पिता, बाप, पितृ, अंब, अंबक, अब्बा

बाप, पिता, वालिद (सम्मान में प्रयुक्त)

माता, माँ, मातृ, अंबिका, अंबा

पूज्य पिता, वालिद बुजु़र्गवार, (सम्मान के लिए इस्तेमाल) बाप, पिदर

respected father

पिता जो स्वर्गवासी हो चुके हों, स्वर्गवासी बाप

बाप, पिता, वालिद (सम्मानपूर्वक प्रयुक्त)

माननीय पिताश्री

पिता समान, बाप या पिता की तरह का, बाप-जैसा, (लाक्षणिक) स्नेहपूर्ण

of or relating to parents

رک : والدۂ شریفہ ۔

वालिदा का बहुवचन, माएँ

माता-पिता, माँ-बाप

(सम्मानपूर्वक) माँ, माता

رک : والدۂ شریفہ ۔

सम्मानित, बुज़ुर्ग, पूजित, आदरणीय माँ, बुज़ुर्ग माँ

माँ जिसकी मौत हो चुकी हो, स्वर्गीय माँ

पूज्य माता

(نفسیات) ماں باپ کی فطری خصلت جس کے تحت وہ اپنے بچوں سے پیار کرتے ہیں اور ان کا خیال رکھتے ہیں ، انسانوں اور جانوروں میں خلقی طور پر موجود ایک رجحان جو اپنی اولاد کی پرورش اور محبت پر اُبھارتا ہے ۔

माता-पिता का मर जाना, माँ बाप, माता-पिता की मृत्यु हो जाना, अनाथ हो जाना

बहुत मक़बूल या मुहतरम

पुत्र, तनय, बेटा, लड़का

मो'तबर

घास का मैदान

बुर्क़ा'-पोश

छोकरा, खिदमतगार लड़का।

बहुत अधिक संतान उत्पन्न करने- वाली स्त्री, बहुप्रसवा।

procreation, generation

Parricide.

शीशी

अच्छे वंश का, उच्च वंश

जिसका बाप न हो, जिसका पैदा करने वाला न हो

وہ بچہ جس کا نطفہ حالت حیض میں قرار پائے ، نطفہء حیضی ، ولدالحرام ؛ (مجازاً) حرامی

सहोदर स्पर्धा, भाई-बहनों के बीच एक प्रकार की प्रतिस्पर्धा या दुश्मनी

رک : ولدالزنا ۔

جس کے باپ کا نام معلوم نہ ہو ؛ مجہول ا لنسب

رک : ولدالملاعنہ

رک : ولدالزنا

رک : ولدالزنا

رک : ولدالملاعنہ ۔

हरामी लड़का, जो बच्चा बिना शादी की रस्म से पहले हुआ हो

वह बच्चा जो धर्म के अनुसार विवाहित महिला से पैदा हुआ हो, वह बच्चा जो शादी शुदा औरत से हो, सही वंश, वह जो हरामी न हो

जो काबा में पैदा हो; (संकेतात्मक) पैग़म्बर मोहम्मद साहब

(تصوف) علم ذات اسماء و صفات میں یکتا یا یگانہ ہونے کی بلند کیفیت ، خداوند تعالیٰ سے مخصوص و منسوب مقام ، مرتبہء واحدیت ۔

वह बच्चा जो धर्म के अनुसार विवाहित महिला से पैदा हुआ हो, वह बच्चा जो शादी शुदा औरत से हो, सही वंश, वह जो हरामी न हो

दासी-पुत्र, लौंडी- बच्चा ।

हरामी लड़का, जारज, संकर, दोग़ला

विलोड़न करना

(لفظا) دونوں جہانوں کا وارث ؛ (کنایتہ) حضرت محمد صلی اﷲ علیہ وآلہٰ وسلم ۔

जवाज़

birthplace

तौसीक़-शुदा

शुभ जन्म (सम्मानित व्यक्तित्व के लिए प्रयुक्त)

क़ानूनन सेहत

पुत्र होने की अवस्था या भाव, पितृत्व, पिता का नाम, लड़के वाला होना, बाप का नाम आदि, घराना, ख़ानदान, नस्ल

तौसीक़

पैदा होना, जन्म होना

मआशियात: क़ीमत अफ़्ज़ोदा या तज़मीमी क़ीमत,किसी चीज़ की तैय्यारी के हर मरहले पर क़ीमत में इज़ाफ़ा इबतिदाई लागत के ऊपर।

जवाज़

میرے بیٹے ! (تخاطب کے لیے) ۔