खाना जो घी एवं चीनी से बनता है, एक नर्म एवं चिकनाई वाला मीठा जो घी चीनी सूजी या मैदे या कुछ प्रकार के फल और तरकारी आदि से बनाई जाती है (जिस चीज़ से बनाई जाती है उसी के नाम से जानी जाती है), आटे, बेसन, मैदे, सूजी, दाल, गाजर आदि को घी में भूनकर और उसमें चीनी, खोया आदि मिलाकर तैयार किया जानेवाला एक प्रसिद्ध व्यंजन

۱. नरम-ओ-मुलाइम हो जाना

एक मशहूर मिठाई जो अक्सर शरद ऋतू में तैय्यार की जाती है। फ़ारसी में इसका नाम हलवा-ए-सोहान इस की सख़्ती के कारण रखा गया था। बाद में मुलायम को भी इसी नाम से जानने लगे

a kind of fish, the pomfretstromateus argenteus

دودھ میں روا اور سمنک حل کرکے پکایا ہوا حلوا، حلوا سوہن کئی قسم کا خاص طور سے مشہور ہے ایک کرارا یعنی سخت جو اصطلاحاً پپڑی کا حلوا سوہن کہلاتا ہے اور نشاستے کے پانی میں برابر کا گھی اور قند ملا کر تار ہند چاشنی کے طورپر پکایا جاتا ہے، دوسرا نرم جو دودھ روے اور سمنک کو ترکیب دے کر بنایا جاتا ہے اور اس کا رنگ لاکھی ہوتا ہے اس لیے حبشی، جوزی یا گوندھے کا حلوا سوہن کہلاتا ہے، یہ نام ابتدا میں اس کی سختی کے باعث رکھا گیا تھا بعد میں ملائم کو بھی اسی نام سے تعبیر کرنے لگے.

भेड़, बकरी आदि का वह छोटा बच्चा, जो अभी दूध पर ही पल रहा हो और सानी, घास आदि न खाता हो

वह हलवा जो ईद के अवसर पर बनाया जाए

दाँत टूट चुके ही, बुढ़ापा आगया है बहुत बूढ़े आदमी की निसबत कहते हैं

चढावा चढ़ाना, मिठाई चाढ़ाना

: حلوے یا مٹھائیاں تیار کرنے والی کاری گر عورت

एक मशहूर मिठाई जो अक्सर शरद ऋतू में तैय्यार की जाती है। फ़ारसी में इसका नाम हलवा-ए-सोहान इस की सख़्ती के कारण रखा गया था। बाद में मुलायम को भी इसी नाम से जानने लगे

मिठाई बनाने और बेचने वाला

دودھ میں روا اور سمنک حل کرکے پکایا ہوا حلوا، حلوا سوہن کئی قسم کا خاص طور سے مشہور ہے ایک کرارا یعنی سخت جو اصطلاحاً پپڑی کا حلوا سوہن کہلاتا ہے اور نشاستے کے پانی میں برابر کا گھی اور قند ملا کر تار ہند چاشنی کے طورپر پکایا جاتا ہے، دوسرا نرم جو دودھ روے اور سمنک کو ترکیب دے کر بنایا جاتا ہے اور اس کا رنگ لاکھی ہوتا ہے اس لیے حبشی، جوزی یا گوندھے کا حلوا سوہن کہلاتا ہے، یہ نام ابتدا میں اس کی سختی کے باعث رکھا گیا تھا بعد میں ملائم کو بھی اسی نام سے تعبیر کرنے لگے.

अच्छी चीज़ के लिए इस का अहल होना ज़रूरी है

एक पकवान, पकी हुई सिवैयाँ

وہ چیزیں جو آسانی سے نگل لی جائیں، لذیذ کھانا جو شوق سے کھایا جائے.

(कोसना) किसी के मरने के बाद का हलवा खाए, मुर्दा देखे

सूजी का हलवा (आलू, चने की तरकारी आदि) और मैदे की पूरी जो समान्यतया पर हलवाई की दुकान पर बनाई जाती है और नाशते में खाई जाती है

: حلوائی (رک) کی بیوی ، حلوائی قوم کی عورت

sweetmeats and cakes

हल्वा बेचने वाला

लकड़ी की गुड़िया जिससे बच्चे खेलते हैं

जन्नत का मेवा

मेहनत करते करते बुरा हाल हो जाना

पलेथन निकालना, कचूमर निकालना, हाल पतला बना देना

پاپلیٹ مچھلی

حلوا اور چپاتی ؛ (مراد) لذیذ کھانا

निहायत ख़ुशगवार और पसंदीदा है

हीन समझना, कमज़ोर समझना, किसी काम को आसान समझना, सरल जानना

किसी चीज़ का सिर्फ़ ज़िक्र करने से इस चीज़ का लुतफ़ हासिल नहीं होता

अत्यंत बदहाल हो जाना, कठिनाई और परिश्रम से क्षीण हो जाना, परथन निकल जाना

किसी के मरने प्रभात और हलवा वग़ैरा खाना, (तहकीर्ण) ज़बर मार करना

किसी की मौत पर खाना खिलाना

घी में तरबतर हल्वा

ग़ैर के माल के बे दरेग़ ख़र्च करने के मौक़ा पर बोलते हैं, अपनी गिरह से कुछ ना निकाले मगर दूसरे के माल को पढ़ पढ़ कर सिर्फ़ करे

ग़ैर के माल के बे दरेग़ ख़र्च करने के मौक़ा पर बोलते हैं, अपनी गिरह से कुछ ना निकाले मगर दूसरे के माल को पढ़ पढ़ कर सिर्फ़ करे

حلوائی کا کام یا پیشہ ، مٹھائیاں بنانے کا کام یا ہنر

the sweet meal of death

sweet dish made of sugar

گاجر کا حلوا

धनवान एवं धनाढ्य मज़े उड़ाते हैं निर्धनों के उपर मुसीबत आती है

हर सूरत में अपनों को फ़ायदा पहुंचाने वाले के मुताल्लिक़ कहते हैं

पराए माल को अपना समझ कर अंधाधुंध व्यय करना, दूसरे के धन पर मज़े उड़ाना

वह मिठाई जो लड़ाई या नाराज़गी होने के कारण मेल हो जाने पर एक दूसरे को भेजें, आम लंगर

एक प्रकार का हलवा जिसमें काफ़ी मात्रा में मेवा, बादाम और पिस्ता आदि, मिलाया जाता है

एक हलवा जो (आमतौर पर) ज़च्चा को खिलाते हैं; खुजूर का हलवा

एक ख़ास मिठाई जो मस्क़त में बनी थी

ایک قسم کی مٹھائی جو چاول کے آٹے سے بنتی ہے

कमीने आदमी मज़े उड़ाते हैं कुलीन लोगों एवं निर्धनों के उपर मुसीबत आती है

हर सूरत में अपनों को फ़ायदा पहुंचाने वाले के मुताल्लिक़ कहते हैं

एक प्रकार का हलवा जिस में बहुत बारीक मेवे कतर के डालते हैं

ایک مشہور مٹھائی

ایک مشہور مٹھائی

ख़ानदानी आदमी ज़लील और बेइज़्ज़ती का काम करे तो कहते हैं

हलवा सोहन

۔مذکر۔ ایک قسم کا سیاہ حلوا سوہن۔

(حلوائی) مِٹھائی کی ایک قسم ، نرم حلوا سوہن جس میں دودھ اور نشاستے کے جزو خاص ہوتے ہیں یہ قسم اب بغیر فرمائش کے دستیاب نہیں ، موجودہ حلوا سوہن گھی اور نشاستہ سے بنتا ہے.

(عو) سختی سے پیش آنا ، بہت سخت گیری برتنا

एक कोमल हलवा सोहन जो गोंदे की तरह चमकने वाला, यह दूध को फाड़ कर बनाते हैं और कुछ सूजी और गोधूमसार और घी-शकर सम्मिलित करते हैं

प्राचीन हो जाना, पुराना हो जाना, फ़र्सूदा हो जाना