किसी जगह से बाहर किया गया, निकाला गया अथवा अपमानित किया गया, मलऊन अर्थात दुत्कारा हुआ

मार मार के अधमरा कर देना, ख़ूब पिटाई करना, हाल ख़राब कर देना

रद्द हो जाना, बाहर किया जाना, निकाला जाना

जिसकी महानता को नकार दिया गया हो, नीच, घटिया

an outcast, an apostate

जिस पर सारी दुनिया लानत भेजती हो, अत्यंत नापसंदीदा, दुनिया से निकाला हुआ; (लाक्षणिक) दुनिया से जिसका नाम और निशान मिट जाए

वह व्यक्ति जो किसी बड़े स्थान से निकाल दिया गया हो, ईश्वर की सभा से भगाया हुआ, प्रतीकात्मक: शैतान

अनंत काल के लिए ख़ारिज, बहुत लानती, (लाक्षणिक रूप से) हमेशा के लिए घृणित, बहुत शापित, शैतान

مخلوقات کا رد کیا ہوا ؛ (مجازاً) جسے ساری دنیا ٹھکرا دے ، جو سب کی نظر میں بے عزت ہو ، نہایت ناپسندیدہ ۔

ईश्वर से अस्वीकृत, ईश्वर के घर से निष्कासित, ईश्वर के घर से निकाला हुआ; (लाक्षणिक) शैतान

दोनों संसार में धुतकारा हुआ

مردود (رک) کی تانیث ؛ (مجازاً) مطلقہ عورت جو باپ کے گھر واپس آ جائے

وہ جو اﷲ کی درگاہ سے راندا گیا ؛ مراد : شیطان ، ابلیس

(فقہ) وہ جس کی گواہی قابل قبول نہ ہو ، جس کی گواہی رد کر دی جائے ۔

वह जिसकी गवाही स्वीकार योग्य न हो, वह व्यक्ति जिसकी गवाही मानी न जा सके

जिसका खंडन किया गया हो, रद्द किया गया, वापस किया गया, लौटाया गया, परेशानी या उलझन में डाला हुआ

खंडन करनेवाला, तर्दीद करनेवाला, रद्द करने वाला, फेरने वाला

जाड़े के मौसम के फ़रिश्ते का नाम नीज़ दरख़्तों का मुवक्किल फ़रिश्ता

उच्च न्यायालय के एक अधिकारी, अदालत का एक बड़ा ओहदेदार

अयोग्य लोग चीजों को बर्बाद कर देते हैं

ऐसे निःसंतान की मृत्यु पर बोला जाता है जो दुष्ट एवं दुर्व्यवहारी भी हो

(قانون) نالش کا مقصد ، نالش کرنے کی اصلی غرض ، منشائے نالش و مدّعائے نالش

निकम्मे व्यक्ति के बारे में उपयोगित, बदमाश और बुरे आदमी को कोई शुभ नाम से याद नहीं करता

बद-म'आश और बुरे व्यक्ति को कोई शुभ नाम से याद नहीं करता

बद-म'आश और बुरे व्यक्ति को कोई शुभ नाम से याद नहीं करता

(شاعری) ردیف والا (قافیہ) حرف روی کے قبل حروف مدہ میں سے کوئی حرف جو بغیر کسی واسطے کے ہو نیز حرف قید جو روی کے ساتھ آئے ۔

सांसारिक चीज़ों से स्वतत्न्र व्यक्ति, अल्लाह की ख़ातिर दरवेशी इख़तियार करने वाला, फ़क़ीर आदमी, बेपर्वा आदमी, साधक

۔(ع)صفت۔مُصفاّ۔صاف کیا ہوا۔مقطّر۔خالص۔

रदीफ़ बनाया गया हो, वह (नज़्म, ग़ज़ल या इबारत) जिसमें रदीफ़ पाई जाती हो, रदीफ़ रखने वाला

مردف (رک) کی جمع ، پیچھے آنے والے۔

मन्नत पूरी कराना, मतलब पूरा होना

जब तक शरीर में शक्ति है शरारतें या मस्ती किए जा या काम किए जा, जब शक्ति जाती रही तो कोई तुझे पूछेगा नहीं

जब तक शरीर में शक्ति है शरारतें या मस्ती किए जा या काम किए जा, जब शक्ति जाती रही तो कोई तुझे पूछेगा नहीं

दिल का मक़्सद पूरा करना, इच्छा पूरी करना, आरज़ू पूरी करना

(अविर) सख़्त क़िस्म (उमूमन मेरा या हमारे के साथ मुस्तामल)

(अविर) सख़्त क़िस्म (उमूमन मेरा या हमारे के साथ मुस्तामल)

मोड़ देना, फेर देना, बल या ज़ोर देना

جس کا دماغ مر گیا ؛ (مجازاً) کم عقل ، بے وقوف ، جاہل ، ناسمجھ ۔

कठोर शपथ ग्रहण के अवसर पर प्रयुक्त, मृत देखे, अंतिम संस्कार देखे

किसी को मरा हुआ देखना, जनाज़ा देखना

रुक : ुमरदा देखे जो उमूमन ज़्यादा मुस्तामल है

مرد آدمی پن ، شرافت ، شائستگی ۔

दिल की तमन्ना या चाहत पूरी करना, उम्मीद बर-लाना

संबोधन, दूसरे को संबोधन करते हैं

۱۔ बिल देना, मोड़ तोड़ देना

دل کی تمنا ، دل کی آرزو ، دلی مدعا ۔

टेढ़ा करना, झुकाना, मोड़ तोड़ देना

बुद्धीमान व्यक्ति

बल देना, मोड़ देना, निचोड़ना

सज्जनता, शिष्टता, भलमनसाहत, पुरुष की मानवता

जिसका मन बहुत ही उचाट और नीरस हो, मृतहृदय, हतमानस, हतचित्र

کسی شخص کے لیے تحقیر یا بے تکلفی کے طور پر مستعمل ۔

दिली इच्छा

घुमाकर सिलना, मोड़ कर सिलना, घुमाकर सिलाई करना

مردہ دھات کا ، غیر متحرک چیز کا بنا ہوا (مادّہ)۔

मुर्दा दिल होना, जीने की उमंग न होने की स्थिति, उदासी, मन का खिन्न और मलिन होना

बलपूर्वक धोना

रुक : ुमरदा बदसत ज़िंदा

यह एक पेड़ सदृश बस्ती होती है जो समुद्र की गहराइयों में किसी सतह के साथ चिपकी होती है (Dead Man's Finger) का अनुवाद

ख़ुदग़रज़ को अपने काम से काम है ख़ाह कोई मरे या जीए