कथा, आख्यान, दास्ताँ, कहानी, अफ़साना

ककड़ी, खीरा

आपस में लड़ाई झगड़ा होना

दास्तान गढ़ना

क़िस्सा बढ़ाना (रुक) का लाज़िम

झग़ड़ा उठना, फ़साद बरपा होना

झूटा क़िस्सा बनाना, बे-बुनियाद कहानी बनाना

किसी बात का चर्चा करना, किसी बात का उल्लेख करना

۱. कहानी को तूल देना, दास्तान को तवालत से बयान करना

लड़ाई जघड़ा, फ़ित्ना और फ़साद

किसी बात का चर्चा आरंभ होना, किसी बात का उल्लेख होना

विवाद ख़त्म हुआ, पाप कटा

झगड़ा होना, दंगा होना, फ़साद होना

झगड़े में मुबतला होना

उपद्रव मचाना, झगड़ा खड़ा करना

۱. झगड़ा खड़ा करना, फ़ित्ना बरपा करना

दुखड़ा रोना

तकरार करना, झगड़ा करना, फ़साद करना

कहानी सुनाना; लंबी कहानी सुनाना

झूटा क़िस्सा बनाना, बे-बुनियाद कहानी बनाना

कहानी सुनाने वाला, कहानियाँ कहनेवाला

फ़साद बरपा होना, झगड़ा उठना

झगड़ा उठाना, फ़साद परबा करना

झड़ा पैदा होना, फ़साद बरपा होना, हंगामा होना

दुखड़ा रोना

विवाद का निपटारा होना

झड़ा पैदा होना, फ़साद बरपा होना, हंगामा होना

मामले का लंबा खिंचना, बात का लंबा होना, लंबाई में होना

झगड़ा ख़त्म होना

झगड़ा ख़त्म होना, मसला निमटना, फ़ैसला हो जाना

raise dispute or issue

बात ख़त्म करना, झगड़ा ख़त्म करना

झगड़ा ख़त्म होना

कहानी का विशेष भाव, कहानी पन

झगड़ा समाप्त करना, झंझट दूर करना

बकवास छोड़िए और मुद्दे पर आइए

झगड़ा ख़त्म होना, क़ज़ीया निमटना

۲. काम तमाम कर देना, हलाक कर देना

बात को संक्षिप्त करना, झगड़ा समाप्त करना, झगड़ा निमटाना

झगड़ा पैदा होना, ना-नुकर होना

झगड़े की जड़

قصّہ کہنا ، داستان گوئی .

क़िस्सा कहने या सुनाने वाला, दास्तान लिखने

۱. झगड़ा तै करना, क़ज़ीया निमटा देना, फ़ैसला करना

झगड़ा पैदा करना, हीला हवाला करना

رک : قصّہ کوتاہ .

झगड़ा चुकना; मामला तय होना

جھگڑا بکھیڑا.

क़िस्सा लिखने वाला, दास्तान लिखने वाला

कहानी लिखने वाला, कहानीकार

क़िस्सा कहने या सुनाने वला, कहानी सुनाने वाला, कहानियाँ कहनेवाला, कहानीकार

a story within a story

झगड़ा समाप्त होना, विवाद ख़त्म होना, बात का निर्णय हो जाना

۲. (कनाएन) काम तमाम करना

मुहताज, विवारण

सारांश यह कि, किं बहुना, क़िस्सः मुख्तसर ।।

झगड़ा अपने ज़िम्मे लेना, मुसीबत में पड़ना

मुआमला तै होना, झगड़े का फ़ैसला होना

۱. मुआमला तै करना, झगड़ा ख़त्म करना, क़ज़ीया निमटाना, पेचीदगी दूर करना

۳. मर जाना