उलझना, फंसना और निकल न सकना

निषेध या वारण करना, मना करना, बरजना, मना करना

काम में रुकावट होना, किसी अमर में दुशवारी पैदा हो जाना, बात उलझना

दिल आजाना, दिल लगना, इशक़ हो जाना, प्रेम हो जाना

मुसीबत का सामना होना, सकंट में फँसना

रूह ना निकलना, (की आस इंतिज़ार वग़ैरा की वजह से) ज़िंदा रहना, की शैय का मुंतज़िर रहना

ख़्याल बटा होना

अटकाना का अकर्मक

आँख अटक जाना, आँख लग जाना

(किसी के विचार में) दम निकलते निकलते रुक जाना, साँस छोड़ना बंद करना, प्राण निकलने की स्थिति में रहना

सीने में साँस का घुटकर रह जाना, जीवन की अंतिम साँस लेना, अंतिम समय पीड़ादायक स्थिति में होना

गिरफ़्तार हो जाना, फँस जाना

कठिनाई होना, मुश्किल पड़ना

दम निकलते निकलते रुक जाना

सांस का रुक जाना, सांस की आमद-ओ-शुद बंद होजाना, दम घटना, जाँ-ब-लब होना

टीस उठना, कसक होना, चुभन होना; रह-रह के याद आना

ज़रूरत पड़ना, हाजत होना, काम पड़ना, हाजत बरारी पर मुनहसिर होना

किसी काम में रुकावट पड़ जाना, किसी काम का कठिनाई के कारण पूर्ण न होना

(से के साथ) आमना सामना होना, बराबरी होना

नाव होना

रुक : बध्या बैठना

रुकावट पैदा होना, रखना पड़ना

पेशाब बंद होना, पेशाब रुकना

फ़र्र हफ़्ता होना, दिल अटकना (रुक

किसी से फँसना, किसी व्यक्ति से परिचित होना, किसी से नज़र मिलना

intolerable, something not of one's liking

कांटे में फँसना, उलझन का शिकार होना, मुसीबत में मुबतला होना

गले से न उतरना, गले में फँसना

जीवन संघर्ष होना, मरने के क़रीब होना

۔(عو)۹ گلے سے نوالہ یا پانی کا نہ اترنا۔ ؎ بیشتر اس جگہ بولتی ہیں جہاں اچھی چیز کھاتے وقت کسی کی یاد آئے۔ ع

किसी एक जगह पर नज़र का ठहर जाना, नज़र का किसी एक केंद्र पर पड़ने के बाद वहीं अटक जाना

आपस में लगाव पैदा होना, मोहब्बत हो जाना

मृत्यु का क्षण, साँस का पूरे शरीर से निकल कर केवल छाती में रह जाना

कुल शरीर से आत्मा का आँखों में सिमटना और देखने की इच्छा में रुक जाना

सख़्त बेकरारी होना, बेचैनी होना, घबराहट होना

दम टूटने की स्थिति में गले में साँस अटकना, दम टूटने के दौरान साँस फूलना

मृत्यु के निकट होना, मरने के क़रीब

कुल शरीर से आत्मा का आँखों में सिमटना और देखने की इच्छा में रुक जाना

बहुत व्याकुल होना, बेचैनी होना, घबराहट होना, जान धड़कन में होना

نزع کا عالم ہونا ، جان کنی کی حالت ہونا .

نزع کا عالم ہونا ، جان کنی کی حالت ہونا .

चलती गाड़ी में रोड़ा अटकाना का अकर्मक

निगाह जम कर रह जाना, मुग्ध हो जाना, मोहित हो जाना

काम रुकना

कामना पूरी न होना, ग़रज़ अटकना, स्वार्थ संलग्न होना

दिल आना, प्यार होना, दिल लग जाना, दिल आना, प्रेम होना, किसी पर मोहित हो जाना

बहुत परेशान हो जाना, घुटन महसूस करना, कष्ट में पड़ना

۔(کنایۃً) جان بلب ہونا۔ قریب مرگ ہونا۔ ؎