रूपाकार दिया हुआ, रूपायित किया गया

waves

बनावटी, फर्जी, काल्पनिक

وضع کیا ہوا ، مقرر کیا ہوا ، بنایا ہوا ۔

विषय के अनुसार, विषयानुसार

जिसकी बहस और वर्णन के लिए कोई विधा बनी हो, जो शब्द किसी बात के लिए बनाया गया हो, जिसकी जानकारी किसी विषय से हो जाए जैसे चाक़ू विषय है और उसका दस्ता और फल विषय वस्तु हैं

मुख्य विषय, मुख्य बहस

तैयार करना, बनाना, निर्मित करना

वक्तव्य का विषय

किसी विषय से संबंधित या जुड़ा हुआ, विषय का

चर्चा का विषय

विषय, उनवानात

किसी बात का विषय

बातचीत का विषय, विचार-विमर्श का उनवान, वो चीज़ जिस पर बहस की जाये

तुला हुआ, वह चीज़ जो वज़्न या भार होकर बेची जाती है

مواد کا محض مصنف کی ذات ، جذبات ، خیالات و احساسات اور عقائد و نظریات پر مبنی ہونا (معروضیت کے برعکس) ، داخلیت ، تاثراتی انداز ۔

(पुस्तकालय) कैटलाग का वो कार्ड जिसमें कार्ड के ऊपर सीधी पहली लकीर में पुस्तक का विषय हो और फिर लेखक का नाम कार्ड प्रविष्टियों नक़ल कर दी जाएँ, सूचक कार्ड

(کتب خانہ) ایک لفظ یا زائد الفاظ جو کتاب کے موضوع کو ظاہر کریں اور بطور سرخی جس کے تحت کیٹلاگ یا کتابیات میں ایک ہی موضوع سے متعلق تمام کتابوں کا اندراج کیا جائے

(کتب خانہ) کیٹلاگ یا کتابیات میں اس فن کے تحت اندراج جو اس مندرج تصنیف کے موضوع کو ظاہر کرے

वह शायरी जो किसी ख़ास उनवान या विषय के तहत की जाए

داخلیت یا تاثراتی انداز کو پسند کرنا ۔

तय की हुई, बनाई हुई, रखी हुई हालत

(کتب خانہ) وہ کیٹلاگ یا اشاریہ جو صرف موضوعی اندراجات پر مشتمل ہو یا جو موضوعات کے حساب سے ترتیب دیا گیا ہو ۔

(کتب خانہ) کسی موضوع پر شائع شدہ کتابوں کا اشاریہ یا فہرست ۔

شعر موزوں کرنا ، کوئی خیال بحر میں لانا ؛ (مجازاً) شعر گوئی ۔

موزوں طبع ہونا ۔

शरीर और क़द की दृष्टी से ठीक, उपयुक्त क़द

अस्तित्व में लाया हुआ, वह जो पैदा हो चुका, अस्तित्व में आया हुआ

वह व्यक्ति जिसका स्वभाव कविता लेखन के उपयुक्त हो, जिसका स्वभाव, कवित और शेर-ओ-शाएरी के वज़न आदि से मुनासबत और लगाव रखता हो, वो जो कविता लिख लेता हो, वो जो शेर को वजन के अनुसार लिखता हो

किसी दूसरे व्यक्ति के लिए मुनासिब, किसी दूसरे व्यक्ति के योग्य या उचित

(शायरी) वह कलाम जो वज़न, बहर और छंद विद्या के एतबार से दुरुस्त लिखा गया हो

نہایت موزوں ، سب سے زیادہ موزوں ، بہترین ، مناسب ، درست ۔

۱۔ मौज़ूं करना (रुक) का लाज़िम, (किसी ख़्याल वग़ैरा का शेअर में) नज़म होना

(किसी विचार को) शेर में बाँधना, (शेर) नज़्म करना, शेर को वज़्न या छंद से ठीक करना, ठीक करना, प्रस्थिति के अनुसार करना

उपयोगी बनाना, काम के योग्य बनाना

मौजूद होने की अवस्था या भाव, उपस्थिति, मौजूद होना, सामना, हाज़िरी

present, existential

(तर्कशास्त्र) वह चीज़ जो चराचर जगत अस्तित्व में न हो मगर पाई जा सके, जिसका अस्तित्व मस्तिष्क और विचार में हो

जो अपने ही अस्तित्व या जाति से हो (ईश्वर के लिए प्रयुक्त)

जो उस वक़्त हो, वर्तमान का

मूल या वास्तविक अस्तित्व रखने वाला; (संकेतात्मक) ईश्वर

वर्तमान काल, मौजूदा दौर

وہ چیز جو خارج میں پائی جائے ، ذات (موجودِ ذہنی کی ضد)

(منطق) وہ جس کا وجود ماہیت اور حقیقت میں سب چیزوں سے زیادہ پوشیدہ ہے

ईश्वर द्वारा बनाए गए सभी ब्रह्मांड, प्राणी और जीव आदि, प्राकृतिक चीज़ें, स्वभाविक बातें

निर्धारित की हुई सामग्री

(منطق) جو بذات ِخود موجود ہو ، جو اس طرح موجود ہو کہ اس کی طرف اشارہ کرسکیں ، نظر آنے والا ، نظری

मौजूद होते हुए, समकक्ष, आमने सामने, रूबरू, सामने

(तर्क) जो स्वयं उपस्थित न हो, काल्पनिक, अनुभव किया जाने वाला,जो इस प्रकार मौजूद न हो कि उसकी तरफ़ इशारा कर सकें (जैसे रंग के दूसरी चीज़ में मिल कर पाया जाता है)

(منطق) موجودِ محض ، مطلق موجود یا موجودِ مطلق

(منطق) مطلق وجود ؛ مراد : اﷲ تعالی

निरीक्षण करना, जांच पड़ताल कराना, लेखांकन कराना

दुनिया और चराचर जगत और संसार की सब चीजें (आशय) दुनिया, सृष्टि, ब्रह्मांड

तत्पर और तैय्यार, हर क्रिया और कर्म के लिए तैयार

नज़र आने वाली चीज़ें, प्रत्यक्ष चीज़ें, प्रत्यक्ष सामग्री

हाज़िर व नाज़िर

حاضر کرنا، روبرو کرنا، پیش کرنا

निर्जीव वस्तुएँ, वनस्पति और जीव-जानवर (मनुष्यों सहित)

(तर्क) वह सामग्री या वह चीज़ें जो अपने अस्तित्व से मौजूद हों चाहे वह एकल (जौहर) हों या यौगिक (शरीर)

जो संसार में होता हो, काल्पनिक न हो