endeavouring, striving, etc. (used as last member of compounds)

मारना, हत्या करना, यातना सहना

چھوٹا سلیپر، عورتوں کا سلیپر

लकड़ी या धात का छोटा टुकड़ा जिसे किताब पर निशान के तौर पर रखते हैं

रेशम जिस से कढ़ाई की जाती है

क्या हाल है, मिज़ाज कैसा है

howsoever, of whatsoever sort, in whatsoever manner

कितनी ही, कितनी भी, चाहे जिस तरह की

बहुत बुरा हो, बुरा नतीजा हो, तमाशा हो

खोलने वाला, प्रत्यय के रूप में भी प्रयुक्त

१. मटठी

opening

एक घास जिसकी पत्तियाँ नुकीली तीखी और कड़ी होती हैं

نقصان ، تضئیع، کمی، گھٹاؤ؛ تباہی، بربادی؛ قیمت کا گھٹنا؛ ہٹایا جانا کسی جگہ سے، انتقال، نقل؛ انجام، اخیر؛ قیامت، پرتو؛ تپ دق، بیماری؛ (الجبرا) منفی مقدار.

मकड़ी, लूता ।।

anyhow

of whatever sort it may be

. تنا ہوا، پھن٘سا ہوا، چُست.

कवि

भगवान बुद्ध का निर्वाण-स्थान जो आज-कल कसया कहलाता है, उत्तर प्रदेश राज्य में वह स्थान जहाँ बुद्ध का निर्वाण हुआ था

عدل و انصاف کی کوشش کرنا ؛ (مجازاً) انصاف کرنا ۔

नमक-हलाली, प्रेम करना, वफ़ादारी

लज्ज़त हासिल करने के लिए कोशिश करना, सहवास पूरा करने की कोशिश करना, लज़्ज़त पसंदी

سکون سے رہنے کی کوشش کرنا، امن و سلامتی چاہنا، آرام طلبی

جلابا ، حسد کرنے کا عمل ، بدخوابی ، کِلَسنا .

दर्द भरी स्थिति, रंज, दुख

बिना कारण प्रयत्न करना, बेकार का यत्न-प्रयत्न

عیب ظاہر کرنا ، عیب جُوئی ، عیب ڈھونڈنا.

عیش و عشرت میں زندگی بسر کرنا ، آرام و آسائش.

فضول اور مہمل کوشش کرنے کا عمل یا کیفیت ؛ بیہودہ کام کرنا ۔

शिक्षा प्राप्त करने का प्रयास

معصیت کوش (رک) کا کام ، گناہ گاری ، غفلت ۔

حسرت و مایوسی حاصل کرنے کی کوشش ، حصول یاس کا عمل ، یاس پسندی ۔

فائدہ حاصل کرنے کی خواہش ، نفع طلبی ، نفع ُجوئی ۔

शर्म करने की स्थिति, शर्मीलापन

काहिली, सुसती, आलस्य, तंद्रा, ढीलापन

मेहनत का काम, बहुत मेहनत करना

سُستی ، آرام طلبی ، عدم توجہ ، غفلت .

मज़ा लेना, ख़ुशी हासिल करना

कठोर परिश्रम, जान तोड़ प्रयत्न

मस्लिहत से काम लेना, मक्कारी, फ़रेब, सुविधा देखना

نرمی اور محبت کا رویہ ؛ (مجازاً) مصلحت ، مصالحت ۔

कठिन मेहनत और संघर्ष, मेहनत और कठिनाई

पाँच कोस की दूरी

सामने आना, सामने उपस्थित होना

ملکوں کا فتح کرنے والا

intention to commit suicide

(مجازاً) تضیع اوقات ، وقت برباد کرنے کا عمل ، وقت کا زیاں ۔

(लाक्षणिक) उपासक को ईश्वर की पूजा से फेरना

देशद्रोह, वतन से ग़द्दारी ।

भाई को मार डालना, भाई को नुक्सान पहुँचा कर अपना भला करना, अपने सम्प्रदाय या अपने लोगों की बर्बादी या हलाकत का कारण बनना

गाय का वध करना

बेईमानी से मारना, अन्याय से मारना

destruction or ruination of nation, betrayal

regicide

गौ हत्या, गाय की हत्या करना, गाय का ज़बह करना, गोवध

शहवत् को मारना, इंद्रिय दमन करना।

مذہب کی مخالفت ، مذہب دشمنی ۔

चरित्र हनन, व्यक्तित्व को बुरा-भला कहना

patricide