पड़ाव, गंतव्य स्थान, तल, घर, विश्राम स्थल, ठिकाना

floors

رک : منزلہ ، منزل والا ، درجے یا چھت والا (جیسے : دو منزلہ ، تین منزلہ مکان) ۔

رک : منزلہ ، درجوں ، چھتوں والا

मंज़िल का बहुवचन, गंतव्य

اُترنے کی جگہ ، قیام گاہ ، مقام ، منزل ۔

जहाँ जाकर ठहरना हो, ठहरने की जगह

संसार स्थल

एक पड़ाव के बाद दूसरे पड़ाव पर, निरंतर, सिलसिलेवार, चरणबद्ध, क्रमबद्ध, क्रमानुसार, क्रमयुक्त

وہ جگہ یا ٹھکانا جہاں پناہ لی جائے ، پناہ گاہ ۔

मंज़िल तै करना (रुक) का लाज़िम, मरहला ख़त्म होना, सफ़र पूरा होना, मुक़ाम पर पहुंचना

चरण पूरा होना, नियत काम पूरा होना

منزل پر پہنچا ہوا، اصل مراد یا مقصد کو حاصل کیا ہوا۔

मुश्किल मरहला तै होना, मुश्किल आसान होना

go by stages

रास्ता कटना, रास्ता तै हो जाना, यात्रा पूरी होना, गंतव्य पर पहुंचना

मंज़िल का तै करना आसान होना

ठिकाने लगाना , दफ़ना देना

मरहले पर होना, स्थित को पहुँचना

यात्रा समाप्त होना, कठिनाइयों का दौर समाप्त होना, परीक्षा समाप्त होना

۔ रास्ते में इतनी देर लगना कि मंज़िल तक वक़्त पर ना पहूंच सकीं। देर होना।मुक़ाम मक़सूद तक पहूंचने से रह जाना।

۔ लाज़िम।

मुसाफ़त का ज़्यादा होना, मंज़िल बहुत दूर होना

منزل مشکل ہونا ، راستہ کا دشوار ہونا

मंज़िल की मुसाफ़त ज़्यादा होना

मंज़िल से आगे बढ़ जाना, मंज़िल का पीछे रह जाना

ठिकाने लगाना , दफ़ना देना

सफ़र पूरा हो जाना, ठिकाने पर पहुंचना

मंजिल पर पहुँचने वाला, उद्देश्य प्राप्त करने वाला

रुक : मंज़िल कठिन होना

मंज़िल से आगे बढ़ जाना, मंज़िल का पीछे रह जाना

ایک دن کی مسافت کے بقدر فاصلہ ۔

रुक : मंज़िल नरम होना

डेरा डालना, रुकना, किसी यात्रा को अस्थायी या स्थायी रूप से समाप्त करना

achieve (one's) object

आख़िरी मरहला तक जाना, अंजाम तक पहुंचना, हद तक पहुंचना

۲۔ (किसी अमरिका) साबित कर देना

۔ اصل مقام پر پہونچانا۔ مقام مقصود پر پہونچانا۔ ۲۔(کنایۃً) ثابت کردینا۔ کسی امر کا۔

बग़ैर रुके मंज़िल-ए-मक़सूद पर पहुंचना , मक़सद में कामयाब होना

۱۔ एक मंज़िल के बाद दूसरी मंज़िल पर पहुंचना, तेज़ी से आगे बढ़ना

دو منزلیں ، دو مقامات ؛ (بیشتر مجازاً) دنیا و عقبیٰ ۔

असल मुक़ाम हासिल करना, मंज़िल-ए-मक़सूद पर पहुंचना, किसी ख़ास मरहले में दाख़िल होना

असल मुक़ाम हासिल करना, मंज़िल-ए-मक़सूद पर पहुंचना, किसी ख़ास मरहले में दाख़िल होना

मंज़िल जो गुम हो गई हो, खोया हुआ मुक़ाम या मर्तबा

ऐश-ओ-आराम की जगह, आराम और सुख की जगह

(दो या ज़्यादा) मंज़िलें एक साथ तय करना

सख़्त मरहला होना, मंज़िल सख़्त होना

कई छतों या मकानों वाला, कई मंज़िला, बहुमंज़िला (मकान, भवन आदि)

गंतव्य तक पहुँचाना, वास्तविक इच्छा प्राप्त करना

गंतव्य के आधार पर, एक पड़ाव के बाद दूसरे पड़ाव पर, निरंतर, चरणबद्ध, क्रमबद्ध

معراج النبی صلی اللہ علیہ وسلم کا مرحلہ ؛ مراد : عبد و معبود کی ملاقات ۔

गंतव्य पर पहुँचना, मरहले तय होना, मंज़िलों पर पहुँचना

मंज़िल या रास्ता तै करना, किसी मंज़िल या मुक़ाम पर पहुंचना

अर्थात : वह जगह जहाँ जाना ज़रूरी हो, दिलबर का ठिकाना

छत वाला , (मकान) जिस पर दूसरा मकान तामीर किया गया हो

पद देना, सम्मानित करना

راستہ طے کرنے والا ، کوچ کرنے والا ، راہ نورد ۔

मंजिल पाना, ठिकाना मिलना, लक्ष्य प्राप्त होना

۲۔ सफ़र-ए-आख़िरत इख़तियार करना

यात्रा पूरी होना, मरहला तय होना, सफ़र पूरा होना