क़यामत का दिन, क़ियामत का मैदान, प्रलय, महाप्रलय, हंगामा, उपद्रव, झगड़ा-फ़साद

قیامت کے دن ، حشر کے روز ۔

जिसका क़द क़यामत ढाए; (लाक्षणिक) प्रेमी, माशूक़, महबूब

हंगामा करने वाला, मचाने वाला, आफत खड़ी करने वाला

क़ियामत उठाने- वाला।

हंगामा बरपा होने की जगह; (लाक्षणिक) हंगामों की जगह

महशर (मृतोत्थान) से सम्बंधित या संब

हश्र पैदा करने वाला, मह्शर बरपा करने वाला, हंगामाख़ेज़

हंगामे की तेज़ी, क़यामत की तरह, हलचल मचा देने वाला

क़यामत की तरह, हशर जैसा

परलोक के दिन लोगों को इकट्ठा करने वाला; अर्थात : ईश्वर

जो अपनी चाल से दुनिया में क़ियामत मचा दे, जिसका चलना तड़पा दे, प्रेमिका, महबूब

क़यामत ढाना, हंगामा करना हलचल, शोर

ख़्यालात की शोरिश या हुजूम की जगह, ख़्यालात के इकट्ठा होने की

एसी चाल जिससे प्रलय हो जाए, ऐसी अलबेली चाल जो दिल को भा जाए, मन को मोह लेने वाली चाल, (प्रायः प्रेमिका की चाल के लिए उपयोगित)

وہ جو قیامت کے دن پناہ دے

जहां सबको अपनी-अपनी पड़ी हो, जिस जगह हर व्यक्ति केवल अपने आप से मतलब रखे, हश्र बरपा होने की जगह, क़ियामत का मैदान, प्रतिकात्मक: हंगामा, हुजूम या भगदड़ की की जगह

बड़ा संकट होना, क़यामत गुज़रना, निहायत तकलीफ़ और परेशानी होना, सख़्त मुसीबत नाज़िल होना

प्रलय का समय, प्रलयकारी समय

क़यामत की चाल, वो चाल जिस से हंगामा हो जाए, अर्थात: अत्यधिक सराहनीय चाल

क़यामत तक, हमेशा हमेशा, हमेशा की जगह प्रयुक्त

हश्र बरपा होना, क़ियामत जैसा हंगामा पैदा होना, शोरिश-ओ-हलचल होना

हश्र बरपा करना, क़ियामत ख़ेज़ी, हलचल मचाना

प्रलय मचाना, हंगामा खड़ा करना, प्रलय जैसा दृश्य उपस्थित करना, प्रलय लाना

क़ियामत बरपा करना, क़ियामत जैसा मंज़र दिखा देना, हश्र उठाना, शोरिश या हलचल मचाना

हंगामा खड़ा करना, हंगामा मचाना

۔क़ियामत बरपा होना।

क़यामत उठाना, हंगामा करना, हलचल मचाना

हश्र या क़ियामत बरपा होना, शोरिश मचना, हंगामा होना

हंगामा बरपा रखना, हलचल मचाए रखना, दंगा किए रखना

हश्र बपा होना, क़ियामत बरपा होना, हंगामा होना, शोरिश मचना

क़यामत के दिन का फ़ितना, हशर बरपा करने वाला फ़ितना, (संकेतात्मक) महबूब

प्रलय का दिन

न्याय के दिन, निर्णय का दिन

क़यामत के दिन होने वाला शोर और हंगामा

प्रलय का दिन, क़यामत का दिन

ईश्वर के सामने मुष्यों की क़तार जो कि हश्र के दिन उभरेगी

हशर का मैदान

प्रलय जैसा शोर, अत्यधिक शोर, बहुत ज़्यादा शोर, क़यामत के दिन के जैसा शोर

प्रलय का दिन, क़ियामत का दिन

प्रलय के बाद आने वाले दिन में मिलने की प्रतिज्ञा अर्थात न मिलने की बात, कभी न पूरा होने वाली प्रतिज्ञा

beneficent on Doomsday-Ref. to prophet Mohammad

۔(ف) مذکر۔ قیامت کے روز کا ہجوم۔

रुक : ख़ातून हश्र

क़ियामत के दिन बिहिश्त की शराब पिलानेवाला, पैग़बर साहब

trumpet on doomsday

दे. 'फर्दाए | क़ियामत'।

intercessor on the Day of Judgement

पुनरुत्थान का न्यायालय जो प्रत्युपकार एवं दंड की गणना के लिए स्थापित होगा, वह महकमा जो क़यामत के दिन हिसाब-किताब करेगा, प्रलय के दिन का न्यायालय

प्रलय का दिन का सूरज

मैदान-ए-क़यामत, पुनरुत्थान का मैदान, हश्र का मैदान

क़यामत (परलय) आने के लक्षण या संकेत, महाप्रलय के लक्षण, दज्जाल का आना, महदी का प्रकट होना

प्रलय के दिन का कोलाहल

क़ियामत का मैदान, प्रलय के दिन का मैदान

वो मुक़ाम जहां क़ियामत के रोज़ लोग हिसाब किताब के लिए जमा होंगे

क़ियामत के दिन इंसाफ़ करनेवाला, ईश्वर

शम्मा की रोशनी जलते तक है और दिए (ख़ैरात) की रोशनी क़ियामत के दिन भी काम देगी

बहुत कष्ट या मुसीबत में होना, पास ही शोर होते रहना