाला कार्य; मृतक की अंत्येष्टि क्रिया।

धार्मिक कर्तव्य या कार्य, पूजा-अर्चना, नेक कार्य

شاستر کے مطابق رن٘گوں کے علاج کا ایک طریقہ جس میں پھوڑے کے اچھا ہو جانے پر اس کے کالے داغ کو دوائیوں کی مدد سے دور کرتے اور وہاں کے چمڑے کو پھر جسم کے رن٘گ کا کر دیتے ہیں اس کو پان٘ڈو کرن بھی کہا ہے

انگور کا پانی ، انگور کا رس .

शरीर की पाँच क्रियाएँ जैसे: वमन, सैलान या इख़राज-ए-ख़ून, मल या विष्ठा का बाहर निकलना, रोग की गंदगी का रेचक औषधि इत्यादि के द्वारा बाहर निकलना, छींक या नाक बहना

رحم وکرم ، مہربانی .

वह काम जिसके करने में पाप हो, अनुचित कार्य, बुरा काम

burning a Hindu body as part of its last rites

۔(ہندو) مردے کے مذہبی رسوم ادا کرنا۔ مردے کے جلانے اور کفنانے کی رسمیں ادا کرنا۔ ہندؤں میں رسم ہے کہ جب کوئی شخص مرجاتا ہے تو اس کے قریبی رشتہ دار داڑھی موٗنچھ سر کے بال منڈاکر سوگ کرتے ہیں اور اُس کو کریا کَرَم میں ہونا کہتے ہیں۔

(हिन्दू धर्म) किसी के मरने पर उसके क़रीबी रिश्तेदारों का दाढ़ी, मूंँछ और सिर के बाल मुंडा कर शोक मनाना

इशतिहा की तसकीन होना, कला गर्म होना

शर्म करने वाला वंचित रहता है

کہیں جاؤ قسمت ساتھ رہتی ہے.

कहीं जाओ क़िस्मत साथ रहती है

کہیں جاؤ قسمت ساتھ رہتی ہے.